Переезд в Финляндию

Проживание в Финляндии

Города

Maahanmuuttajana Joensuussa

Иммигранты в Йоэнсуу

Консультация и интеграция иммигрантов

В Йоэнсуу иммигрантам оказывается всяческое содействие. Ниже перечислены некоторые из официальных органов, объединений и других организаций, предоставляющих иммигрантам консультации и содействие по различным вопросам.

1. Пункт обслуживания иммигрантов города Йоэнсуу

Пункт обслуживания иммигрантов города Йоэнсуу предоставляет информацию обо всех услугах города и консультирует о пользовании услугами. К услугам города, в частности, относятся дневной уход за детьми, основное общее образование, проживание, услуги социального обеспечения и здравоохранения и услуги проведения досуга. Кроме того, в пункте обслуживания можно, среди прочего, получить информацию о возможностях обучения финскому языку, проживании, обеспечении доходов, а также относительно работы и проведения досуга. Услуги предоставляются бесплатно и на доверительной основе.

Пункт обслуживания иммигрантов города Йоэнсуу

Адрес:
Koulukatu 20
80100 Joensuu

Почтовый адрес:
Koulukatu 24 B
80100 Joensuu

Телефон: 050 598 3475
Электронная почта: maahanmuuttajapalvelut(at)jns.fi
Часы работы: пн–пт 9:00-15:00

Сотрудники пункта обслуживания иммигрантов:

Консультант (финский, русский, английский, французский, шведский)
Телефон: 050 598 3475

Консультант (финский, английский, шведский)
Телефон: 050 310 1043

Консультант (финский, английский, арабский)
Телефон: 050 437 2906

Социальный консультант (финский, английский)
Телефон: 050 466 362

Социальный консультант (финский, английский, испанский)
Телефон: 050 467 5041

Социальный консультант семьей (финский, английский)
Телефон: 050 461 8108

Обслуживающий персонал при необходимости закажет для вас устного переводчика. Услуги устного переводчика бесплатны.

2. Бюро занятости и экономического развития Северной Карелии, отделение Йоэнсуу

Бюро занятости и экономического развития (Työ- ja elinkeinotoimisto) (= ТЕ-бюро) предоставляет информацию об обучении в рамках программы интеграции и о другом обучении для улучшения возможностей получения работы. ТЕ-бюро также может посодействовать вам в поиске работы и предоставить информацию об имеющихся вакансиях.

Бюро занятости и экономического развития Северной Карелии
Отделение Йоэнсуу
адрес: Torikatu 36 A
80100 Joensuu
Телефон: 0295 043 000 (коммутатор)
(служба интеграции)

В службе интеграции клиенты обслуживаются на финском, шведском или английском языках и при посредничестве устного переводчика также на других языках.

В службу интеграции ТЕ-бюро необходимо предварительно записываться на прием.

Вы можете посетить ТЕ-бюро для записи на прием или записаться на прием по телефону: 0295 043 182.

Вы также можете обратиться по электронной почте или телефону в общегосударственную консультационную телефонную службу труда и занятости Työlinja. Обслуживание ведется на финском, шведском, английском и русском языках.

Служба Työlinja
Консультация для частных лиц
часы работы: пн–чт 8:00–17:00, пт 10:00–17:00

На финском и английском языках:
Телефон: 0295 020 700
tyolinja(at)te-toimisto.fi

На русском языке:
Телефон: 0295 020 715
trud(at)te-toimisto.fi

Дополнительная информация: Услуги Бюро занятости и экономического развития

linkkiУслуги TE-бюро:
TE-бюро Северной Карелиифинский

linkkiУслуги TE-бюро:
Памятка TE-бюро для новых клиентов-иммигрантов(pdf, 5,1 MB)финский | шведский | английский | русский | эстонский | французский | сомалийский | испанский | турецкий | китайский | арабский | курдский | тайский | вьетнамский

linkkiУслуги TE-бюро:
Общегосударственная телефонная служба Työlinjaфинский | шведский | английский

3. Центр работы с иммигрантами Silta (Maahanmuuttajatyönkeskus Silta)

