Vivir en Finlandia

Ruotsin kieli Suomessa
theme icon

La lengua sueca en Finlandia

Municipios bilingüesMunicipios bilingües

En Finlandia hay dos lenguas oficiales: el finlandés y el sueco. El finlandés es la lengua nativa de aproximadamente el 90 % de los finlandeses. El sueco es la lengua nativa de aproximadamente el 5 % de los finlandeses. El sueco se habla sobre todo en las costas occidental y meridional.

El sueco que se habla en Finlandia se suele llamar sueco finlandés (suomenruotsi). La pronunciación es algo diferente de la del sueco que se habla en Suecia.

En caso de que desee solicitar la nacionalidad finlandesa, deberá adjuntar un certificado competencia que acredite su conocimiento del finés o del sueco. Encontrará más información en el apartado Certificado oficial de competencia lingüística del portal Infopankki.

Ante las autoridades del estado, por ejemplo, Kela o la oficina de empleo y actividades laborales, se puede usar el sueco. Cuando se registre como residente en el registro civil (maistraatti), indique la lengua en la que desee realizar sus trámites. Es posible cambiarla más adelante.

En Finlandia, los municipios pueden ser monolingües o bilingües. La mayor parte de los municipios finlandeses tienen el finlandés como lengua oficial. Los municipios bilingües están en las costas occidental y meridional. Si su municipio de residencia es bilingüe, puede utilizar también el sueco en los servicios municipales, como, por ejemplo, los centros de salud.

linkkiKunnat.net:
Municipios suecoparlantes y bilingüesfinés | sueco

Integración en lengua sueca

La integración en lengua sueca puede ser una buena alternativa para usted, por ejemplo, en estos casos:

  • Si reside en una región donde hay muchos hablantes de sueco.
  • Si tiene familiares o allegados que hablen sueco.
  • Si sabe ya algo de sueco.

Saber sueco puede ser también una ventaja a la hora de buscar trabajo. No obstante, conviene recordar que para la mayor parte de los trabajos se requiere saber finlandés. Aunque elija cursos de integración en sueco, le conviene estudiar también finlandés en algún momento.

En algunos municipios, es posible asistir a cursos de integración en sueco. Si no obtiene plaza en un curso de integración en sueco, también puede obtener ayuda para aprender sueco de forma autónoma si así está establecido en su programa de integración o de incorporación al mundo laboral. Pida realizar la integración en sueco cuando le hagan la clasificación personal y el programa de integración. Con arreglo a la ley, tiene derecho a elegir el finlandés o el sueco como lengua de integración.

Encontrará más información sobre los servicios de integración en la página: Integración en Finlandia del portal Infopankki.

linkkiTyö- ja elinkeinoministeriö:
Información sobre integración en idioma suecofinés | sueco

Estudios de idioma como formación para el mercado laboral

Puede estudiar sueco también como formación para el mercado laboral si está inscrito en la Oficina de Empleo y Actividades Laborales. La formación para el mercado laboral está dirigida a los desempleados que buscan empleo. En el apartado Servicios de la Oficina de Empleo y Actividades Laborales del portal Infopankki puede consultar las condiciones para poderse inscribir en dicha oficina. La formación para el mercado laboral es gratuita. Puede pedir más información sobre cursos de sueco en su Oficina de Empleo y Actividades Laborales.

Guarderías infantiles y educación

En Finlandia, los idiomas de las guarderías, la enseñanza preescolar y la educación básica generalmente son el finlandés o el sueco. Si desea que su hijo acuda a una guardería o a un centro de preescolar o de educación básica en la que se hable en sueco, pregunte en su municipio de residencia si es posible.

Algunos municipios organizan cursos preparatorios para la educación básica para los estudiantes cuyos conocimientos de idioma aún no son lo suficientemente buenos. Pregunte en su municipio de residencia si organiza ese tipo de cursos para idioma sueco.

Si la lengua nativa de su hijo es distinta del finlandés o el sueco, el municipio puede organizar cursos en su lengua nativa. Si su hijo acude a un colegio de idioma sueco, puede estudiar sueco como segundo idioma.

Encontrará más información sobre las guarderías y la educación básica en la página Enseñanza para niños del portal Infopankki.

Bachillerato y formación profesional

Después de la educación básica, se puede continuar estudiando el bachillerato o formación profesional. Hay formación profesional y bachillerato en sueco en los municipios de idioma sueco y los bilingües, así como en algunos de idioma finlandés.

Algunas escuelas de formación profesional y algunos institutos de bachillerato ofrecen cursos preparatorios para los estudios. En los cursos preparatorios, se obtienen conocimientos y destrezas necesarios para los estudios. También se pueden mejorar los conocimientos lingüísticos.

Se pueden encontrar centros de formación profesional y de bachillerato en idioma sueco, así como los correspondientes cursos preparatorios, en el servicio Opintopolku.fi.

Encontrará más información en la página: Después de la educación básica del portal Infopankki.

linkkiOpintopolku.fi:
Información básica sobre la formación profesionalfinés | sueco | inglés

linkkiOpintopolku.fi:
Información sobre los estudios de bachilleratofinés | sueco

Estudios superiores

En Finlandia hay escuelas politécnicas y universidades que utilizan el idioma sueco. Además, hay algunas universidades bilingües donde se puede estudiar en sueco.

Se pueden buscar estudios superiores en sueco en el servicio Opintopolku.fi.

Encontrará más información sobre los estudios superiores en la página: Estudios superiores de Infopankki.

linkkiOpintopolku.fi:
Información sobre los centros de enseñanza superiorfinés | sueco | inglés

¿Dónde se puede estudiar sueco?

Se puede estudiar sueco, por ejemplo, en las universidades populares (kansalaisopisto), en las escuelas de oficios (työväenopisto) y en las universidades de verano (kesäyliopisto). Puede preguntar dónde estudiar sueco en la oficina de educación de su lugar de residencia, al jefe de estudios de los centros de enseñanza o en los servicios de asesoramiento para inmigrantes.

Encontrará más información en la página: Estudio como afición del portal Infopankki.

El idioma sueco en Internet

Aplicaciones

Se puede estudiar sueco mediante aplicaciones que se pueden descargar en el teléfono o la tableta. Busque aplicaciones para aprender sueco en su tienda de aplicaciones (por ejemplo, Google Play o App Store) con los términos de búsqueda "learn Swedish", "Swedish language", "lär dig svenska” o ”svenska”. Algunas aplicaciones son de pago.

Ejercicios y cursos en la red

En la red existen cursos de sueco de distintos niveles. En la red, por ejemplo, se puede hacer ejercicios y jugar a juegos, estudiar gramática y vocabulario y leer textos.

linkkiYle:
Ejercicios para el certificado YKIfinés

linkkiKotisuomessa.fi:
El idioma sueco en Internetfinés | sueco | inglés

linkkiYle.fi:
Ejercicios y cursos en la redfinés

linkkiBab.la:
Diccionarios multilingüesfinés | sueco | inglés

linkkiLangtolang.com:
Diccionario multilingüe Langtolanginglés