Tervetuloa Kauniaisiin!

欢迎来到 高乌尼亚宁！

高乌尼亚宁是首都地区的四座城市之一，处于艾斯堡市的环绕之中。高乌尼亚宁是一座花园别墅城市，居民总数约为 8500 人，其中 57% 为芬兰语居民， 39% 为瑞典语居民，母语为其它语种的居民占 4% 。

高乌尼亚宁市政府的网站上有高乌尼亚宁的 芬兰语 、 瑞典语 和 英语  详细信息，以及相关网站的 链接。

信息库的欢迎来到 大赫尔辛基地区  网页上有关于大赫尔辛基地区概况，其提供的咨询服务，区域内的政策制定过程与公民参政，公共交通和自行车通行以及重要的政府部门的信息。

咨询服务

高乌尼亚宁市政府的网站上有专门为移民制作的 芬兰语  、 瑞典语  和英语  版的宣传册。

市民可以到高乌尼亚宁市政府大楼获得免费咨询，咨询内容包括 : 社会福利及医疗保健服务 、 住房事宜 、 居住许可及工作许可 、 工作事宜 ( 比如怎样写求职信 ) 、 业余爱好 、创办 协会 、 语言课程和培训。市政府大楼的官员会引导市民去相应的政府部门接受专家服务，服务语言为芬兰语和瑞典语。

高乌尼亚宁市政府大楼 ( 办公时间 : 周一至周五 8 点至 15 点 45 分 ) (Kauniaisten kaupungintalo)
Kauniaistentie 10
02700 Kauniainen
电话 : ( 09) 50561 

高乌尼亚宁市政府的网站上有怎样到市政府大楼办事的 芬兰语  和 瑞典语  详细信息。

年轻的外来移民

年轻的外来移民可以到市政府的青少年办公室获取生活咨询和指导，电话 : (09) 505 6275 。

信息库的 欢迎来到艾斯堡 网页上有艾斯堡市政府提供的咨询服务的信息。高乌尼亚宁市的居民也可以享受这些咨询服务。

高乌尼亚宁市的政策制定过程及公民参政 

高乌尼亚宁市的居民很容影响与自身利益相关事务的决策过程，并与处理事务的公务员取得联系。

市民可以在高乌尼亚宁市政府的网站上用 芬兰语  和 瑞典语  向行政部门提意见，递交议案，提问或者评论。政府官员也回答市民的英文咨询。

高乌尼亚宁市政府的网站上有更多与高乌尼亚宁市的决策过程及公民参政相关的信息 : 芬兰语版 ， 瑞典语版 。

高乌尼亚宁市的重要政府部门

高乌尼亚宁市的居民可以享受艾斯堡市政府提供的部分公共服务，比如 : 警察局 、 劳动和产业办公室 、 税务局和地方登记处。

艾斯堡市的重要政府部门

社会保险局 (Kela) 

市民可以在 Kela 的网站上，用 芬兰语  、 瑞典语  和 英语   查询高乌尼亚宁市 Kela 办公室的联系信息。

请看信息库的 社会保险局  网页对 社会保险局 (Kela) 职能的介绍

高乌尼亚宁市社会服务办公室 (Kauniaisten sosiaalitoimisto)

高乌尼亚宁市的社会服务 

高乌尼亚宁市的翻译服务 

市民在高乌尼亚宁市政府部门办事时，通常由政府官员预约翻译。

信息库的 你需要找翻译吗 ? 网页上有更多关于翻译服务的信息。