Tervetuloa Kauniaisiin!
Dobrodošli u grad Kauniainen!
Kauniainen je jedan od četri grada sa područja glavnog grada. Nalazi se usred svog grada komšije Espoo. Kauniainen je grad vikendica- i bašta, gdje živi otprilike 8500 stanovnika. Od stanovnika 57 % govori finskim jezikom, nepunih
39 % govori švedskim jezikom i 4 % nekim drugim jezikom.
Na Internet stranici grada Kauniainen nalaze se dodatne informacije o gradu Kauniainen i korisni linkovi finski, švedski i engleski.
Na stranici Infopankki Dobrodošli u područje grada Helsinki -nalaze se informacije o području grada Helsinki, o njegovim uslugama za informacije, o odlukama i stvarima na koje građani mogu uticati, javnom saobraćaju, o biciklizmu i o važnim službama koje se nalaze na području grada Helsinki.
Informacije
Na Internet stranicama grada Kauniainen nalaze se brošure koje su namjenjene za doseljenike, na jeziku finski, švedski i engleski.
U gradskoj vijećnici (kaupungintalo) grada Kauniainen mogu se dobiti besplatne informacije iz raznih tema: socijalnih- i zdravstvenih usluga, stvari koje se tiču stanovanja, boravišne- i radne dozvole, iz radnog života kao popunjavanje molbe za prijem na posao, o hobiju i o stvarima udruženja, o jezičnim kursevima i o školovanju. Takođe, u gradskoj vijećnici grada Kauniainen mogu se dobiti upute i o drugim stručnim uslugama. Jezik na kojem se mogu dobiti usluge je finski i švedski .
Gradska vijećnica grada Kauniainen (Kauniaisten kaupungintalo) (otvorena radnim danom od 8- do15.45 sati)
Kauniaistentie 10
02700 Kauniainen
Tel.(09) 50561
Na stranicama grada Kauniainen nalaze se dodatne informacije o radu gradske vijećnice finski i švedski.
Mladi doseljenici
Mladi doseljenici, informacije i upute na pitanja iz života mladih, mogu dobiti ako se obrate u gradsku jedinicu za omladinski rad , tel.(09) 505 6275.
Na Infopankki Dobrodošli u Espoo-stranici nalaze se informacije o uslugama grada Espoo, koje takođe mogu upotrebljavati i osobe koje žive u gradu Kauniainen.
Odluke i stvari na koje građani mogu uticati u gradu Kauniainen
U gradu Kauniainen, lako je uticati na svoje stvari, koje se rješavaju i biti u kontaktu sa osobama koje to rješavaju.
Preko gradskih Internet stranica možeš se zahvaliti ili dati kritiku administraciji, napraviti inicijativu ili postaviti pitanja i dati komentar finski i švedski. Takođe, odgovor se dobija i na obavještavanje ili raspitivanje koje je poslato na engleskom jeziku.
Na Internet stranicama grada Kauniainen nalaze se dodatne informacije o odlukama i o tome kako se može uticati na stvari u gradu Kauniainen finski i švedski.
Važne službe u gradu Kauniainen
Osobe koje žive u gradu Kauniainen upotrebljavaju djelimično iste usluge (policija, rad- i poduzetnićke usluge ureda za obrt, poreski ured i matični ured) kao i oni koji žive u gradu Espoo.
Važne službe u gradu Espoo
Zavod za zdravstveno osiguranje (Kela)
Informacije za kontakt sa zavodom za zdravstveno osiguranje Kela (Kansaneläkelaitos) grada Kauniainen možeš pronaći na Kela Internet stranicama, na mjestu za traženje, na jeziku finski, švedski i engleski.
Pročitaj o zadacima koje ima Kela na Infopankki Kela -stranici.
Ured za socijalne usluge grada Kauniainen
Socijalne usluge u gradu Kauniainen
Prevodilačke usluge u gradu Kauniainen
U gradu Kauniainen uvijek službenik naručuje prevodioca (tulkki).
Dodatne informacije o prevođenju možeš pronaći na Infopankki
Trebaš li prevodioca?- stranici.