Tervetuloa Ouluun!

欢迎来到奥鲁!

关于奥鲁的信息

奥鲁市位于波的尼亚湾沿岸，距赫尔辛基以北约600公里。奥鲁是北部芬兰的中心，也是芬兰第六大城市。奥鲁地区有超过20万人口，是芬兰发展最迅速的城区之一。

奥鲁因拥有善于合作、精明能干的人才、向前发展的积极性、优质的服务及多样化的产业结构而闻名遐迩。奥鲁作为高科技之城的美誉在芬兰，乃至全世界都不容动摇。

奥鲁有作为国际化区域的长期传统。几世纪以来，城市一直通过航运和贸易保持着国际联系。在奥鲁，外国人的数量也在平稳增长。2009年，奥鲁有来自114个不同国家，约3000名外国公民。

可以从四面八方，乘坐不同的交通工具，方便、快捷地到达奥鲁。奥鲁有一个国际机场，每天都有约15趟飞往赫尔辛基的航班。所有的区域主干道都通往奥鲁，同时，火车站也是芬兰最繁忙的火车站之一。

关于奥鲁的基本信息您可以查询奥鲁市政府的芬兰语、瑞典语、和英语版网页。

关于奥鲁的照片请查询芬兰语版和英语版网页。

致移民奥鲁的人士

在信息库的欢迎你到芬兰页面，您可以找到移民芬兰的人士要注意的一般事项信。

以下是一些重要方面的信息，可以帮助您开始移民奥鲁后的生活。

奥鲁10和旅游咨询处

奥鲁10是所有市民的服务点，在此您可以获得信息、建议以及关于奥鲁市所提供服务的指南。在奥鲁10服务点您可以获得相应的帮助，例如与儿童和老人护理相关的问题、市民影响力的产生机会、垂钓地点和许可、耕地、供出租的泊位以及体育锻炼的机会。在奥鲁10，您可以获得奥鲁市的介绍手册、表格、指南地图以及当地的公车时刻表等。在这里您还可以咨询城市表格的填写方法。

奥鲁10服务点旁坐落着奥鲁市旅游咨询处，在此您可以咨询任何与休闲娱乐有关的问题，以及城市所组织的活动等其他问题。

奥鲁10和旅游咨询处
地址：Torikatu 10
90100 Oulu
电话：08 558 558 00
邮箱：oulu10@ouka.fi

芬兰语版和英语版主页

国际活动中心——维克托别墅

维克托别墅（Villa Victor）是面向公众开放的国际活动中心和聚会场所。在维克托别墅，可以举办熟悉芬兰文化和其他国家文化的俱乐部、课程、聚会和文化活动。

维克托别墅会为移民者举办芬兰语和英语课程，以及与芬兰社会活动有关的介绍会。也可以当场向维克托别墅的工作人员询问指南和建议。

在维克托别墅，您也可以免费上网，阅读不同国家的报纸，观看电视和录像。维克托别墅也为组织活动和演奏音乐提供场地。

在同种场地，还可以为难民和避难者提供社会和健康服务。更多信息请查询社会和健康页面。链接到奥鲁信息库的社会和健康页面。

维克托别墅地址：
Kirkkokatu 54
90015 Oulun kaupunki

更多信息您可以查询维克托别墅的芬兰语版和英语版主页。

奥鲁侨民城

奥鲁侨民城（Oulu Expat City）向从国外来到奥鲁的工作者、商人及其家属提供服务。奥鲁侨民城会帮助您做好启程前的准备，并现场帮助您适应新的环境。它还会举办活动和讲演，提供咨询服务，并会在许可和文件、实际事务、乃至寻找芬兰语课程方面提供帮助。奥鲁侨民城还制作城市英文报65度以北。

更多信息请查阅奥鲁侨民城的英语版主页。

青年信息和咨询中心——纳皮

青年信息和咨询中心——纳皮（Nappi）向13至30岁的青年人提供服务，解答与青年人生活有关的所有问题。服务是免费和保密的，也不必提前预约。在青年信息和咨询中心——纳皮，有供顾客使用的电脑和资料文件夹、手册和报纸。顾客可以从青年信息图书馆（Nuorisotiedon kirjasto）借阅与青年人生活有关的资料。

您可以当场联系在纳皮工作的信息服务顾问，进行事务洽谈。此外，还可以通过电子邮件、电话和芬兰语的网络服务——网络纳皮与其取得联系。

纳皮还持有一个移民者网络纳皮（Immigrant NettiNappi）网站，内容主要面向青年移民，包括芬兰社会、文化和在奥鲁所要举办的活动信息。网页有芬兰语、英语、法语、俄语和阿拉伯语版本。

青年人可以通过提问表格向信息服务顾问用英语发送问题，表格可以从移民者网络纳皮（Immigrant NettiNappi）页面获得。信息服务顾问会用英语进行服务，并用英语回答提问表格上的问题。

纳皮地址：Hallituskatu 5 A。详细联系信息请查询纳皮的芬兰语版主页。

老年人咨询服务处——艾诺

艾诺（AINO）是属于老年人自己的咨询服务处。更多详细信息请查阅社会服务中老年人咨询服务处部分。

北部芬兰翻译服务部

北部芬兰翻译服务部向当局和移民者提供口译和笔译服务，支持事务洽谈。如果您在接待中心、外国人办事处、社会服务机构和保健中心等地处理事务，则可以使用翻译服务部的帮助。预定翻译的责任属于当局。