В центре работы с иммигрантами, помимо пункта обслуживания иммигрантов города Йоэнсуу, находятся также следующие организации:

linkkiPohjois-Karjalan Sosiaaliturvayhdistys ry:
Pohjois-Karjalan Sosiaaliturvayhdistys ryфинский

linkkiSuomen Pakolaisapu:
Suomen Pakolaisapuфинский | английский

linkkiАссоциация в поддержку мультикультурализма в регионе Йоэнсуу:
Ассоциация в поддержку мультикультурализма в регионе Йоэнсууфинский | английский | русский

Объединение социальной помощи Северной Карелии, среди прочего, содействует участию иммигрантов в жизни общества и функционирует в качестве пункта обращения для лиц без документов. Лица, нуждающиеся в услугах здравоохранения, могут обращаться в Йоэнсуу в клинику Global Clinic по телефону: 046 590 0186, Электронная почта: globalclinicjoensuu(at)gmail.com.

Развитием мультикультурной деятельности занимается
Телефон: 045 116 2060
Электронная почта: neuvontapiste(at)pksotu.fi

инструктор по подготовке к работе (KAIKU-проект)
Телефон: 050 593 3983

Служба Kasvokkain Финского совета по делам беженцев обучает иммигрантов деятельности в группе взаимопомощи.

Служба Kasvokkain
Телефон: 040 580 4639
Электронная почта: toimisto(at)pakolaisapu.fi

Через общество мультикультурности региона Йоэнсуу JoMoni ry вы можете подключиться к общественной деятельности. JoMoni организует занятия физкультурой, курсы обучения языкам, кружки и культурную деятельность. В деятельности общества может принять участие каждый.

координатор
Телефон: 044 757 7682

Первичная оценка и план интеграции

Вы имеете возможность получить услуги индивидуальной первичной оценки и/или составления плана интеграции.

В Йоэнсуу проведение первичной оценки и составление плана интеграции возможны либо в отделении Йоэнсуу при Бюро занятости и экономического развития Северной Карелии, либо в пункте обслуживания иммигрантов города Йоэнсуу.

Вы можете сами попросить провести для вас первичную оценку.

Если вы являетесь безработным и зарегистрированы в качестве работоискателя, первичную оценку для вас при необходимости проводит:

Бюро занятости и экономического развития Северной Карелии
Отделение Йоэнсуу
адрес: Torikatu 36 A
80100 Joensuu
Телефон: 0295 043 000 (коммутатор)
(служба интеграции)
В службе интеграции клиенты обслуживаются на финском, шведском или английском языках и при посредничестве устного переводчика также на других языках.

Пункт обслуживания иммигрантов города Йоэнсуу
адрес: Siltakatu 20, 1-й этаж
80100 Joensuu
Телефон: 050 413 3235
Часы работы: пн–пт 9:00-15:00

Дополнительная информация: Интеграция в Финляндии

Нужен ли вам переводчик?

Если вы не владеете финским или шведским языками, то при решении каких-либо вопросов с финскими официальными лицами вы можете воспользоваться услугами устного переводчика. В Йоэнсуу услуги устного переводчика заказывает официальное лицо, если вы заранее сообщили, что нуждаетесь в услугах устного переводчика. В этом случае вы не понесете расходов за услуги переводчика.

Вы можете воспользоваться услугами устного переводчика, когда захотите, если закажете переводчика сами и самостоятельно оплатите расходы.

Город Йоэнсуу пользуется услугами устных переводчиков, заказанных через поставщиков по договору.

На сайте Ассоциации переводчиков Финляндии имеется поисковый сервис, с помощью которого вы можете найти устного или письменного переводчика.

На сайте Национального управления образования Финляндии вы можете найти реестр присяжных/официальных переводчиков.

Дополнительная информация: Нужен ли вам переводчик?

linkkiСоюз письменных и устных переводчиков Финляндии:
Найти письменного или устного переводчикафинский | шведский | английский

linkkiНациональное управление образования Финляндии:
Присяжные переводчикифинский | шведский