Переезд в Финляндию

Жизнь в Финляндии

Города

Tietoa suomen ja ruotsin kielestä
theme icon

Информация о финском и шведском языках

Финляндия – двуязычная страна

В Финляндии два официальных языка – финский и шведский. Эти языки имеют долгие традиции в Финляндии. На финском языке говорит около 90 процентов населения страны, на шведском как на родном – около 5 процентов финнов. При обращении в официальные органы, например, в Бюро по труду и предпринимательству (työ- ja elinkeinotoimisto) вы можете использовать оба языка

На шведском языке больше говорят на западном и южном побережье Финляндии. В некоторых регионах на шведском языке говорят больше, чем на финском. Узнайте, какой язык более распространён в вашем регионе.

В коммунах может быть два или только один официальный язык. Если коммуна двуязычная, то при общении с сотрудниками коммуны, например, в социальном ведомстве (sosiaalitoimisto), вы можете использовать и финский, и шведский.

На некоторых рабочих местах необходимо знание и финского, и шведского языков, например, в сфере обслуживания.

Финский и шведский языки являются обязательными для изучения предметами в финских школах. Учащиеся, у которых родной язык финский, изучают в школах шведский. Учащиеся, у которых родной язык шведский, изучают в школах финский.

Если ребёнок-иммигрант ходит в школу, где обучение идёт на финском языке, он также изучает шведский как иностранный язык вместе с финно-язычными детьми.

Что такое финский язык?

Финский язык относится к финно-угорским языкам. Его родственными языками являются, например, эстонский и венгерский языки. В финском языке очень много падежных форм, например, падежные окончания для существительных и прилагательных, а также личные и временные формы глаголов. Предлогов меньше, чем, например, в индоевропейских языках. В Финском языке имеется некоторое количество послелогов. Порядок слов более свободный, чем в других языках.

Произношение в финском языке довольно устойчивое. Ударение в словах всегда на первый слог.

Для многих иностранных слов в финском языке имеются собственные соответствия, например, слово «centre» (англ.) по-фински звучит «keskusta». В финском языке также имеется большое количество заимствованных слов, например, из шведского, немецкого, русского и английского языков.

В Финляндии к людям обычно обращаются на «ты». Иногда будет вежливым обращение на «вы». Например, к клиентам и к пожилым людям часто обращаются на «вы».

Что такое шведский язык?

Шведский является индоевропейским языком, который относится к северным германским языкам. Родственными ему языками являются, например, норвежский, датский и немецкий языки. В шведском языке большое количество заимствованных слов, например, из французского языка.

Глаголы в шведском языке склоняются по временным формам. Существительные имеют два рода. Прилагательные склоняются в соответствии с родом существительных, к которым они относятся.

В шведском языке используется большое количество предлогов, порядок слов устойчивый.

Тот шведский, на котором говорят в Финляндии, называют финским шведским. Произношение в этом языке немного отличается от того шведского, на котором говорят в Швеции. Произношение в шведском языке довольно устойчивое.

Языки национальных меньшинств

Кроме финского и шведского в Финляндии также говорят на других местных языках.

Саамские языки являются коренными языками Финляндии. В Финляндии говорят на трёх саамских диалектах. Они относятся к финно-угорской группе языков.

Финский цыганский язык относится к индоевропейским языкам.

В Финляндии также имеется язык жестов.

Информацию об этих языках вы можете получить на сайте Центра исследования языков Финляндии.

linkkiOikeusministeriö:
Информация о языкахфинский | шведский | английский

linkkiKunnat.net:
Шведоязычные и двуязычные коммуныфинский | шведский

linkkiKotimaisten kielten keskus:
Информация о финском языкефинский | шведский

linkkiKotimaisten kielten keskus:
Информация о шведском языкефинский | шведский

linkkiKotimaisten kielten keskus:
Информация о саамском языкефинский | шведский

linkkiKotimaisten kielten keskus:
Информация о цыганском языке в Финляндиифинский

linkkiKotimaisten kielten keskus:
Информация о финском языке жестовфинский | шведский

linkkiSuvi.viittomat.net:
Интернет-словарь финского языка жестовфинский