Perusopetus

"Чтобы постичь высшую истину, начни с алфавита"
(Японская пословица)

Подготовительное обучение

Подготовительное обучение (esiopetus) длится один год. Оно начинается, когда ребенку исполняется 6 лет. Подготовительное обучение проводится на базе детских садов или школ. Подготовительное обучение бесплатное.

Базовое среднее образование

Дети, постоянно проживающие в Финляндии, обязаны учиться. Обязательное обучение начинается в тот год, когда ребенку исполняется семь лет, и завершается по освоении полного объема базового среднего обучения (perusopetus) или по истечении 10 лет с момента начала обязательного обучения. 1-6 классы образуют низшую стадию среднего обучения (ala-asteenkoulu), а 7-9 классы – высшую (yläasteenkoulu). Базовое среднее образование в Финляндии бесплатное.

В одноязычных муниципалитетах базовое среднее образование предоставляется, как минимум, на официальном языке муниципалитета. В двуязычных муниципалитетах – на финском и шведском языках.

Если вы хотите пройти обучение и сдать экзамены на получение аттестата о базовом среднем образовании (это возможно и для взрослых), обратитесь за дополнительной информацией в лицей для взрослых (aikuislukio).

На сайте thisisFinland имеется информация на английском языке о международных школах в Финляндии.

Информация о базовом среднем образовании приведена на сайте Управления образования на финском, на шведском и на английском языках.

Perusopetukseen valmistava opetus
Подготовительный класс

Подготовительный класс предназначен для детей-иммигрантов, которые еще не достаточно хорошо владеют финским или шведским языком, чтобы учиться в обычном классе. Учеба в подготовительном классе длится один учебный год. В течение этого времени учащимся преподают финский или, соответственно, шведский язык, а также школьные предметы. После подготовительного класса дети продолжают учебу в обычном классе.

Преподавание финского или шведского языка как второго

В базовой средней школе учащиеся-иммигранты изучают финский (шведский) язык как второй, если они знают его хуже родного языка.  Такое обучение, как правило, организовано в рамках отдельного предмета «финский (шведский) язык как второй» или «финский язык как родной».

Целью обучения по программе «финский (шведский) язык как второй» является достижение учащимися основных навыков, которые позволят им ориентироваться и учиться на финском (шведском) языке.

Буклет Национального управления образования Финляндии об изучении финского языка как второго: Suomen sanoin – monin tavoin (2008) (3,3 Мб, pdf)

Oman äidinkielen opetus
Изучение родного языка

Уверенное владение своим родным языком помогает ребенку осваивать другие языки и дисциплины. Изучение родного языка детьми-иммигрантами считается дополнительным обучением (факультатив).

На сайте Edu.fi приведена информация о преподавании родного языка для детей-иммигрантов на арабском, албанском, курдском, английском, сомалийском, русском, вьетнамском, эстонском и шведском языках.

Буклет Национального управления образования Финляндии Oma kieli – oma mieli в поддержку изучения своего родного языка (2009) (3,3 Mб, pdf). Буклет написан на финском языке.

Дополнительный «десятый» класс  

По окончании девятилетнего базового среднего обучения учащийся имеет право на дополнительное обучение, которое длится один год. Дополнительное обучение проводится с целью повышения готовности выпускников к дальнейшей учебе.

К кому обратиться за советом?

В образовательных учреждениях работают инструкторы по вопросам образования, к которым вы можете обратиться за информацией об обучении в вашем образовательном учреждении. Они также готовы рассказать о других образовательных учреждениях и о том, как в них поступить.

На сайте виртуальной службы Opintoluotsi вы можете узнать о службах, дающих консультации людям в разных жизненных ситуациях по вопросам образования. За справками можно обратиться и непосредственно в образовательные учреждения.

На сайте Moped Национального управления образования и Администрации города Турку вы найдете информацию о школьных буднях и ряд необходимых школьно-административных формуляров на разных языках.