Tervetuloa Vantaalle!

Dobrodošli u grad Vantaa!

Vantaa se nalazi u Južno-Finskoj administrativno-teritorijalnoj oblasti pored grada Helsinki i Espoo. Helsinki-Vantaa aerodrom je u gradu Vantaa. Na početku 2009 godine broj stanovnika u gradu Vantaa otprilike je bio 196 000 , što znači da jeVantaa Finski četvrti veliki grad. U graduVantaa živi preko 18 000 osoba koje su porijeklom stranci, to jest 9,1 % od stanovnika grada.

Na Internet stranicama grada Vantaa nalaze se dodatne informacije o gradu Vantaa finski , švedski , engleski i ruski . Takođe, na stranicama nalaze se i brošure o ogradu finski , švedski , engleski .

Na stranici Infopankki Dobrodošli u područje grada Helsinki -nalaze se informacije o području grada Helsinki, o njegovim uslugama za informacije, o odlukama i stvarima na koje građani mogu uticati, javnom saobraćaju, o biciklizmu i o važnim službama koje se nalaze na području grada Helsinki.

Informacije na raznim jezicima 

Na Internet stranicama grada Vantaa nalazi se stranica koja je namjenjena za doseljenike, raznokulturna stranica finski  i engleski.

Zajedničke usluge  

Na mjestima za zajedničke usluge (yhteispalvelu) možeš dobiti upute i opšte informacije o uslugama grada Vantaa i njenim partnerima zajedničkog rada. Strane zajedničkog rada su: policija, matični ured, rad- i poduzetničke usluge ureda za obrt , HSL, poreski ured i župa grada Vantaa. Po potrebi iz zajedničkih usluga stranka upućuje se u mjesta usluga stručnjaka. Takođe, u mjestima za zajedničke usluge mogu se dobiti brošure o slobodnom vremenu, kulturi, hobiju i o boravku na čistom vazduhu, i informacije o događanju u bližem području.

U gradu Vantaa nalazi se 3 mjesta za zajedničke usluge, koja se nalaze u mjestu Korso, Myyrmäki i Tikkurila.

Radno vrijeme:
Mjesta za sluge mjesta Myyrmäki i Tikkurila otvorena su ponedeljak–četvrtak od 8-do 18 i petkom od 8-do 13 sati . Mjesto za usluge u mjestu Korso otvorene su ponedeljak-četvrtak od 10- do 17 i petkom od 8- do 13 sati.

Dodatne informacije o zajedničkim uslugama grada Vantaa finski , švedski i engleski .

Kordinatori za doseljenike informacije- i mjesto rada 

Kordinatore za doseljenike  možeš pitati o stvarima iz raznih životnih područja, o kursevima i ostalom područnom radu.

Tikkurila-Hakunila-Länsimäki

Heljä Kostiainen
Laukkarinne 6 A
01200 Vantaa
Tel. 040 847 3201
E-mail: helja.kostiainen(at)vantaa.fi 

Korso-Koivukylä

Tiina Kenttä
Socijalna- i zdravstvena stanica Koivukylä (Koivukylän sosiaali- ja terveysasema)
Karsikkokuja 15, 3. sprat, 
01360 Vantaa
Tel. 040 847 3203
E-mail: tiina.kentta(at)vantaa.fi 

Myyrmäki-Martinlaakso-Kartanonkoski

Saara Rapeli
Socijalna- i zdravstvena stanica Myyrmäki (Myyrmäen sosiaali- ja terveysasema)
Jönsaksentie 4, 4. sprat
01600 Vantaa
Tel. 040 849 3916
E-mail: saara.rapeli(at)vantaa.fi

Socijalni rukovodilac za doseljenike (čitavog grada Vantaa) 

Rukovođenje i informacije za stranke
Jama Karshe
Tel. 040 832 3844
E-mail: jama.karshe(at)vantaa.fi 

Socijalna- i zdravstvena stanica Tikkurila (Tikkurilan sosiaali- ja terveysasema)
Kielotie 11 D, 2. sprat, 01300 Vantaa
ponedeljak-utorak 

Socijalna- i zdravstvena stanica Myyrmäki (Myyrmäen sosiaali- ja terveysasema)
Jönsaksentie 4, 4. sprat, 
01600 Vantaa
srijeda-petak 

Ured zajedničkih usluga za doseljenike 

Ured zajedničkih usluga za doseljenike brine se o izbjeglicama i o povratnicima koji su došli iz područja bivšeg Sovjetskog Saveza koje je primio grad Vantaa, brine se o njihovim zadacima integracije u početnoj fazi njihovog doseljenja. Takođe, osobe koje su došle na osnovu spajanja porodice (braka) dobijaju usluge informisanja iz ureda. Po potrebi stranki uvijek se naručuje prevodilac.

