Переезд в Финляндию

Проживание в Финляндии

Города

Virallinen todistus kielitaidosta
theme icon

Официальный документ об уровне знания языка

Вам может понадобиться официальный документ о знании финского или шведского языка, например, при поиске места работы или учёбы. Вам также понадобится официальный документ, если вы захотите получить гражданство Финляндии.

Знание языка можно доказать с помощью:

  • общего языкового экзамена (yleinen kielitutkinto)
  • экзамен на знание финского и шведского языка для госслужащих (valtionhallinnon suomen tai ruotsin kielen kielitutkinto)
  • оценкой по финскому или шведскому языку в аттестате (päättötodistus)

Общий языковой экзамен

Общий языковой экзамен, т.е. YKI – это языковой тест, предназначенный для взрослых. На этом экзамене вы можете доказать своё знание финского или шведского языка. Если вам необходим документ о знании какого-либо другого языка, вы можете сдать языковой экзамен по какому-либо другому языку. Дополнительная информация приведена на сайте Управления образования (Opetushallitus).

Этот экзамен платный. После сдачи экзамена вы получите документ, в котором будет указан ваш уровень владения языком.

На языковом экзамене имеется три уровня: базовый уровень, средний уровень и высший уровень. Каждый уровень охватывает два уровня подготовленности, которых всего шесть. Базовый уровень предназначен для тех, кто может использовать язык в бытовых ситуациях, т.е. для тех, чей уровень подготовленности составляет 1-2. Средний уровень предназначен для тех, кто знает язык довольно хорошо, т.е. для тех, чей уровень подготовленности составляет 3-4. Высший уровень предназначен для тех, кто очень хорошо владеет языком, т.е. для тех, чей уровень подготовленности составляет 5-6. Более подробное описание уровней подготовленности приведено на сайте Управления образования.

Если вы хотите получить гражданство (kansalaisuus) Финляндии, вы должны показать достаточное знание финского или шведского языка и сдать языковой экзамен минимум 3-его уровня подготовленности.

Языковой экзамен длится 3-6 часов. Темы на экзамене касаются повседневной жизни, например, проведения досуга, обучения или стандартных ситуаций на работе. На экзамене даются различные задания, для выполнения которых вам потребуются следующие навыки:

  • понимание текста
  • умение писать
  • грамматика и лексика
  • понимание устной речи
  • умение говорить

Вы можете сдать экзамен в различных регионах Финляндии. Заранее уточните время проведения экзамена и не забудьте вовремя зарегистрироваться на сдачу экзамена. Дополнительная информация о регистрации приведена на сайте Управления образования (Opetushallitus).

Градация экзаменов отличается от градации курсов. Если вы посещали языковые курсы, классификация которых проходила в соответствии с европейской системой оценки (EVK), информация о курсах будет соответствовать уровню общего языкового экзамена следующим образом:

  • A1 – YKI 1
  • A2 – YKI 2
  • B1 – YKI 3
  • B2 – YKI 4
  • C1 – YKI 5
  • C2 – YKI 6

Однако курсы отличаются друг от друга, и люди обучаются на них по-разному. До начала регистрации на экзамен внимательно ознакомьтесь с требованиями для экзаменов различного уровня. Вы также можете проконсультироваться у своего преподавателя финского языка.

Дополнительная информация об общем языковом экзамене приведена на сайте Управления образования.

linkkiOpetushallitus:
Общий языковой экзаменфинский | шведский | английский

linkkiOpetushallitus:
Уровни общих языковых экзаменовфинский | шведский | английский

linkkiOpetushallitus:
Запись на общий языковой экзамен и оплата экзаменафинский | шведский | английский

Экзамен на знание финского и шведского языка для госслужащих

Если вы хотите работать на государственной должности, вам понадобится документ о знании финского или шведского языков. Вы можете подтвердить своё знание финского или шведского языка на государственном экзамене на знание языка. Узнайте у своего работодателя, какие требования к владению языком касаются вакансии, которую вы хотите получить.

Экзамен сдается на трех уровнях: удовлетворительном, хорошем и отличном. Уровень экзамена, который вам необходимо сдать, зависит от места работы или места учёбы. Для получения гражданства Финляндии вам необходим документ минимум удовлетворительного уровня.

Экзамен на удовлетворительный или хороший уровень вы можете сдать в различных регионах Финляндии. На сайте Управления образования приведён список городов, в которых вы сможете сдать экзамен.

Экзамен на отличный уровень вы можете сдать только в Хельсинки.

Экзамен включает в себя различные тесты. Вы будете читать и слушать тексты, а также отвечать на вопросы. Также будет собеседование, диалог и письменное задание.

Сдачу государственного экзамена можно заменить, если вы уже сдали определённые предметы. Например, если вы сдали на финском или на шведском языке тест на зрелость (kypsyysnäyte) в высшем учебном заведении, то он соответствует государственному экзамену на хороший уровень владения языком. Дополнительная информация приведена на сайте Управления образования.

linkkiOpetushallitus:
Государственный языковой экзаменфинский | шведский

linkkiOpetushallitus:
Уровни государственного языкового экзаменафинский | шведский

linkkiOpetushallitus:
Организации, принимающие государственный языковой экзамен, финский языкфинский | шведский

linkkiOpetushallitus:
Организации, принимающие государственный языковой экзамен, шведский языкфинский | шведский

Справка о знании языка на основании пройденного обучения

Если вы хотите получить гражданство Финляндии, вы можете подтвердить своё знание финского или шведского языка также, если у вас имеется один из следующих документов:

  • свидетельство об окончании основной школы, в котором имеется положительная оценка по финскому или шведскому языку, изучавшемуся в качестве родного или второго языка
  • свидетельство об окончании гимназии, в котором имеется положительная оценка по финскому или шведскому языку, изучавшемуся в качестве родного или второго языка
  • свидетельство о сдаче выпускных экзаменов в гимназии на шведском или финском языке, в котором имеется положительная оценка по финскому или шведскому языку, изучавшемуся в качестве родного или второго языка
  • свидетельство о начальном профессиональном образовании, которые вы получили на финском или шведском языке
  • свидетельство о сдаче профессионального экзамена, которые вы сдали на финском или шведском языке
  • свидетельство о прохождении учебного курса финского или шведского языка для должностного лица, который вы сдали в университете или в институте
  • свидетельство о сдаче теста на зрелость в университете или профессиональном вузе, который вы сдали на финском или на шведском.

Дополнительная информация приведена на сайте Департамента по делам миграции (Maahanmuuttovirasto).

linkkiOpetushallitus:
Доказательство уровня знания языка, полученного во время обученияфинский | шведский

linkkiMaahanmuuttovirasto:
Знание языка и гражданство Финляндиифинский | шведский | английский