Tervetuloa Vantaalle!

欢迎来到万 塔 ！

万塔市地处南芬兰省，与赫尔辛基市和艾斯堡市相邻。赫尔辛基－万塔机场位于万塔市境内。至 2009 年年初，万塔市共有近十九万六千名居民。就居民人数来看，万塔市是芬 兰第四大城市。在万塔市居住的外国移民人数超过一万六千人，占全市总人口数的 9,1 % 。

万塔市市政府的网站上有关于万塔市的 芬 兰语版 、 瑞典 语版 , 英 语版 和 俄语版 的 详细信息。同一网站还有万塔市的 芬 兰语版 、 瑞典 语版 、 英 语版 宣传册 。

信 库的欢迎来到 大赫 尔辛基地 区 网 页上有关于大赫尔辛基地区概况，其提供的咨询服务，区域内的政策制定过程与公民参政，公共交通和自行车通行以及重要的政府部门的信息 。

多 语种咨询服务

万塔市市政府的网站上有 专门为移民制作的 芬 兰语版 和 英 语版 的 多元文化网 页 。

综合服务

市民可以到 综合服务办事点了解与万塔市市政府及其合作伙伴所提供的服务的基本信息。万塔市市政府的合作伙伴包括警察局 、 地方登 记处 、 劳动与产业办公室 、 HSL 、 税 务局以及万塔市教会。 必要时，综合服务办事点的工作人员会引导市民去专门的机构接受专家服务。市民也可以从综合服务办事点领取与休闲 、 文化 、 业余爱好及户外活动相关的宣传册及附近地区各类公共活动的信息 。

万塔市共有 3 个 综合服务办事点，它们分别位于  Korso 、 Myyrmäki 、 和 Tikkurila 。

办公时间 :

Myyrmäki和Tikkurila办事点的服务时间为：周一至周四8:00-18:00。Korso办事点的服务时间为：周一至周四10:00-17:00；周五8:00-13:00。

以下是 介 绍万塔市综合服务的 芬 兰语 、 瑞典 语 和 英 语版 的 详细信息 。

移民事 务协调员咨询与工 作 点

移民可以向移民事 务协调员咨询与各个生活阶段相关的事物，各种培训课程和本地区其它活动的信息 。

Tikkurila-Hakunila-Länsimäki

Heljä Kostiainen

Laukkarinne 6 A 

01200 Vantaa

电话 : 040 847 3201

电子邮件 : helja.kostiainen(at)vantaa.fi 

Korso-Koivukylä 

Tiina Kenttä

Koivukylä 社会事 务和医疗保健站(Koivukylän sosiaali- ja terveysasema)

Karsikkokuja 15, 3 楼 , 

01360 Vantaa

电话 : 040 847 3203

电子邮件: tiina.kentta(at)vantaa.fi 

Myyrmäki-Martinlaakso-Kartanonkoski

Saara Rapeli

Myyrmäki 社会事 务和医疗保健站 (Myyrmäen sosiaali- ja terveysasema)

Jönsaksentie 4, 4 楼

01600 Vantaa

电话 : 040 849 3916

电子邮件 : saara.rapeli(at)vantaa.fi

为移民服务的社会事物指导员 ( 面向全万塔市 ) 

顾客咨询指导(Asiakkaiden ohjaus ja neuvonta)

亚玛 · 卡 尔斯赫 (Jama Karshe)

电话 : 040 832 3844

jama.karshe(at)vantaa.fi 

Tikkurila 社会事 务和医疗保健站(Tikkurilan sosiaali- ja terveysasema)

Kielotie 11 D, 2 楼 , 

01300 Vantaa

周一至周二服 务

Myyrmäki 社会事 务和医疗保健站 (Myyrmäen sosiaali- ja terveysasema)

