Fince ve İsveççe

"Dil bilen insan, nerede olsa kendisini evinde hisseder."
(Hollanda atasözü)

Finlandiya ikidilli bir ülkedir 

Finlandiya’nın iki resmi dili vardır, Fince ve İsveççe.  Finlerden yüzde 91’i anadili olarak Fince, yüzde 5’i de İsveççe konuşmaktadır. İsveççe daha çok Finlandiya’nın Batı ve Güney kıyılarındaki yerleşim bölgelerinde konuşulmaktadır.

Finlandiya’da, Fince ve İsveççe dilleriyle öğrenim görmek olanaklı bulunmaktadır.

Yerel yönetimler (ilçeler) tekdilli ya da ikidilli olabilirler. Devlete ait kurumların yetkilileriyle işlerinizi görüşürken (örneğin,  İş ve Geçim Kaynakları Bürosu’nda), dil olarak  Fince ya da İsveççe kullanma hakkınız vardır. İkidilli ilçelerde, yerel yönetim yetkilileriyle de görüşürken (örneğin, Sosyal Bürosunda), her iki dili kullanma hakkına sahipsinizdir.

Bazı (çalışmak istediğiniz) işyerlerinde hem Fince, hem de İsveççe bilginizin olduğunu kanıtlamak zorunda kalabilirsiniz.

Adalet Bakanlığı’nın internet sayfalarından, Finlandiya’daki dil yasasına ilişkin bilgileri Fince ve İsveççe olarak edinebilirsiniz.

Finlandiya’da Dil Öğrenimi   Kielen opiskelu Suomessa

Finlandiya’ya uyun sağlamak istiyorsanız, dili konuşmayı öğrenmeniz son derece önemlidir.

Finlandiya’da çeşitli eğitim kurumları, örgütler, ve projeler Fince ve İsveççe kursları düzenlemektedir. İş ve Geçim Kaynakları Bürosu’na kayıtlı olanlar  İş ve Geçim Kaynakları Bürosu kanalıyla Fince kurslarına başvurabilirler. İstihdam güdümlü, yani iş bulmaya yönelik eğitim, öğrenciler için ücretsizdir. İstihdam güdümlü Fince dil kurslarını hakkındaki bilgileri Çalışma İdaresi’nin sayfalarından bulabilirsiniz.

Eğitim kurumlarında öğretim hem ağustos ya da eylül ayında, hem de ocak ayında başlamaktadır. Kurs başlamadan önce yeterince erken bir tarihte kursa kaydolmak önemlidir. Kursa kayıt tarihini eğitim kurumlarından öğrenin.

Eğitim Bakanlığı bünyesindeki Talim ve Terbiye Kurulu’nun (opetushallitus) sayfalarından, göçmen kökenli okul öğrencilerinin Finlandiya’daki temel öğretim okullarındaki Fince öğrenimleri konusunda ayrıntılı bilgi edinebilirsiniz.

Fin Dili Nerelerde Öğrenilebilir?
İntenet’deki kurslar
Fince Öğrenmede Kullanılan Öğretim Materyalleri Hakkında
Bazı Dillerin Sözlükleri ve Sözcük Dağarcıkları Hakkında Bilgiler

İsveç dili

Finlandiya’nın iki resmi dili vardır, Fince ve İsveççe. İsveççe daha çok Finlandiya’nın Batı ve Güney kıyılarındaki yerleşim bölgelerinde konuşulmaktadır. Yerel yönetimler (ilçeler) tekdilli ya da ikidilli olabilirler. Devlete ait kurumların yetkilileriyle işlerinizi görüşürken (örneğin, İş ve İşçi Bulma Kurumu’nda), dil olarak  Fince ya da İsveççe kullanma hakkınız vardır. İkidilli ilçelerde, yerel yönetim yetkilileriyle de görüşürken (örneğin, Sosyal Bürosunda), her iki dili kullanma hakkına sahipsinizdir.

Bazı (çalışmak istediğiniz) işyerlerinde hem Fince, hem de İsveççe bilginizin olduğunu kanıtlamak zorunda kalabilirsiniz.

Finlandiya’da, Fince ve İsveççe dilleriyle öğrenim görmek olanaklı bulunmaktadır.

Dil Yasası’na ilişkin olarak ayrıntılı bilgi aşağıdaki dillerde sunulumaktadır:

Fince
İsveççe

Infopankki’nin Finlandiya’nın dörtbir yanında kurslar başlıklı sayfalarından, dil kursları düzenleyen kurum ve kuruluşlar hakkında ayrıntılı bilgi edinebilirsiniz.

Infopankki’nin İnternette Fince başlıklı sayfalarında, Fince öğrenmenize olanak sağlayacak linkler bulunmaktadır.

Fince öğrenme materyalleri   Suomen kielen oppimateriaaleja

Fince öğrenmek için ders kitapları, sözlükler ya da başka öğrenme materyali mi arıyorsunuz?

Uluslararası Değişim Merkezi Cimo’nun sayfalarından öğrenme materyallerine ilişkin öğrenme materyallerine ilişkin Fince olarak bilgi edinebilirsiniz.

Fince Ya Da İsveççe Bilginizi Kanıtlayan Bir Belgeye Mi Gereksiniminiz Var?

Finlandiya vatandaşlığı için başvuruda bulunuyorsanız, yeterli düzeyde sözlü ve yazılı Fince ya da İsveççe bilginizin bulunması gerekmektedir. Fince işaret dili bilginiz de yeterli olmaktadır. Dil bildiğinizi, örneğin, genel dil sınavına girip bu sınavı başararak kanıtlamanız olanaklıdır. Sınavda genel bilgi düzeyinde üçüncü aşamayı geçecek biçimde başarılı olmak gerekmektedir. Bu, orta düzey anlamına gelmektedir. Dil sınavına girip, dil yeterlik belgenizi zamanında edinmeyi unutmayın. Dil sınavı için çoğunlukla uzun bir kuyruk bulunduğundan, bu süreç için yeterince zaman ayırmaya özen gösterin. Sınavları yapan bir öğrenim kurumuna yazılmanızda yarar vardır. Genel dil sınavını düzenleyen bu yerlere ve sınav takvimine ilişkin bilgileri Talim ve Terbiye Kurulu’nun internet sayfalarında bulabilirsiniz.

Dil bilgisi düzeyinizi başka yollarla da kazanabilirsiniz. Bu konuda öngörülen koşulları önceden araştırıp, bilgi sahibi olun. Konuya ilişkin olarak daha kesin bilgilere Göçmenlik Dairesi’nin sayfalarından fince olarak (pdf) ulaşabilirsiniz.