Vuokralaisen velvollisuudet ja oikeudet

"Дом – последнее пристанище человека"
(Нигерийская пословица)

Права и обязанности квартиросъемщика:

• ежемесячно, не позже согласованной даты выплачивать арендную плату;
• нести материальную ответственность за любой ущерб, нанесенный жилищу лично квартиросъемщиком или третьими лицами;
• соблюдать распорядок для проживающих (как правило, он вывешен в подъезде около парадной двери);
• если квартиросъемщик хочет расторгнуть договор аренды, он должен сделать это в письменном виде. Срок выезда из квартиры – в течение одного месяца после расторжения договора.

Подробности на сайте проекта Kotilo по-албански, по-английски, по-польски, по-сомалийски, по-шведски и по-русски. (pdf, 6 страниц)

Права и обязанности арендодателя:

• поддерживать надлежащее техническое состояние квартиры (за исключением ликвидации ущерба, нанесенного квартиросъемщиком);
• арендодатель может расторгнуть договор аренды в письменном виде только по уважительной причине;
• арендодатель вправе выселить квартиросъемщика по решению суда в случае неуплаты арендной платы или систематического нарушения спокойствия других жильцов.