Jönsaksentie 4, 4 楼 , 

01600 Vantaa

周三至周五服 务

移民 综合服务办公 室

移民 综合服务办公室负责万塔市接收的难民以及从前苏联地区返回芬兰的移民的安家工作。以家庭关系 ( 婚姻 关系 ) 为理由来芬兰的移民也可以享受移民综合服务办公室 提供的咨 询服务。如有需要，移民综合服务办公室会为顾客预约翻译 。

移民 综合服务办公室提供安家服务包括 : 为移民提供各类实际问题的咨询与指导，指导移民申请其它服务，帮助移民解决住房问题，为移民提供社会事务服务，引导移民参加芬兰语培训课程及其它活动 。

移民 综合服务办公室(Maahanmuuttajien yhteispalvelutoimisto)

Vernissakatu 6, 5 楼 , 6 楼

01300 Vantaa

客 户服务 , 5 楼

接待 时间为周一至周四的 9 点至 16 点

周五不定期接待 顾 客

移民服 务主管电话 : (09) 8392 2504

社会工作者 电话 : (09) 8392 3579 和 (09) 8392 3719

指 导员 ( 医 疗保健事物 ) 电话 : (09) 8392 1075

传真 : (09) 8392 4054

丝绸之门多元文化活动中 心

丝绸之门多元文化活动中心开设芬兰语培训课程及讨论小组，手工 、 体育 、 舞蹈及其它小 组活动，为新来的移民举办信息介绍会，并用多种语言为移民提供咨询指导服务 ( 咨 询服务语言根据值班人员情况而变动 ) 。

丝绸之门多元文化活动中心 (Silkin Portin monikulttuurinen toimintakeskus)

Tikkurilantie 44 F, 2 楼 ( 从内部天井 进入 )

01300 Vantaa 

移民事 务工作者 : 阿勒 玛赫 · 米歇 尔 (Alemach G.Michael), 办公地点位于丝绸之门多元文化活动中心 内

电话 : (09) 8392 3651 或者 040 836 7599

电子邮件 : alemach.michael(at)vantaa.fi

Hakunila 国际协会

Hakunila 国 际协会下属的咨询点为 Hakunila 、 Koivukylä 和万塔市其它城区的移民服 务。咨询服务内容包括学习 、 语言课程 、 工作 、 业余活动 、 危机情况和法律事 务。 咨询服务为免费服务 。

您可以于周一 、 周二和周四的 10 点至 16 点打 电话给 Hakunila 国 际协会 。

电话 : (09) 272 2775 和 050 572 6710

Hakunila 国 际协会 ( Hakunilan kansainvälinen yhdistys)

Kannuskuja 2A 座 , 3 楼(Hakunila)

01200 Vantaa

电子邮件 : hakunilan(at)kolumbus.fi

以下是 芬 兰语版 、 英 语版 、 索 马里语版 、 俄 语版 和 阿拉伯 语版 的， 关于咨询服务点及其服务语言的信息 。

移民咨 询 点

顾客可以从移民咨询服务点获得与各个生活阶段相关的帮助。顾客可以咨询与工作生活 、 社会福利 、 医 疗保健 、 教育培 训和居住许可相关的事物。移民咨询点的服务由万塔市团体联络协会 提供。

西部万塔移民咨 询点 (Länsi -Vantaan Maahanmuuttajien neuvontapiste)

Myyrinki (Isomyyri) 3 楼

Liesitori 3

01600 Vantaa

电话 : (09) 8393 5703

电子邮件 : neuvonta(at)vantaalla.info

电话咨询及预约时间 : 服务语言为索马里语 、 阿拉伯语 、 英语、芬兰语及爱沙尼亚语。

接待时间为周一至周五9:00-15:00。

有关移民咨询点的芬兰语介绍.