北部芬兰翻译服务部的芬兰语版和英语版主页。

居民之家

居民之家（Asukastuvat）遍布奥鲁市的不同区域。建造居民之家的目的就是让它成为地区居民的客厅和聚会场所。居民之家欢迎每一位居民到此阅读报纸，或者仅仅是消磨时光。

您可以从居民之家得到多种服务，简化日常生活，为其平添色彩。这些服务例如有家政服务、打扫和事务处理帮助、缝纫服务、自动化数据处理咨询和培训、餐饮服务、课程和俱乐部活动、周边体育运动和文化活动。

更多关于居民活动的信息，以及居民之家的地理位置，请查阅奥鲁市政府的芬兰语版网页。

互联网

和芬兰其他地方一样，在奥鲁，许多事情在互联网上进行处理是最便捷的。在市立图书馆、奥鲁10（Oulu10）服务点、维克托别墅（Villa Victor）和一些居民之家可以免费上网。您可以从相关公司购买上网服务，使家中获得付费性的网络连接。这些公司例如有DNA、Elisa、Saunalahti和Sonera。可以直接从服务供应商那里咨询不同的连接类型和价格。

Pan Oulu网络

奥鲁市向居民提供免费的无线网络连接。名为Pan Oulu的网络可以在市中心区域、图书馆、市立办事处、大学和奥鲁机场等地使用。

详细说明和有效区域请查阅芬兰语版和英语版的介绍页面。

“自己的奥鲁”（OmaOulu）网络服务

“自己的奥鲁”（OmaOulu）是一个免费的网络服务，通过它，您可以获得奥鲁市所提供的所有电子服务信息。借助“自己的奥鲁”网络服务，您可以获得自己的个人网站，向网站上汇集您所需要的电子服务。该项服务正在不断完善中。目前服务内容包括电邮、相簿、各种社区服务及奥鲁市现有的电子服务等。

更多信息请查阅芬兰语版的“自己的奥鲁”主页

交通

公共汽车

乘坐当地的公共汽车是在奥鲁地区进行移动的好方式。大概有30条线路，其中一部分可以一直通往周边城镇。除了普通公交线路以外，还有3条城市公交（City Bussi）线路，只在市中心及其附近地区运行，票价也更为便宜。

在市中心，几乎所有的线路都途径广场路（Torikatu）。夏季还有波特那—佩卡（Potna-Pekka）旅游列车，乘坐它可以在市中心、沙岛（Hietasaari）和欢乐岛（Hupisaari）上欣赏城市最美丽的景色。

您最好从Koskilinjat有限公司的芬兰语、瑞典语和英语版网页获得时刻表、票价和线路图，也可以从奥鲁10（Oulu10）服务点领取印制好的版本（奥鲁10的芬兰语版和英语版主页）。

出租车

您可以电话预定出租车，或者看到空车时前去乘坐。在市中心和火车站还有特殊的出租车站牌，空闲的出租车会在那里等候乘客。出租车可以现金支付，也可以用借记卡和信用卡支付。

在奥鲁，出租车的搭乘由奥鲁地区出租车有限公司（Oulun Aluetaksi oy）进行管理。您可以从他们的芬兰语版和英语版网页上查询出租车号码和价格信息。

驾驶和停车

在奥鲁市中心，街边、停车场和停车楼里都有停车位。其中一些地方完全免费，一些地方例如只免费半个或两个小时的时间。有些停车地点只在车位最紧张的时间以外免费。

在限定时间的停车地点会使用停车圆盘（Pysäköintikiekko），这是一种含有钟面的蓝色塑料圆盘。抵达时间会向下一个满半小时的位置转动，圆盘要放置在挡风玻璃下方，以便查看。可以从服务站和百货商店购买圆盘。

付费的停车地点价格会因停车区域的不同而有所变化。在核心区停车会比在边缘地区停车昂贵。付费性停车的费用由停车点附近的自动停车收费机收取。可以用硬币或通过移动电话支付费用。

交通标志上可以看到每次停车时有效的停车规则，当您抵达停车地点时，请进行查看。

更多关于驾驶和停车的信息，请查看奥鲁市政府的芬兰语版和英语版网页。

骑自行车

奥鲁是一个适合骑自行车的美丽城市。城市里有广阔的自行车道网，可以从一个城区延伸至另一个城区，也可以通往周边城镇。自行车道在冬天也是状态良好，许多当地人全年都会骑自行车。更多关于奥鲁自行车道网的信息，您可以查询休闲部分和奥鲁市政府的英语版网页。

交通链接

从奥鲁的长途汽车站会发出许多进行区域和长途交通的公共汽车www.matkahuolto.fi（芬兰语、瑞典语、英语版）。

在奥鲁火车站，有通往芬兰各地的列车运行服务www.vr.fi（芬兰语、瑞典语、英语、俄语版）。

奥鲁机场有许多飞往赫尔辛基、全国其他城市以及国外目的地的航班。更多信息参阅机场网页（芬兰语、瑞典语、英语版）。

公民影响力

有关影响力产生机会的信息，您可以从奥鲁10（Oulu10）服务点或奥鲁市政府的芬兰语版网页获得。

您可以通过奥鲁市的“对奥鲁的建议”网站（芬兰语版、英语版），投递对城市活动的市民建议或反馈信息。

在奥鲁，有具有影响力的儿童和青少年团体。从这些团体可以获知城市不同区域的青少年活动中心信息。请查看芬兰语版和英语版的联系信息。