Usluge integracije koje se nude između ostalog su: upućivanje- i savjetovanje u raznim stvarima i u traženju ostalih usluga, upute za stanovanje, usluge socijalnog rada, zdravstvene usluge, upućivanje na kurs finskog jezika i u druge aktivne radove.

Ured zajedničkih usluga za doseljenike (Maahanmuuttajien yhteispalvelutoimisto)
Vernissakatu 6, 5. i 6. sprat
01300 Vantaa

Usluge za stranke , 5. sprat
ponedeljak-četvrtak od 9.00-do 16.00 sati
petkom nema redovnog prijema stranaka

Direktor ureda zajedničkih usluga za doseljenike, tel. (09) 8392 2504
Socijalni radnik, tel. (09) 8392 3579 i (09) 8392 3719
Rukovodilac (zdravstvene stvari), tel. (09) 8392 1075
Faks (09) 8392 4054

Raznokulturni centar aktivnosti Svilena Kapija  

Centar aktivnosti Svilena Kapija (Silkin Portti) ima: kurseve finskog jezika i grupe za razgovor, ručni radovi/vještine-fiskultura- ples- i druge grupne aktivnosti, informativne prilike za nove doseljenike i upute, i informacije na mnogim jezicima (jezici za informacije mijenjaju se).

Raznokulturni centar aktivnosti Svilena Kapija/Silkin Portti (Silkin Portin monikulttuurinen toimintakeskus)Tikkurilantie 44 F, 2. sprat (ulaz sa unutrašnje strane dvorišta)
01300 Vantaa 

Radnik za rad sa doseljenicima: Alemach G.Michael, Silkin Portti radni prostor
Tel. (09) 8392 3651 ili 040 836 7599
E-mail: alemach.michael(at)vantaa.fi 

Međunarodno udruženje Hakunila 

Međunarodnog udruženja Hakunila, mjesto za informacije , uslu ž uje doseljenike koji su iz podru č ja Hakunila , Koivukyl ä i iz ostalih podru č ja grada Vantaa i okoline , koji ž ele informacije , naprimjer : o u č enju , kursevima , poslu , hobiju , kriznim situacijama i pravnim stvarima . Usluge su besplatne.

M o ž e š stupiti u kontakt telefonom : ponedeljkom , utorkom i č etvrtkom u vremenu od 10-do16 sati.
Tel. (09) 272 2775 i 050 572 6710

Međunarodno udruženje Hakunila (Hakunilan kansainvälinen yhdistys)
Kannuskuja 2A, 3. sprat (Hakunila)
01200 Vantaa
E-mail: hakunilan(at)kolumbus.fi 

Dodatne informacije o mjestu za informacije i jeziku na kojem možeš dobiti usluge finski , engleski englanniksi , somalijski , ruski i arapski .

Mjesta informacija za doseljenike 

Na mjestu za informacije može se dobiti pomoć u raznim životnim situacijama. Za pomoć može se pitati, naprimjer: o stvarima koje se tiču radnog života, socijalne zaštite, zdravlja, i o stvarima školovanja i učenja. Usluge mjesta za informacije organizuje Organizacioniprsten ry Vantaa (Järjestörinki ry Vantaa).

Mjesto informacija za doseljenike zapadnog djela grada Vantaa (Länsi-Vantaan Maahanmuuttajien neuvontapiste)Myyrinki (Velikivoluhar/Isomyyri) 3. sprat
Liesitori 3
01600 Vantaa
Tel. (09) 8393 5703
E-mail: neuvonta(at)vantaalla.info

Informacije preko telefona i rezervacija vremena na jeziku; somalijski, arapski, engleski , finski i estonski. Informacije možete dobiti radnim danom od 9-do 15 sati.

Dodatno pročitaj o mjestima za informacije finski

Upravnik za raznokulturne stvari 

Upravnik za raznokulturne stvari je sveobuhvatni znalac o stvarima čitavog grada. Između ostalog zadatak mu je praćenje broja doseljenika i manjina, životnog stanja i razvoj odnosa u gradu Vantaa, i kordinacija raznokulturnog rada.

