Miten haet työtä?

"Хочешь съесть яблоко – потряси яблоню"
(Болгарская пословица)

Перед тем, как обращаться в службу занятости  

Если вы ищете работу и нуждаетесь в помощи, на ваш выбор множество различных вариантов. Однако всегда помните, что самое главное –личная активность в поиске работы. Проверьте, есть ли у вас все необходимые справки и документы. Желательно сделать их перевод на финский или шведский язык. Нередко бывает полезно оформить легализацию или признание диплома о высшем образовании, так как это поможет работодателю понять, какое вы имеете образование. Признание и легализация дипломов – платные услуги.

Если вы еще не определили для себя, какой работой вам хочется заняться, запишитесь к инструктору по профориентации, работающему в бюро занятости. В бюро занятости вам подскажут, как это сделать.

Запрещается дискриминация человека, ищущего работу. При выборе нового работника работодателю запрещается ставить условия, не связанные с выполнением должностных обязанностей. Запрещается дискриминация человека на основании возраста, этнического происхождения, гражданства, языка, вероисповедания, убеждения, мнения, состояния здоровья, инвалидности, сексуальной ориентации, пола или половой самоидентификации. Также запрещена дискриминация, например, по причине состоятельности или беременности.

Об этом см. также на странице Инфобанка Кто поможет решить проблему дискриминации?

Резюме

Не забывайте пополнять ваше резюме свежими данными. О том, как это делать, вы узнаете на сайте службы занятости (Памятка ищущему работу, Työnhakuun -opas).

Посмотрите образец резюме на финском языке (doc).
Имеется перевод образца на следующие языки:
арабский (doc)
английский (doc)
сербохорватский (doc)
русский (doc)

Европаспорт

Европаспорт – это общеевропейское резюме. Он состоит из пяти документов, и он нужен, чтобы помочь учащимся и работникам доказать свои знания и умения в Европе. Документы имеют одинаковую форму во всех странах ЕС и ЕЭС. Вы можете использовать Европаспорт при поиске работы или при подаче документов в учебное заведение. Европаспорт будет полезен для лиц, собирающихся работать в европейском государстве или учиться по иностранной учебной программе.

Образцы CV для заполнения Европаспорта (болгарский, чешский, датский, немецкий, греческий, английский, испанский, эстонский, французский, хорватский, исландский, итальянский, литовский, латышский, венгерский, голландский, норвежский, польский, португальский, румынский, словенский, финский, шведский, турецкий).

Сайт финского Европаспорта.

Заявление о приеме на работу  

Составляя заявление о приеме на работу, не забудьте для каждого места работы написать отдельное заявление. Не жалейте времени для составления заявления. Оно должно пробудить в работодателе интерес к вам и желание пригласить вас на собеседование. Полезные советы по составлению заявления вы найдете на том же сайте, Памятка ищущему работу, в пункте ”Työnhaku” и затем в пункте ”Hakemuksen laatiminen”.

Перед тем, как писать заявление о приеме на работу, внимательно прочтите объявление о вакансии. Здесь вы можете посмотреть образец заявления о приеме на работу на финском языке.
Имеется перевод образца на следующие языки:
арабский
английский
сербохорватский
русский

Правила чтения объявлений о вакансиях, языки:

финский
арабский
английский
сербохорватский
русский

Собеседование

Если вас пригласили на собеседование, не забудьте основательно подготовиться. Заранее продумайте возможные вопросы работодателя, а также ваши вопросы к нему. Полезные советы по подготовке к собеседованию вы найдете в Памятке ищущему работу, раздел ”Työnhaku”, пункт ”Työpaikkahastattelu”.

Если вы работаете, но уже подыскиваете новую работу, возьмите с собой на собеседование временную справку с работы (väliaikainen työtodistus) или трудовой договор (työsopimus).

На странице «Где найти работу» вы узнаете, по каким каналам искать вакантные рабочие места.

Expat Finland

Желаем удачи!