Tervetuloa Vantaalle!

Vantaa’ya Hoşgeldiniz!

Vantaa, Güney Finlandiya İli’nde yeralmakta olup, Helsinki ve Espoo’nun yanındadır. Helsinki-Vantaa Hava Alanı Vantaa’dadır. 2009 yılının başında Vantaa’da yaşayan sâkinlerin sayısı yaklaşık olarak 196 000 olup , bu sayı Vantaa’yı Finlandiya’nın en büyük şehri yapmaktadır. Vantaa’da 16 000’in üzerinde yabancı kökenli yaşamaktadır; bu da, şehirdeki nüfusun % 8,5’uğunu oluşturmaktadır.

Vantaa şehrinin internet ağı sayfalarında Espoo’ya ilişkin ayrıntılı bilgilere Fince, İsveççe ve İngilizce olarak ulaşılabilir. Sayfalarda ayrıca şehri tanıtan broşürler Fince, İsveççe, İngilizce, Fransızca, Almanca, Rusça ve Estonca  dillerinde yeralmaktadır.

Bilgi Bankası’nın Helsinki Bölgesi’ne Hoşgeldiniz başlıklı internet sayfalarında Helsinki bölgesi, Helsinki bölgesinin danışma hizmetleri, karar verme sisteminin işleyişi ve yurttaşların düzenin işleyişini nasıl etkileyebilecekleri, toplu ulaşım ve bisikletle ulaşım konularıyla, Helsinki bölgesinin önemli yetkilileri hakkında bilgiler bulunmaktadır.

Değişik dillerde verilen danışma hizmetleri 

Vantaa Espoo şehrinin internet sitesinde bu şehirde yaşamakta olan göçmenlere yönelik çokkültürlü internet sayfalarına Fince ve İngilizce olarak ulaşabilirsiniz.

Hakunila Uluslararası Derneği 

Hakunila Uluslararası Derneği’nin danışma noktası, Hakunila, Koivukylä’de ve Vantaa bölgesinde ve çevresinde yaşayan ve, örneğin, eğitim, kurslar, iş, hobiler, kriz durumları ya da hukûkî konular hakkında bilgi edinmek isteyen göçmenlere hizmet vermektedir. Bu hizmet ücresizdir.

Pazartesileri salıları ve perşembeleri 10-16 saatleri arasında telefonla iletişime geçebilirsiniz.

Tel. (09) 272 2775 ve 050 572 6710

Hakunila Uluslararası Derneği (Hakunilan kansainvälinen yhdistys)
Kannuskuja 2A, 3. kat (Hakunila)
01200 Vantaa
E-posta: hakunilan(at)kolumbus.fi 

Danışma noktasına ve danışma hizmetlerinin hangi dillerde verildiği hakkında ayrıntılı bilgi: Fince, İngilizce, Somali Dilinde, Rusça ve Arapça.

Göçmenler danışma noktaları 

Danışma noktalarından, değişik yaşam durumlarına ve sorunlara ilişkin olarak yardım alınabilirsiniz. Örneğin, çalışma hayatı, sosyal güvenlik, sağlıki eğitim ve oturma izinlerine ilişkin konularda danışabilir, bilgi edinebilirsiniz. Danışma hizmetleri, Vantaan Järjestörinki ry adlı kurum tarafından düzenlenmektedir.

Kuzey Vantaa Göçmenler Danışma Noktası (Länsi-Vantaan Maahanmuuttajien neuvontapiste)
Myyrinki (Isomyyri) 3. kat
Liesitori 3
01600 Vantaa
Tel. (09) 8393 5703
E-posta: neuvonta(at)vantaalla.info

Telefonla danışma ve randevu alma, Somali Dili, Arapça, İngilizce ve Fince olarak, çarşamba günleri 9-16 saatleri ve perşembeleri de 9-14 saatleri arasında gerçekleştirilebilir.

Bireysel danışma hizmeti (randevulu olmak üzere) Somali Dili, Arapça, İngilizce ve Fince olarak cuma günleri 13-18 saatleri arasında sunulmaktadır.

Doğu Vantaa Göçmenler Danışma Noktası (Itä-Vantaan Maahanmuuttajien neuvontapiste)
Vantaa Järjestörinki Bürosu
Leinikkitie 22 D (iç bahçe tarafından)
01350 Vantaa
Tel. 045 2386367
E-posta: neuvonta(at)vantaalla.info

Telefonla danışma ve randevu alma, Somali Dili, Arapça, İngilizce ve Fince olarak, pazartesi günleri 9-15 saatleri arasında gerçekleştirilebilir.

