الحياة في فنلندا

المدن

Suomen sosiaaliturva
theme icon

الضمان الاجتماعي الفنلندي

على هذه الصفحة نتحدث عن الضمان الاجتماعي على أساس السكن، والمسؤول عنه هو الكيلا (Kela). على الصفحة معلومات عن تلك الحالات التي تعتبر فيها تابعاً لنطاق الضمان الاجتماعي المبني على أساس السكن.

على صفحات Infopankki ضمان البطالة عن العمل تحصل على معلومات إضافية عن مَن الذي لديه الحق في ضمان البطالة عن العمل. تحصل على معلومات عن منظومة التقاعد الفنلندية من على صفحات Infopankki التقاعد.

تقوم مؤسسة الكيلا (Kela) بالاعتناء بأمور متعددة منها التقاعد الوطني وزيادات الأطفال والضمان الأساسي للبطالة عن العمل والبدل النقدي اليومي عن المرض والبدل النقدي اليومي للوالدين ودعم الدخل المعيشي وإعادة التأهيل. تقوم مؤسسة الكيلا أيضاً بالاعتناء بتعويضات علاج الأمراض المدفوعة عن علاج الأمراض لدى القطاع الخاص.

تم إقرار مبررات دعم الكيلا (Kela) في القانون. في فنلندا يتوجب التقدم بالطلب للانضمام للضمان الاجتماعي الفنلندي بطريقة منفصلة. كما أنه يتوجب التقدم بالطلب لكل ميزة على حدة. عندما يقوم الكيلا (Kela) بإصدار القرار بخصوص ميزة معينة، فإنه يتم تداول الوضع المعيشي لكل متقدم بالطلب بصورة فردية.

الوضع المعيشي للمتقدمين بالطلب والحاجة إلى الدعم عادة ما تكون متفاوتة جداً. لذلك فإن قيمة الميزة ومبرراتها تختلف. قم دائماً بتوضيح حالتك.

لا يقوم الكيلا (Kela) بالاعتناء بالخدمات الصحية والخدمات الاجتماعية التي تقع على عاتق البلديات. الأشخاص المؤَمَّنون صحياً في فنلندا يحصلون على بطاقة الكيلا (Kela). إذا كان لديك محلة سكن في فنلندا، فإنه لديك الحق في العلاج الصحي من الرعاية الصحية العامة، على الرغم من أنه ليس لديك بطاقة الكيلا (Kela).

معلومات إضافية عن الحق في محلة السكن تحصل عليها من صفحة Infopankki محلة السكن في فنلندا.

linkkiKela:
معلومات عن الضمان الإجتماعيالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

linkkiKela:
الضمان الإجتماعي للمنتقل إلى فنلندا(pdf, 560 kb)الفنلندية | السويدية | الإنجليزية | الروسية | الإستونية

linkkiKela:
معلومات عن التأمين الصحيالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

linkkiSosiaali- ja terveysministeriö:
معلومات عن الضمان الاجتماعي الفنلنديالإنجليزية

الانضمام إلى الضمان الاجتماعي الفنلندي

القاعدة الرئيسية هي إذا كنت تسكن في فنلندا بصفة مستقرة، فإنك تتبع إلى الضمان الاجتماعي الفنلندي وبإمكانك الحصول على ميزات الكيلا. القانون يحدد ما يعنيه السكن بصفة مستقرة.

كما أن العمل في فنلندا بإمكانه أن يجلبك إلى نطاق الضمان الاجتماعي الفنلندي.

هل تتبع إلى الضمان الاجتماعي وهل تحصل على الدعم؟ يؤثر في الأمر الانتقال إلى فنلندا

  • من إحدى الدول الشمالية
  • من إحدى دول الاتحاد الأوروبي (EU) أو من إحدى دول المنطقة الاقتصادية الأوروبية (ETA) أو من سويسرا أو
  • من إحدى الدول التي لدى فنلندا معها اتفاقية للضمان الاجتماعي.

دول الـ (ETA) هي عبارة عن دول الاتحاد الأوروبي بالإضافة إلى النرويج وآيسلاندا وليختنشتاين.