Upravnik za raznokulturne stvari (Monikulttuurisuusasiain päällikkö )
Hannele Lautiola
Asematie 10 A 2 sprat.
01300 Vantaa
Tel. 040 8659627
E-mail: hannele.lautiola(at)vantaa.fi  
 

Odluke i uticanje u gradu Vantaa 

Grada Vantaa službene obavijesti 

Obavijesti objavljuju se na službenoj tabli za obavjest gradske skupštine (kaupungintalo) na adresi Asematie 7, 01300 Vantaa. Dodatno službene obavijesti objavljuju se i na gradskim Internet stranicama i takođe po potrebi na mjestima zajedničkih usluga (yhteispalvelupiste). Mjesta zajedničkih usluga finski , švedski i engleski .

Grada Vantaa za stanovnike Virtaali stranica za saopštenje

Virtaali izlazi, u novinama Vantaan Sanoma, svake nedjelje. Grad obavještava o planovima i šemama, o dolazećim događajima i kursevima, o važnim vremenima za prijavu, naprimjer: u škole i tkd. Dodatne informacije o Virtaali finski .

Pravljenje inicijative  

Sandučić za inicijative (aloitelaatikko) je gradski elektronski poštanski sandučić, u koji stanovnici opštine mogu poslati između ostalog i inicijative. Sandučić za inicijative finski i švedski . Sandučić koji je na finskom- ili švedskom jeziku, tu takođe možeš i da pišeš i na engleskom jeziku.

Dodatne informacije o odlukama grada Vantaa finski , švedski i engleski .

Na stranici Infopankki Politika i uprava u Finskoj  -nalaze se dodatne informacije o tome kako se može uticati na stvari u Finskoj.
 

Važne službe u gradu Vantaa 

Policija

Istočna-Uudenmaa policija, glavna policijska stanica grada Vantaa, Policija za strance (ulkomaalaispoliisi) uslužuje doseljenike koji žive u gradu Vantaa, u stvarima boravišnih dozvola i o stvarima koje se tiču podnošenja zahtjeva za državljanstvo. Na mjestima usluga za dozvole možeš obaviti stvari koje se tiču vozačkih dozvola (ajokortti) i ličnih karti (henkilökortti).

Istočna- Uudenmaa policija Itä-Uudenmaan poliisilaitos , glavna policijska stanica grada Vantaa
Policija za strance i dozvole
Kielotie 21
01301 Vantaa
Tel. 071 873 0291 

Mjesto zajedničkih usluga Myyrmäki (Finskih građana zahtjev za pasoš, vozačke dozvole, lične karte)

Kilterinraitti 6
01600 VANTAA
Tel. (09) 839 35455

Dodatne informacije o policiji možeš pronaći na Infopankki Policija -stranici. Takođe, informacije o dozvolama možeš pronaći na Infopankki Dozvole  -stranici.

Zavod za zdravstveno osiguranje (Kela) 

Informacije za kontakt sa uredom Zavoda za zdravstveno osiguranje  grada Vantaa možeš pronaći na Kela Internet stranicama, na mjestu za traženje, na jeziku finski , švedski i engleski . 

Pročitaj o zadacima koje ima Kela na Infopankki Kela -stranici.

Rad i poduzetničke usluge ureda za obrt grada Vantaa 
(Vantaan työ- ja elinkeinotoimistot)

Uredi za rad- i poduzetničke usluge ureda za obrt grada Vantaa

Socijalne usluge u gradu Vantaa 

Socijalne usluge u gradu Vantaa

Poreski ured (Verotoimisto)

Područje glavnog grada ima zajednički poreski ured, koji nalazi se u gradu Vantaa. U poreskom uredu područja glavnog grada na mjestu za usluge pružaju se savjeti praktičarima i poduzetnicima. Takođe, tu se mogu dobiti osnovne lične poreske usluge.

Poreski ured područja glavnog grada (Pääkaupunkiseudun verotoimisto)
Rajatorpantie 8 A
Vantaa (Myyrmäki)
Broj telefona, centrala (09) 7311 20
Faks (09) 7311 2791
Otvoren, ponedeljak-petak od 9-do 16.15 sati
od 08.00-do 09.00 sati samo je prijem dokumenata. 

Na Infopankki poreski ured - i oporezivanje -stranicama nalaze se informacije o porezu u Finskoj.

Matični ured (Maistraatti)

Pročitaj o zadacima matičnog ureda na Infopankki Matični ured -stranici.

Matični ured grada Vantaa
Kielotie 15
01301 Vantaa
Tel. 07187 30231
Faks 07187 31466
E-mail: info.vantaa(at)maistraatti.fi
Otvoren, ponedeljak-petak od 9.00-do16.15 sati

Prevodilačke usluge u gradu Vantaa 

Na Infopankki Trebaš li prevodioca?  - stranici nalaze se informacije o prevođenju.