Bireysel danışma hizmeti (randevulu olmak üzere) Somali Dili, Arapça, İngilizce ve Fince olarak salı günleri 9-16 saatleri arasında sunulmaktadır.

Silkin Portti (İpek Kapısı) Çokkültürlü Etkinlik Merkezi 

Silkin Portti etkinlik merkezinde Fince dil kursları ve konuşma-tartışma grupları, elişi, spor, dans ve diğer grup etkinlikleri, yeni göçmenler için bilgilendirme (info) etkinlikleriyle, birden fazla dilde (danışma dilleri dğişiklik göstermektedir) yönlendirme ve danışma hizmetleri verilmektedir.

Silkin Portti (İpek Kapısı) Çokkültürlü Etkinlik Merkezi (Silkin Portin monikulttuurinen toimintakeskus)
Tikkurilantie 44 F, 2. kat (giriş iç bahçe tarafından)
01300 Vantaa 

Göçmen işleri sorumlusu: Alemach G.Michael, Silkin Portti çalşma noktası
Tel. (09) 8392 3651 ya da 040 836 7599
E-posta: alemach.michael(at)vantaa.fi 

Göçmenler için toplu hizmetler bürosu 

Göçmenler için toplu hizmetler bürosu, Vantta şehrinin kabul etmiş olduğu sığınmacıların (mültecilerin) ve eski Sovyetler Birliği Bölgesi’nden kesin dönüş yapmış olan Fin kökenli göçmenlerin göçmenliklerinin başlangıç evresinde oryantasyon işlemlerini yürütmekle sorumludur. Aile bağları (evlilik) yoluyla ülkeye göç etmiş olanlar da bu bürodan danışmanlık hizmetleri alabilmektedirler. Görevliler gerekli durumlarda tercüman çağırmaktadır.

Sunulan oryantasyon hizmetlerinin başında, günlük hayata ilişkin değişik konularda ve başka hizmetlerden yararlanma konusunda rehberlik ve danışma hizmeti sağlamak, konut bulmada rehberlik, sosyal hizmetlerden, sağlık hizmetlerinden yararlanmada yardımcı olmak ve Fince kurslarına ve diğer etkinliklere katılmada yol göstermek gelir.

Göçmenler için toplu hizmetler bürosu (Maahanmuuttajien yhteispalvelutoimisto)
Vernissakatu 6, 5. ve 6. kat
01300 Vantaa

Müşteri hizmetleri, 5. kat
pzt-pe, 9.00-16.00 saatleri arasında
Cuma günleri düzgün olarak müşteri hizmeti sağlanmamaktadır

Göçmen hizmetleri yöneticisi, tel (09) 8392 2504
Sosyal hizmet uzmanı, tel. (09) 8392 3579 ve (09) 8392 3719
Rehber (sağlık konularında), tel. (09) 8392 1075
Faks (09) 8392 4054

Vantaa şehrinin göçmen kabul ve çokkültürlülük hizmetleri hakkında Fince broşür ve İngilizce  bilgi.

Çokkültürlülük İşleri Koordinatörü 

Çokkültürlülük İşleri Koordinatörü, bütün şehir düzeyinde bu konudaki genel uzamndır. Koordinatörün görevlerinin başında, Vantaa’daki göçmenlerin ve etnik azınlıkların sayılarını, yaşam koşullarının ve ilişkilerin gelişmesini izlemek ve çokkültürlülük işlerini koordine etmek gelir.

Çokkültürlülük İşleri Koordinatörü (Monikulttuurisuusasiain koordinaattori)

Hannele Lautiola,
MYP, Vernissakatu 6, 6. kat
01300 Vantaa
Tel. 040 8659627
E-posta: hannele.lautiolaa(at)vantaa.fi

Göçmen koordinatörleri danışma ve görev noktaları 

Göçmen koordinatörlerinden, farklı yaşam alanlarına ilişkin konularda, kurslar ve bölgedeki diğer etkinlikler konusunda bilgi edinilebilir.

