Tervetuloa Helsingin seudulle!

Dobrodošli u područje grada Helsinki 

Područje grada Helsinki sastoji se od gradova Helsinki (578 000 stanovnika), Espoo (241 000 stanovnika), Vantaa (195 000 stanovnika) i Kauniainen (8500 stanovnika) i od 10 opština koje njih okružuju. U području grada Helsinki živi petina stanovnika čitave Finske to jest 1,3 miliona stanovnika.

Područje grada Helsinki je po porastu najbrži metropol u Evropi. Do godine 2025 prognozira se da će na području živjeti 1,5 milion stanovnika i da će biti 800 000 radnih mjesta. Grad Helsinki i njegove komšije opštine, stvorili su od njega, u svijetu jedno od najsigurnijih područja glavnog grada.

Područje grada Helsinki je jedinstveno radno područje, čiji sistem javnog saobraćaja je nagrađen kao jedan od najboljih na svijetu. Na području je prirodna okolina, i tamo je dobro živjeti, studirati, raditi i biti poduzetnik. Takođe, na području vrši se pritisak na funkcionisanje gradskih usluga i na javnu čistoću.

Područje Helsinki je međunarodno mjesto stanovanja. Broj doseljenika snažno je porasto od početka 1990-godine i trenutno u području glavnog grada živi oko 90 000 doseljenika. Tri velike stranojezičke grupe su ruski-, estonski- i somalijski jezik.

Na ovim stranicama nalaze se informacije o području grada Helsinki a naročito o zajedničkim uslugama ova četri grada sa područja glavnog grada: Helsinki, Espoo, Vantaa i Kauniainen, od čega je korist pri preseljavanju u područje. Informacije o svakom gradu sa područja glavnog grada i njihovim uslugama nalaze se na njihovim vlastitim Dobrodošli stranicama.

Dobrodošli u grad Helsinki
Dobrodošli u grad Espoo 
Dobrodošli u grad Vantaa 
Dobrodošli u grad Kauniainen 

Grada Helsinki Područje.fi portal –Informacije o gradu i statistika-na stranicama govori se dodatno o području grada Helsinki finski, švedski i engleski. Takođe, na p ortal stranici nalazi se i karta područja grada Helsinki finski , švedski i engleski .

Informacije na ruskom jeziku (Venäjänkielistä tietoa)

Na Helsinki.ru –Internet stranicama nalaze se Helsinki-centara Petrograd, grada Helsinki, grada Tampere i Kotka zajedničke stranice. Na stranicama grad Helsinki-dio pruža informacije, statistiku, novosti i o aktuelnim stvarima područja grada Helsinki i uslužuje rusku mediju i turiste, i ruse iz grupe koji su zainteresovani za ostale usluge, ekonomski život, kulturu i o događanjima Stranice održava Helsinki-centar koji se nalazi u gradu Petrograd. Helsinki.ru-Internet stranica ruski .

Informacije za doseljenike koji žive na području glavnog grada

In to Finsku (In to Finland)

In To je Kela i Uprave poreza mjesto usluga za radnike koje dolaze u Finsku. In To pruža savjete i upućuje, strance koji su došli u područje glavnog grada, na pitanja u početnoj fazi. Osim osoba koje dolaze na posao u Finsku dodatno In To- pruža informacije na pitanja koja se odnose na socijalnu zaštitu u Finskoj i o porezu: osobama koje dolaze tražiti posao u Finskoj, poduzetnicima, studentima, plaćenoj radnoj snagi iz inostranstva i iz posredničkih preduzeća.

U In To -mjestima za usluge, rade osobe koje vladaju jezicima, i one pružaju savjete osobama koje su doselile u Finsku, pomažu u popunjavanju zahtjeva i upućuju na pravo mjesto ako trebaju nešto obaviti u nekim nadležnim organima. Usluge mogu se dobiti na jezicima: finski, švedski, engleski, ruski i estonski.

In To
Salomonkatu 17, A-stubište, 2.sprat
E-mail: info(at)intofinland.fi

In To -nema usluge preko telefona.

Dodatne informacije o uslugama In To finski, švedski, engleski, estonski i ruski.

Porodice sa djecom

Centar udruženja stanovnika Razno kulturni centar ekspertizacije (Monikulttuurinen osaamiskeskus) pomaže i pruža savjete doseljenicima u pitanjima iz porodičnog života, odgoju djece i u pitanjima roditeljstva preko telefona i elektronske pošte (E-mail). Takođe, Razno kulturni centar ekspertizacije (Monikulttuurinen osaamiskeskus) organizuje za roditelje grupe uspoređivanja i objavljuje na raznim jezicima vodić o dječijem odgoju koji je obilnog sadržaja.

Dodatne informacije o Razno kulturni centar ekspertizacije (Monikulttuurinen osaamiskeskus) finski , švedski i engleski .