بالإضافة إلى ذلك يؤثر في انضمامك إلى الضمان الاجتماعي وحصولك على مترجم شفوي، ما إذا كنت قد انتقلت إلى فنلندا على سبيل المثال:

  • كعامل أو كممارس للعمل الحر
  • كطالب
  • كفرد من أفراد العائلة
  • كعامل مبعوث.

قامت فنلندا بعقد اتفاقيات تخص الضمان الاجتماعي مع بعض الدول. هذه الدول هي (السويد والدنمارك والنرويج وآيسلاندا) والولايات المتحدة الأمريكية وكندا وكيوبيك وتشيلي وإسرائيل والهند وأستراليا. الاتفاقيات تمس التقاعد على الأرجح. بعض الاتفاقيات تمس أيضاً الرعاية الصحية. إذا جئت من هذه الدول، فقم بالتحقق من الكيلا ما إذا كانت تؤثر هذه الاتفاقيات على الضمان الاجتماعي الخاص بك.

linkkiFinlex:
قانون محلة السكنالفنلندية | السويدية

linkkiKela:
معلومات عن إتفاقيات الضمان الإجتماعي بين مختلف الدولالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

linkkiKela:
معلومات عن الضمان الإجتماعي الفنلندي لمواطني دول الإتحاد الأوروبيالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

الانتقال الاستقراري إلى فنلندا والسكن الاستقراري في فنلندا

عندما تنتقل إلى فنلندا، فسوف يقوم الكيلا (Kela) دائماً بالتقدير في البداية ما إذا كنت تنتقل إلى فنلندا بصورة استقرارية للسكن كما تقرها قوانين الضمان الاجتماعي.

من الجيد معرفة أن السكن الاستقراري يعرّف بصور عدة في مختلف القوانين. هنا نقوم بتداول قوانين الضمان الاجتماعي.

إذا لم يتم اعتبار أن انتقالك للسكن في فنلندا هو سكن استقراري، فإنه على كل حال من الممكن أن يكون لديك الحق في الضمان الاجتماعي الفنلندي عن طريق عملك.

يمكن أن تقوم السلطات بتقدير انتقالك إلى فنلندا استقراريًا، على سبيل المثال في الحالات التالية:

  • أنت عائد، أي أنك ترجع من الخارج كي تسكن في فنلندا
  • لديك عقد عمل أو ما يعادله من ذلك العمل الذي تقوم به في فنلندا.
  • إذا كنت متزوجاً أو في علاقة عائلية قريبة مع شخص ما يسكن في فنلندا بصورة استقرارية.

بالإضافة إلى ذلك، يتطلب على وجه العموم أن يكون ترخيصك للإقامة قد منح لمدة سنة واحدة على الأقل، إذا كنت ملزماً بالتقدم بالطلب لترخيص الإقامة.

يتم القيام بتقييم شامل للوضع. بناءً عليه ينظر فيما إذا كان السكن استقراريًا أم لا.

إذا انتقلت إلى فنلندا بصفة مؤقتة، فإنه عادةً لا يكون لديك الحق في الضمان الاجتماعي الفنلندي. على سبيل المثال الطالب يكون موجودًا في فنلندا بصفة مؤقتة عندما يكون السبب الوحيد لوجوده في البلد هو الدراسة.

عندما يتم إصدار القرار، بأنك تسكن بصفة استقرارية في فنلندا، تعتبر ساكنًا في فنلندا بصفة استقرارية طالما:

  • لديك هنا مسكن أو بيت أساسي؛ و تقيم بصفة أساسية هنا

أو

  • لديك سبب آخر لإقامتك الدائمة كالروابط الأسرية مثلاً

إذا بدأت على كل حال العمل في دولة أخرى أو ذهبت لمدة تزيد عن عام إلى الخارج، فمن الممكن أن ينتهي حقك في الضمان الاجتماعي الفنلندي. معلومات إضافية عن هذه الحالات تحصل عليها من الكيلا (Kela).