Tikkurila-Hakunila-Länsimäki

Heljä Kostiainen
Kielotie 11 D, 2. kat.
01300 Vantaa
Tel. 040 847 3201

E-posta: helja.kostiainen(at)vantaa.fi 

Korso-Koivukylä 

Tiina Kenttä
Koivukylä Sosyal ve Sağlık Hizmetleri Merkezi
Karsikkokuja 15, 3. kat, 
01360 Vantaa
Tel. 040 847 3203
E-posta: tiina.kentta(at)vantaa.fi 

Myyrmäki-Martinlaakso-Kartanonkoski

Pirkko Matkaselkä
Myyrmäki Sosyal ve Sağlık Hizmetleri Merkezi
Jönsaksentie 4, 4. kat
01600 Vantaa
Tel. 040 849 3916
E-posta: pirkko.matkaselka(at)vantaa.fi

Göçmenler için sosyal rehber (bütün Vantaa)

Hizmet için başvuranların yönlendirilmesi ve danışmanlık hizmeti verilmesi

Jama Karshe
Tel. 040 832 3844
jama.karshe(at)vantaa.fi 

Tikkurila Sosyal ve Sağlık Hizmetleri Merkezi
Kielotie 11 D, 2. kat, 
01300 Vantaa
Pzt-sa 

Myyrmäki Sosyal ve Sağlık Hizmetleri Merkezi
Jönsaksentie 4, 4. kat, 
01600 Vantaa
Çar-cu 

Toplu genel hizmetler  

Toplu genel hizmetler çalışma noktalarından, Vantaa şehrinin ve şehrin işbirliği yaptığı kurumların sunduğu hizmetler konusunda rehberlik ve genel bağlamda danışma hizmetleri alabilirsiniz. Şehrin işbirliği yağtığı kurumlar, Polis, Nüfus Müdürlüğü, İşgücü ve Geçim Kaynakları Bürosu, Kela, YTV (Büyükşehir Bölgesi Ortak Hizmetler Dairesi), Vergi Dairesi ve Vantaa Kilise Cemaat Merkezi’dir. Gerekli durumlarda bu hizmetler sizi uzman hizmetlerine yönlendirileceksinizdir. Ortak genel hizmetlerden aynı zamanda boş zamana, kültüre, hobilere ve açık hava etkinliklerine ilişkin broşürlerle, yakın bölgelerdeki etkinlikler hakkında bilgiler eddinebilirsiniz.

Vantaa’da, Hakunila’da, Korso’da, Myyrmäki’de, Pakkala’da ve Tikkurila’da olmak üzere beş toplu genel hizmetler çalışma noktası bulunmaktadır. İsveççe konuşanlara Tikkurila’da ja Myyrmäki’de Svensk Samservice hizmet vermektedir.

Çalışma saatleri:
Bütün çalışma noktaları, pzt-pe 8-18 saatleri arasında ve cu pe 8-13 saatleri arasında, haftaiçi günlere rastlayan bayram arifelerinde 8-15 saatleri arasında açıktır.

Vantaa’daki genel hizmetlere ilişkin ayrıntılı bilgilere Fince, İsveççe ve İngilizce olarak ulaşabilirsiniz.

Vantaa’da karar verme mekanizmasının işleyişi ve vatandaşların yönetimdeki etkinliği 

Vantaa şehrinin resmî ilânları


İlânlar, Asematie 7, 01300 Vantaa adresindeki belediye binasının resmî ilân tahtasında duyurulmaktadır. Bunun dışında, resmî ilânlar şehrin internet ağı sayfalarında da yayınlanmakta olup, gerekli görüldüğü durumlarda ortak genel hizmetler noktalarına da bırakılabilmektedirler. Ortak hizmetler noktaları hakkında Fince, İsveççe ve İngilizce dillerinde bilgiler.

Vantaa şehrinin şehir sâkinlerini bilgilendirme sayfası Virtaali 

Virtaali, Vantaan Sanomat gazetesinde her pazar günü yayınlanmaktadır. Şehir, şehir plânlama projeler, yaklaşmakta olan etkinlikler ve kurslar, örneğin, okullara ve benzeri yerlere önemli başvuru tarihleri hakkında bilgi vermektedir. Virtaali’ye ilişkin ayrıntılı bilgiler Fince olarak elde edilebilir.