Odluke i stvari na koje građani mogu uticati na području glavnog grada 

Grada HelsinginSeutu.fi portal-Sudjelovanje i demokracija -preko stranice i njenih linkova stanovnici predjela glavnog grada mogu dobiti informacije o svom gradu i o mogućnostima učestvovanja-i uticanja finski i švedski.

Saobraćaj na području glavnog grada 

Javni saobraćaj na području glavnog grada 

Javni saobraćaj je najjeftiniji i najlakši način putovanja u području glavnog grada. Najspretniji način putovanja je sa karticom za putovanje, koju možeš koristiti kao sredstvo plaćanja u cijelom području glavnog grada. Cijena karte, u napunjenoj kartici, u jednom pravcu jeftinija je od kupite pojedinačne karte. Kartice su dvovrsne: lične kartice (henkilökohtainen kortti) može upotrebljavati samo vlasnik i posjednička kartica (haltiakohtainen kortti) koju može koristiti više osoba.

Osoba koja putuje može kupiti sa područja glavnog grada unutrašnju kartu nekog grada (kaupungin sisäinen lippu) ili kartu za čitavo područje glavnog grada (seutulippu). Unutrašnja gradska karta upotrebljava se onda kad se putuje unutar grada, a karta za čitavo područje glavnog grada kad se putuje iz jednog grada u drugi grad koji se nalazi u području glavnog grada. Karta za čitavo područje glavnog grada skuplja je od unutrašnje gradske karte.

Karta može se napuniti za onoliko koliko putovanje traje to jest za period (kausi) od 14 dana i u periodu između godine (vuoden väliselle ajalle). Što na duže vrijeme napuniš kartu, putovanje je jeftinije. Takođe, karticu možeš napuniti i u novčanoj vrijednosti (arvo), pomoću koje možeš platiti pojedinačna putovanja.

Ličnu karticu za putovanje možeš nabaviti mjesto usluga za kartice za putovanje (matkakortin palvelupisteet) finski , švedski i engleski . Ličnu kartu za putovanje pored mjesta za usluge gdje se karta prodaje možeš je nabaviti i u svim R-kioscima područja glavnog grada i na mjestima za prodaju koja su označena sa oznakon kartice za putovanje. Prilikom kupovine karte naplaćuje se zalog za kartu. HSL karta područja glavnog grada (Helsinki, Espoo, Kauniainen, Kirkkonummi, Vantaa i Kerava) stanovnici koji žive na tom području mogu napuniti svoju ličnu kartu za putovanje na period, koja je jeftinija od uobičajne karte na period ili lične karte na period koja se kupuje van njihove opštine.

Nakon nabavke kartice, karticu možeš napuniti u bilo kojem mjestu za punjenje. Mjesta za punjenje su R-kiosci u gradu Helsinki, Espoo, Vantaa i Kauniainen i ostali kiosci koji su označeni sa oznakom kartice, mjesto usluga za kartice za putovanje (matkakortin palvelupisteet) , automati, VR mjesta za prodaju karti i u robnoj kući Stockman.

Kartica odgovara za autobus, tramvaj, metro i za VR lokalne vozove i za Suomenlinna trajekt (ne odgovara za JT-Line, brod autobus). Odrasla osoba sa malim djetetom a koje je u dječijim kolicima (od 0- do 6 -godina starosti) ne plaća za dijete kartu u gradskom unutrašnjem saobraćaju i u područnom saobraćaju. Djeci ispod 7-godina putovanje je besplatno.

Metro u gradu Helsinki

Grada Helsinki, putovanje metrom traje nekoliko minuta od mjesta Ruoholahti do centra i do Itä-Helsinki. Red vožnje za metro finski, švedski i engleski.

Tramvaj u gradu Helsinki

Grad Helsinki ima 12 tramvajskih linija. Tramvajski red vožnje i smjer putovanja finski, švedski i engleski.

Dodatne informacije o javnom saobraćaju područja glavnog grada Helsinki, o kartama i redu vožnje možeš pronaći na području glavnog grada Helsinki  saobraćaj HSL  na internet stranici finski , švedski i engleski .

Informacije o saobraćaju preko telefona 

Centar za informacije o saobraćaju preko njihovih telefonskih usluga, pozivom na broj 0100 111 mogu se dobiti informacije o redu voznje javnog saobraćaja, smjera putovanja i o kartama za putovanje za gradove Helsinki, Espoo, Kauniainen, Kerava i Vantaa.

Lične informacije ponedeljak-petak od 6- do 19 sati i subota-nedjelja od 9- do 17 sati (0,98 eura/poziv+mjes.preplata).

Automat za red vožnje radi 24 sata (0,49 eura/poziv+mjes.preplata). Broj uslužuje na jeziku: finski, švedski i engleski.

Vodić za smjer putovanja (Reittiopas)

Vodić za smjer putovanja računa najbrži i najugodniji smjer putovanja između dva mjesta koja se nalaze u području glavnog grada do željenog mjesta. Vodić za smjer putovanja (reittiopas) može se upotrebljavati na finski, švedski i engleski.