多元文化事 务 主管

多元文化事务主管是市一级的综合事务专家。多元文化事务协调员的职责为观察万塔市的移民和少数民族人群的数量情况 、 生活 环境变化以及各人群间的相互关系变化，并协调多元文化事务 。

多元文化事 务主管

Hannele Lautiola,

Asematie 10 A 2 楼

01300 Vantaa

电话 : 040 8659627

电子邮件 : hannele.lautiola(at)vantaa.fi

万塔市的政策制定过程

万塔市市政府的正式公告

市政府在市政府大楼的公告牌上 发布正式公告。市政府大楼的地址为 Asematie 7, 01300 Vantaa 。 此外，万塔市政府 还在自己的网站上发布正式公告，并把正式公告派送至各个综合服务办事点。以下是关于综合服务点的详细信息 : 芬 兰语版 、 瑞典 语版 、 英 语版 。

万塔市市政府的市民公告栏 Virtaali 

Virtaali 每周日刊登在 « 万塔报 » 上。市政府向市民通 报土地规划 、近期 将 举办的公共活动及开设的课程 、 重要的入学申 请时间等信息。请看介绍 Virtaalista 的 芬 兰语 详细信息。

提出 议 案

议案信箱是市政府设置的电子信箱，市民可以把提议草案发送至议案信箱。以下是 芬 兰语 和 瑞典 语 的 议案信箱。市民也可以往芬兰语或者瑞典语议案信箱发送用英语书写的提议草案 。 以下是 关于万塔市的决策过程的 芬 兰语 、 瑞典 语 和 英 语 介 绍 。

信息 库的 芬 兰的政治和行政管理 网 页上有关于芬兰公民参政的详细信息 。

万塔市的重要政府部门

警察局

东部乌登玛地区警察局万塔市总警察局下属的外国人警察署为居住在万塔市的外国移民办理与居住许可和申请国籍相关的事务。许可服务也包括办理驾驶证和身份证业务 。

东部乌登玛地区警察局 (Itä-Uudenmaan poliisilaitos) 万塔市 总警察局 (Vantaa pääpoliisiasema)

外国人警察署及 许可事宜(Ulkomaalaispoliisi ja lupa-asiat)

Kielotie 21

01301 Vantaa

电话 : 071 873 0291 

Myyrmäki 综合服务点 ( 为芬兰籍公民办理护照 、 驾驶证和身份证 ) (Myyrmäen yhteispalvelupiste)

Kilterinraitti 6

01600 VANTAA

电话 : (09) 839 35455

信息 库 的 警察局 网 页上有更多关于警察局的信息。信息库的 许可 网 页上有更多关于 许可 事宜的信息。

社会保 险 局 (Kela) 

市民可以到 Kela 的网站上用 芬 兰语 、 瑞典 语 或者 英 语 搜索 万塔市 各个 Kela 办公点的联系信息 。

请查看信息库 « 社会保 险局 »( Kela ) 网 页对社会保险局 ( Kela ) 职能的介绍 。

万塔市劳动与产业办公室 (Vantaan työ- ja elinkeinotoimistot)

万塔市的 劳动与产业办公室

万塔市的社会服务

万塔市的社会服务

税 务 局

首都地区的 综合税务局位于万塔市。 首都地区税 务局的客户服务点为个体户和企业主提供咨询服务。顾客在客户服务点也可以获得与个人纳税有关的基本服务 。

首都地区税 务局 ( Pääkaupunkiseudun verotoimisto)

Rajatorpantie 8 A

Vantaa (Myyrmäki)

电话总机 : (09) 7311 20

传真 : (09) 7311 2791

办公时间 : 周一至周五的 9 点至 16 点 15 分

上午 08.00 至 09.00 税 务局只接收文件材料

信息 库的 « 税局 »  和 « 纳税 » 页面有更多关于芬兰税务制度的信息 。

地方登 记处(Maistraatti)

您可以到信息 库的 « 地方登 记处 »  网 页，了解芬兰地方登记处的职能 。

万塔市地方登 记处 (Vantaan maistraatti)

Kielotie 15

01301 Vantaa

电话 : 07187 30231

传真 : 07187 31466

电子邮件 : in fo.vantaa(at)maistraatti.fi

办公时间 : 周一至周五的 9 点至 16 点 15 分

万塔市的翻译服务

信息 库的 « 你需要找翻 译吗 ? » 网 页上有更多相关信息 。