هناك أيضاً ميزات من غير الممكن أن تحصل عليها، إذا لم تسكن أو إذا لم تكن قد سكنت من قبل في فنلندا بصفة استقرارية. على سبيل المثال بإمكان الوالدين أن يحصلا على البدل النقدي اليومي للوالدين فقط إذا كانا قد سكنا في فنلندا لمدة 180 يوماً على الأقل قبل الموعد الذي تم حسابه عن تاريخ ولادة الطفل. إذا جئت من دولة أخرى من دول الاتحاد الأوروبي (EU)، فبإمكانك على كل حال في حالات معينة أن تستفيد من فترات الضمان التي تجمعت لديك في دولة الاتحاد الأوروبي الأخرى. اسأل المزيد من الكيلا (Kela).

linkkiKela:
الضمان الإجتماعي للمنتقل إلى فنلنداالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

linkkiKela:
الإنتقال إلى الخارج والضمان الإجتماعيالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

linkkiKela:
معلومات الإتصال للكيلا Kelaالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

بإمكانك عن طريق العمل أن تحصل بصفة جزئية على الأقل على الضمان الاجتماعي الفنلندي

دول الاتحاد الأوروبي (EU) ودول الـ (ETA) وسويسرا

إذا انتقلت إلى فنلندا للعمل من منطقة الاتحاد الأوروبي أو من إحدى دول المنطقة الاقتصادية الأوروبية (ETA) أو من سويسرا فإنك سوف تتبع إلى نطاق الضمان الاجتماعي الفنلندي خلال فترة صلة العمل لديك، حينئذ أيضاً عندما يكون لديك عقد عمل قصير.

أمثلة:

  • إذا جئت للعمل لمدة تقل عن 4 أشهر، فإنه من الممكن أن يكون لديك الحق في دعم الرعاية المنزلية للأطفال وكذلك الرعاية الصحية العامة.
  • إذا كان عقد عملك يدوم لمدة 4 أشهر أو أكثر فإنك تتبع لنظام الضمان الاجتماعي الفنلندي طوال مدة عملك.

الدول الأخرى

إذا جئت كعامل إلى فنلندا من خارج منطقة الاتحاد الأوروبي (EU) أو الـ (ETA) أو سويسرا، فإن الأمور التالية تؤثر في ضمانك الاجتماعي:

  • المدة التي سوف يستغرقها عملك
  • من أي بلد انتقلت إلى فنلندا

معظم ميزات الكيلا (Kela) هي من النوع الذي يكون لك الحق فيها فقط إذا انتقلت إلى فنلندا بصورة استقرارية أو كانت مدة عقد عملك لما لا يقل عن 4 أشهر. بالإضافة إلى ذلك يتوجب عليك أن تستوفي نفس الشروط المتطلبة للحصول على الميزات التي يستوفيها الأشخاص الآخرون الذين يسكنون في فنلندا.

إذا لم تنتقل إلى فنلندا بصورة دائمة، فتكون عموماً تابعاً لنظام الضمان الاجتماعي الفنلندي طوال فترة العمل، شريطة أن تكون مدة عقد العمل ما لا يقل عن 4 أشهر وأن يكون راتبك كافياً. وبالإضافة إلى ذلك تحتاج إلى ترخيص إقامة يحتوي على حق العمل.

الحد الأدنى لوقت العمل هو 18 ساعة بالأسبوع، ويجب أن يكون الراتب مطابقاً للحد الأدنى بموجب عقد شروط العمل، ولكن إذا لم يكن لمجال عملك ذلك عقد شروط العمل، فيجب أن لا يقل الراتب عن 1187 في الشهر (الوضع سنة 2017).

linkkiKela:
العامل والضمان الإجتماعي الفنلنديالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

طالب لجوء

لا يحق لطالبي اللجوء الحصول على الضمان الاجتماعي الفنلندي، مما يعني أنه لا يحق لهم الحصول على مزايا مؤسسة الضمان الاجتماعي كيلا.

يدفع مركز الاستقبال مخصص استقبال لطالبي اللجوء. يُدفع هذا المخصص طوال مدة النظر بالطلب. مخصص الاستقبال هو مبلغ قليل ومخصص للمصروفات الضرورية.

إذا حصل طالب اللجوء على ترخيص الإقامة وسكن في فنلندا بشكل دائم، فيحق له الضمان الاجتماعي الفنلندي. يشترط الانتساب إلى نظام الضمان الاجتماعي الفنلندي تقديم طلب إلى مؤسسة الضمان الاجتماعية (كيلا)، وذلك بعدما يكون مقدم الطلب فد مًنح ترخيص الإقامة.