Переезд в Финляндию

Проживание в Финляндии

Города

Maahanmuuttajana Tampereella

Иммигранты в Тампере

На этой странице приведена информация об услугах для иммигрантов в Тампере. Дополнительная информация приведена на сайте Иммигранты в Финляндии

Консультация для иммигрантов

В консультации для иммигрантов вы можете получить советы по различным бытовым вопросам. Услуги клиентам предоставляются более чем на 10 различных языках. Наиболее распространёнными языками являются: русский, китайский, английский, дари, курдский и арабский. Все консультанты также говорят по-фински. Услуга открыта и бесплатна для всех вне зависимости от происхождения или причин миграции. Вы можете прийти в консультацию без предварительной записи.

Чаще всего в консультации задают вопросы о финской системе социального обеспечения (Kela), жилье, изучении финского языка и о процессе миграции в страну. Вам помогут в заполнении бланков и в понимании почтовых сообщений от официальных лиц. В ходе консультации вы также получите информацию о курсах финского языка и советы по поиску работы или места стажировки. Консультанты также выполняют первичные опросы вновь прибывших в Финляндию иммигрантов с целью их адаптации.

Информация Mainio для иммигрантов
Tuomiokirkonkatu 12
33100 Тампере
Телефон 040 806 2526
Телефон 040 806 2527
Эл.почта: maahanmuuttajainfo(at)tampere.fi

linkkiИнформация Mainio для иммигрантов:
Консультация для иммигрантовфинский | английский

Услуги для иммигрантов

Иммигранты приезжают в Тампере по разным причинам.

Город Тампере принимает ежегодно через различные организации около 150 человек, например:

  • беженцы (квота ООН)
  • реэмигранты (ингерманландцы)
  • лица, получившие вид на жительство на основании семейных связей.

Услугами, предоставляемыми на первом этапе беженцам и реэмигрантам, занимается Отдел адаптационной социальной работы.

Отдел адаптационной социальной работы поддерживают процесс интеграции своих клиентов в финское общество и Тампере. Для клиента будет составлен план адаптации, который поможет в процессе интеграции клиента и его семьи, а также в управлении своей жизнью в новой среде.

Отдел адаптационной социальной работы
Kanta-Sarvis
Hatanpäänkatu 3 J (3-й этаж)
33900 Тампере
Телефон 040 806 2771, консультации и запись на приём

В Тампере ежегодно переезжает самостоятельно около 200 человек на основании заключённых браков или на работу на предприятия Тампере. Кроме того, ежегодно в город приезжает около 2500 учащихся из почти 100 стран мира.

Социальные и медицинские услуги для лиц, самостоятельно переехавших в Тампере (получивших вид на жительство), организуются на уровне региональных отделений. Студенты получают медицинские услуги через Отдел здравоохранения для учащихся или Фонд здравоохранения для студентов (YTHS).

linkkiМуниципалитет г. Тампере:
Услуги для иммигрантовфинский

linkkiTampereen kaupunki:
Социальные услуги для иммигрантов финский | английский

linkkiTampereen kaupunki:
Медицинские услуги для иммигрантовфинский | английский

linkkiTampereen kaupunki:
Terveyspalvelutфинский | английский

linkkiМуниципалитет г. Тампере:
Медицинское обслуживание студентовфинский | английский

linkkiUnipoli Tampere:
Услуги для учащихсяанглийский

Составление первичного плана для новых иммигрантов

Первичный план помогает новым жителям города Тампере найти подходящие для себя услуги и прояснить для себя бытовые нюансы в новой стране. Первичный план включает в себя проведение первичного собеседования, а также (при необходимости) языкового теста и определения квалификации. На собеседовании специалист беседует с клиентом и выясняет уровень его образования, рабочий опыт, уровень знания языка и прочие вопросы, относящиеся к жизни в Финляндии.

В ходе составления первичного плана предоставляется информация об изучении финского языка, трудоустройстве, поступлении на учёбу и прочих услугах в городе Тампере. Собеседование происходит либо на родном языке клиента, или на любом другом языке, который он понимает.

Как попасть на составление первичного плана?

Для безработных клиентов Бюро трудоустройства и экономического развития первичный план составляется в Бюро региона Пирканмаа. Работающие, домохозяйки, пенсионеры, студенты и лица, получающие пособия от социального ведомства, получают первичный план в Консультации для иммигрантов Тампере. Для беженцев и реэмигрантов в Тампере первичный план составляется в Отделе адаптационной социальной работы.

Целью составления адаптационного плана является помощь иммигранту и его семье в адаптации в Финляндии путём направления иммигранта, например, на адаптационное обучение. Адаптационный план для безработных составляется в Бюро региона Пирканмаа, беженцы, реэмигранты и получатели социального пособия получают адаптационный план в Отделе адаптационной социальной работы.

Дополнительную информацию о процессе составления первичного плана и услугах по адаптации вы можете получить в Консультации для иммигрантов.

Информация Mainio для иммигрантов
Tuomiokirkonkatu 12
33100 Тампере
Телефон 040 806 2526
Телефон 040 806 2527
Эл.почта: maahanmuuttajainfo(at)tampere.fi

Дополнительная информация: Адаптация в Финляндии

linkkiИнформация Mainio для иммигрантов:
Консультация для иммигрантовфинский | английский

linkkiTampereen kaupunki:
Социальные услуги для иммигрантов финский | английский

linkkiУслуги Бюро TE:
Услуги для иммигрантовфинский | английский

Контактные лица, осуществляющие работу с иммигрантами

В Тампере работает множество специалистов, занимающихся работой с иммигрантами. Главный координатор работает в Управлении администрации города Тампере. Он содействует сотрудничеству организаций и официальных лиц в вопросах, связанных с иммиграцией. Контактные данные координаторов по работе с иммигрантами и их специализацию вы сможете найти в Интернете.

linkkiTampereen kaupunki:
Контактные лица по работе с иммигрантамифинский

льтикультурная деятельность

На сайте отдела культуры города Тампере вы найдёте информацию о межкультурной деятельности.

Отделение Красного Креста Финляндии в Тампере осуществляет мультикультурную деятельность, например, в виде персональных помощников и в клубе встреч «Tampuri».

linkkiTampereen kaupunki:
Межкультурное взаимодействиефинский | английский

linkkiSuomen Punainen Risti:
Мультикультурная деятельностьфинский

Услуги по устному и письменному переводу

Если клиент и чиновник не могут найти общего языка, Переводческий центр Пирканмаа предложит услуги по письменному и техническому переводу при работе с мигрантами. Услуги Переводческого центра предназначены, прежде всего, для нужд здравоохранения и социальной сферы в регионе Пирканмаа, но услуги также могут быть использованы и другими официальными лицами, а также частными лицами.

Переводческий центр Пирканмаа
Parantolankatu 6
33500 Тампере
Телефон 03 5657 7314 (устный перевод)
Телефон 03 5657 7200 (письменный перевод)

Многие предприятия также предлагают услуги по письменному или устному переводу. Вы можете воспользоваться услугами переводчика в любое время, если закажете и оплатите услуги переводчика самостоятельно. Вы можете искать предприятия, например, с помощью поисковых сайтов в Интернете, или на сайте Ассоциации письменных и устных переводчиков Финляндии.

linkkiPirkanmaan tulkkikeskus:
Устный и письменный переводфинский | английский

linkkiSuomen kääntäjien ja tulkkien liitto:
Найти устного или письменного переводчикафинский | английский