Şehre ilişkin öneride bulunma  

Öneri kutusu, şehir sâkinlerinin şehre ilişkin önerilerini yollayabilecekleri elektronik bir posta kutusudur. Fince ve İsveççe olarak ‘Öneri Kutusu’. Fince ya da İsveççe öneri kutusuna İngilizce öneriler de bırakabilirsiniz.

Vantaa’da karar verme mekanizmasının işleyişi ne ilişkin ayrıntılı bilgileri Fince, İsveççe ve İngilizce olarak alabilirsiniz. 

Bilgi Bankası’nın Siyaset ve Finlandiya’da Siyasal Yönetim başlıklı sayfalarından, Finlandiya’da yönetimde etkin olma konusunda ayrıntılı bilgi edinebilirsiniz.

Vantaa’daki önemli yetkililer 

Polis 

Doğu-Uusimaa Polis Merkezi’nin Vantaa Ana Polis Merkezi, Vantaalı göçmenlere oturma izinleri ve vatandaşlık başvurularına ilişkin konularda hizmet vermektedir. İzin işleri hizmetinde, sürücü ve kimlik kartları konularında da işlem yapılmaktadır.

Doğu Uusimaa Polis Merkezi , Vantaa Ana Polis Merkezi
Yabancılar Polisi ve İzin İşleri
Kielotie 21
01301 Vantaa
Tel. 071 873 0291 

Myyrmäki toplu genel hizmetler merkezi (Finlandiya vatandaşlarının pasaport başvuruları, sürücü belgesi işleri, kimlik kartları) (Myyrmäen yhteispalvelupiste)

Kilterinraitti 6
01600 VANTAA
Tel. (09) 839 35455

Bilgi Bankası’nın Polis s ayfasında polis kurumuna ilişkin ayrıntılı bilgi bulunmaktadır. Ayrıca, Bilgi Bankası’nın İzin Konuları sayfasında izin konuları hakkında bilgiler yer almaktadır.

Halk Emeklilik Kurumu (Kela) 

Kela’nın Vantaa’daki bürolarının iletişim bilgilerine Kela’nın internet sayfalarında bulunan arama motoru yoluyla Fince, İsveççe ve İngilizce olarak ulaşabilirsiniz.

Kela’nın görevleri hakkındaki bilgileri Bilgi Bankası’nın Kela sayfalarından okuyabilirsiniz.

Espoo İşgücü ve Geçim Kaynakları Bürosu 
(Vantaan työ- ja elinkeinotoimistot)

Vantaa’da İşgücü ve Geçim Kaynakları Bürosu

Vantaa’daki Sosyal Hizmetler 

Vantaa’da Sosyal Hizmetler

Vergi Dairesi (Verotoimisto)

Helsinki büyükşehir bölgesinin, Vantaa’da yeralan ortak bir vergi dairesi bulunmaktadır. Helsinki büyükşehir bölgesinin müşteri hizmetleri noktasında, meslek sahiplerine ve girişimcilere danışmanlık verilmektedir. Hizmet noktasında aynı zamanda bireysel vergilendirme konusunda temel hizmetler de sağlanmaktadır.

Helsinki Büyükşehir Bölgesi Vergi Dairesi (Pääkaupunkiseudun verotoimisto)
Rajatorpantie 8 A
Vantaa (Myyrmäki)
Telefon santrali: (09) 7311 20
Faks (09) 7311 2791
Çalışma saatleri: pzt-cu, 9-16.15 saatleri arasında;
08.00−09.00 saatleri arasında yalnızca belge kabulü 

Bilgi Bankası’nın Vergi Dairesi ve Vergilendirme sayfalarından, Finlandiya’daki vergilendirme sistemi hakkında ayrıntılı bilgi edinebilirsiniz.

Nüfus Dairesi (Maistraatti)

Nüfus müdürlüğünün görevlerini Bilgi Bankası’nın Nüfus Dairesi  sayfalarından okuyabilirsiniz.

Vantaa Nüfus Müdürlüğü
Neilikkatie 8
01301 Vantaa
Tel. 07187 30231

Faks 07187 31466
E-posta: info.vantaa(at)maistraatti.fi
Çalışma saatleri: pzt-cu, 9.00-16.15 saatleri arasında 

Vantaa’daki tercüman hizmetleri 

Tercüme konusundaki ayrıntılı bilgi, Bilgi Bankası’nın Tercümana Gereksinim Duyuyor musunuz? sayfasında yer almaktadır.