居住在芬兰

城市

Tarvitsetko tulkkia?
theme icon

您是否需要口译服务?

前往芬兰国家机关办事时,若您不会芬兰语或瑞典语且无法和官员使用统一语言交流时,在特定情况中,您有权获得口译服务。此时政府机关会为您聘请译员并支付相关费用。

只有在处理政府机关发起的事务时,您才可获得免费的口译服务。您不可能随时获得口译服务。当您在接受综合评测和制定移民融入社会计划时,政府机关有义务为您聘请译员。请提前向相关部门咨询。

在芬兰寻求庇护的人有权在与庇护申请相关的事务中获得口译服务。您有权获得庇护决定书的母语翻译。决定书的内容可以口译或笔译形式向您传递。

您也可随时聘请口译并自己支付相关费用。

linkkiKela:
口以服务芬兰语 | 瑞典语 | 英语

口译员的职责

与官方会面时,口译员负责翻译您与政府机构的会谈内容。口译员可在场翻译,也可通过电话或视频通话翻译。

口译员只负责翻译您与政府机构之间的所有交谈内容,且与其他任何事务无关,不可为您提供任何帮助。口译中,口译员的身份中立,不会站在任何一方的立场上翻译。

口译员有保持沉默的义务,不可将口译透露给告诉其他人。

从哪里获得口译服务?

芬兰境内有八个地方政府口译服务中心,由地方政府负责管理。口译服务中心主要为处理移民事务的政府机构提供服务。

许多公司也同样提供口译服务。您可通过互联网搜索口译公司的联系方式。您还可访问芬兰翻译和口译联合会的官方网站,通过网站上的搜索引擎寻找口译或翻译。

linkkiSuomen kääntäjien ja tulkkien liitto:
寻找口译或翻译芬兰语 | 瑞典语 | 英语

地方政府的口译服务中心

linkkiHelsingin seudun asioimistulkkikeskus:
口译芬兰语 | 英语

linkkiKeski-Suomen tulkkikeskus:
口译芬兰语 | 瑞典语 | 英语

linkkiLahden seudun tulkkikeskus:
口译芬兰语

linkkiPirkanmaan tulkkikeskus:
口译芬兰语 | 英语

linkkiPohjanmaan tulkkikeskus:
口译芬兰语

linkkiPohjois-Suomen tulkkipalvelu:
口译芬兰语 | 瑞典语 | 英语

linkkiTurun seudun tulkkikeskus:
口译芬兰语 | 瑞典语

linkkiKotkan tulkkikeskus:
口译芬兰语

日常语言援助

若在日常生活中需要芬兰语帮助,例如搭乘公交车或在商店购物时,您可通过手机下载 Túlka 应用程序获得帮助。Túlka 向个人用户提供免费服务,而且志愿者可通过手机提供下列语言的翻译援助

  • 阿拉伯语
  • 波斯语
  • 索马里语

若您想确保翻译质量,请聘请专业口译译员。在办理涉及司法安全的重要事务时,您需要聘请专业的口译译员。

linkkiTúlka:
日常语言援助芬兰语 | 英语 | 索马里语 | 波斯语 | 阿拉伯语