Udruženo parkiranje

Udruženo parkiranje (liityntäpysäköinti) znači to, da vlastito auto možeš parkirati na mjesto za parkiranje pored vozne- ili metro stanice i nastaviti putovanje javnim prevoznim sredstvima.

Udruženo parkiranje finski, švedski i engleski. Karta udruženog parkiranja finski.

Naručivanje taksija i unaprijed rezervacija na području glavnog grada 

Naručivanje taksija u gradu Helsinki, tel. 0100 0700 (0,99 €/poziv + 0,08 € /10 sekundi + mjesna telefonska preplata) i unaprijed rezervacija, tel. 0100 0600

Naručivanje taksija i unaprijed rezervacija u gradu Espoo, Vantaa i Kauniainen, tel. 0100 7300

(0,98€/poziv + 0,082€/10 sekundi + mjesna telefonska preplata)

Državno plaćanje za unaprijed rezervaciju je 6 eura.

Obračun cijene vožnje taksijem finski, švedski i engleski (cijene su procjena).

Lagan saobraćaj 

Na vodić za smjer putovanja možeš pronaći upute o biciklizmu u području glavnog grada finski, švedski, engleski i ruski.

Područja glavnog grada elektronska karta za boravak u prirodi finski, švedski i engleski.

Važne službe na području glavnog grada 

Važne službe u gradu Helsinki 
Važne službe u gradu Espoo 
Važne službe u gradu Vantaa 
Važne službe u gradu Kauniainen 

Policija

Na državnim Infopankki Policija -stranicama nalaze se informacije o zadacima policije u Finskoj.

Zavod za zdravstveno osiguranje (Kela)

Zavod za zdravstveno osiguranje ( Kansaneläkelaitos) to jest Kela plaća privilegije iz socijalne zaštite onima koji zastalno žive u Finskoj, a koji spadaju u krug socijalnog osiguranja.

Informacije za kontakt sa uredima Kela područja glavnog grada možeš pronaći na Internet stranicama Kela, na mjestu za traženje, na jeziku finski, švedski i engleski.

Pročitaj o zadacima koje ima Kela na Infopankki Kela ­-stranici.

Matični ured (Maistraatti)

Informacije o zadacima matičnog ureda u Finskoj možeš pronaći na Infopankki Matični ured -stranici.

Matični uredi grada Helsinki 
Matični uredi grada Espoo i Kauniainen 
Matični uredi u gradu Vantaa 

Rad-i poduzetničke usluge ureda za obrt (Työ- ja elinkeinotoimisto)

Informacije za kontakt sa uredom za rad- i poduzetničke usluge ureda za obrt pronaćeš na opštinskim Posao -stranici.

Posao u gradu Helsinki
Posao u gradu Espoo
Posao u gradu Vantaa
Posao u gradu Kauniainen 

Poreski ured (Verotoimisto)

Na Infopankki poreski ured i oporezivanje -stranicama nalaze se informacije o porezu u Finskoj.

In To -mjesto usluga

U centru grada Helsinki nalazi se In To i to je mjesto usluga od Kela i Poreska uprava za radnike koji dolaze u Finsku.

Dodatne informacije o In To, na jeziku finski, švedski, engleski, estonski i ruski.

Poreski ured (Verotoimistot)

Područje glavnog grada ima zajednički poreski ured, koji nalazi se u gradu Vantaa. U poreskom uredu područja glavnog grada na mjestu za usluge pružaju se savjeti praktičarima i poduzetnicima. Takođe, tu se mogu dobiti osnovne lične poreske usluge.

Poreski ured područja glavnog grada (Pääkaupunkiseudun verotoimisto)
Rajatorpantie 8 A
Vantaa (Myyrmäki)
Poštanska adresa: PL 400, 00052 Vero
Broj telefona, centrala (09) 7311 20
Faks (09) 7311 2791
Otvoren ponedeljak-petak od 9-do 16.15 sati
od 08.00−do 09.00 sati samo je prijem dokumenata.

Na drugim mjestima u području glavnog grada pružaju se osnovne lične poreske usluge.

Mjesto usluga grada Helsinki:

Mjesto uslugaVuorikatu
Vuorikatu 14 (Fennia-kvart, 1.sprat)
00100 Helsinki
otvoren ponedeljak-petak od 9- do16.16 sati

Mjesto usluga Espoo:
Mjesto usluga Tapiola
Länsituulentie 4
02100 Espoo
otvoren od 9-do16.15 sati 

Mnoge stvari koje se tiču poreza možeš obaviti na stranicama poreske uprave finski, švedski i engleski.

Vjera

Informacije o ispoljavanju vjere u Finskoj na stranici Infopankki Dobro došli u Finsku

Evangelističko luteralne župe grada Espoo, Helsinki i Vantaa objavile su za doseljenike svoje Internet stranice, na kojima se nalaze informacije o radu evangelističko luteralne crkve na raznim jezicima. Dodatne informacije možeš pročitati finski, engleski, estonski, kineski, arapski ili mađarski .