Культурная деятельность в Турку
Какие услуги предлагают библиотеки?
Библиотеки – это место встречи людей с книгами и культурой.
В городскую систему библиотек Турку входит множество районных библиотек разных частей города и центральная библиотека в центре города. Также по городу разъезжают библиотеки на колёсах (библиотеки-автомобили).
В библиотеке возможно, в частности:
- получить информацию о Финляндии и финском обществе
- почитать книги и газеты на финском и иностранных языках
- воспользоваться компьютером и доступом в Интернет
- поучаствовать в различных мероприятиях и посетить лекции
- каждый обладатель библиотечной карточки может брать книги, диски и прочие материалы домой бесплатно.
Библиотеки также предоставляют иммигрантам специализированные услуги на иностранных языках.
Библиотечная карточка и выдача книг в библиотеке
Для того чтобы получить книгу необходимо наличие библиотечной карточки.
Для получения карточки необходимо предъявить в библиотеке удостоверение личности соответствующего образца с фотографией и номером социального обеспечения. Клиент библиотеки должен иметь в Финляндии адрес. Карточку может получить даже ребёнок, которому уже исполнилось 5 лет. Для ребенка в возрасте до 15 лет требуется письменное согласие опекуна и его личные данные.
Первая библиотечная карточка выдаётся бесплатно. В случае утери и повреждения повторная карточка выдаётся за определённую плату.
Книги выдаются бесплатно. Если вы задерживаете возврат книги, вы будете обязаны уплатить штраф за задержку.
Владелец библиотечной карточки несёт ответственность за материалы, взятые по его карточке. За материалы, взятые по карточке ребёнка в возрасте до 15 лет, ответственность несёт его опекун.
При утере карточки необходимо незамедлительно сообщить об этом в библиотеку. Извещение можно оставить в любой библиотеке сети "Vaski". Владелец карточки не несёт ответственности за те материалы, которые были взяты по его утерянной карточке после того, как в библиотеку было сделано заявление о её утрате. Утерянная карточка более не используется.
Информация обо всех услугах библиотеки приведена на сайте библиотеки: Городская библиотека Турку, а информация об услугах для иммигрантов – на сайте Мультикультурной библиотеки.
Как в Турку можно заниматься культурой?
В Турку организовываются различные концерты, театральные выступления, художественные курсы и прочие культурные мероприятия. Их организаторами являются художественные организации города, а также прочие организации и объединения.
Где можно получить информацию о культурных событиях и мероприятиях в городе Турку?
Где иммигрант может ознакомиться с финской культурой?
Многие объединения Турку, а также городской Центр культуры предлагают иммигрантам многочисленные возможности для ознакомления с финским образом жизни и с финским обществом, а также с искусством и историей Финляндии.
На сайте "Suomi tutuksi" вы можете найти большое количество информации о проводимых выставках и событиях, направленных на поддержку процесса адаптации иммигрантов. На сайте также выложен справочник "Maan tapa/Обычаи страны", в котором собрана информация о культуре, истории, бытовых традициях, обществе, а также правилах и законах трудовой жизни Финляндии. Он издан в электронном, а также печатном виде на финском, английском и русском языках.
Адрес сайта: www.turku.fi/monikulttuurisuus/Suomi tutuksi
С культурой, искусством и обществом Финляндии вы также сможете познакомиться в многочисленных музеях Турку.
В Турку расположены, в частности, следующие музеи:
- Крепость Турку
- Музей народного творчества на Луостаринмяки
- Аптечный музей и Дом Квенселя
- Деревня-музей в Курала
- Биологический музей
- Музей Вяйнё Аалтонена, предлагающий интересные выставки изобразительного искусства
Кроме выставок, в музее проводится большое количество различных мероприятий.
Адреса музеев, режим работы и стоимость билетов приведены на сайтах самих музеев: Музеи Турку.
Какая мультикультурная деятельность ведётся в Центре культуры?
- Выставки, семинары, лекции и прочие события, направленные на развитие мультикультурности и диалог различных культур в Турку.
- Культурные услуги иммигрантам для поддержки процесса их адаптации и заботы о собственной культуре.
- Передача информации о различных культурах: иммигрантам - о культуре и истории Финляндии, а финнам – о других странах и иммигрантах.
Информацию о текущих культурных мероприятиях и услугах вы можете найти на сайте
www.turku.fi » turku.fi » Kulttuuri » Monikulttuurisuus
Все жители города Турку - желанные гости в спортивных кружках и секциях города. В Турку предлагается большое количество различных спортивных услуг.
Где получить информацию о спортивных услугах?
Где можно заниматься спортом?
В городе Турку имеется более 200 мест для занятий различными видами спорта. В Турку есть спортивные залы, плавательные бассейны, стадионы, ледовые дворцы, игровые площадки, площадки для скейтеров и т.д.
Дополнительная информация о местах для занятий спортом по-фински: http://www.turku.fi/public/default.aspx?nodeid=8810&culture=fi-FI&contentlan=1
Информация на английском языке:
http://www.turku.fi/public/default.aspx?nodeid=8810&culture=en-US&contentlan=2
Спортивные услуги для жителей Турку:
Спортивная страна чудес для детей предназначена для детей в возрасте от 1 года до 12 лет. Мероприятия в Стране чудес проводятся по воскресеньям в девяти разных местах города. Дети приглашаются вместе с родителями. На этих мероприятиях можно играть и активно двигаться. Посещение мероприятий - бесплатное.
"Poweraction" – это спортивное мероприятие для молодежи в возрасте 13-19 лет. Посещение "Poweraction" - бесплатное. График и виды спорта: Расписание.
Членский билет "Poweraction.net" можно получить у преподавателя физкультуры, в службе поддержки клиентов Центра спорта (торец футбольной трибуны Купитта) или в информационном бюро Nuortenturku в Доме молодежи в Vimma.
Спортивная группа "Leidit liikkeellä". "Leidit liikkeellä" познакомит вас с различными видами спорта и стимулирует для дальнейших занятий. В этой группе взрослые женщины вместе занимаются физкультурой и спортом, например, аэробикой, танцами, играми в мяч или в боулинг. Каждый будний день в различных группах проводятся занятия по различным видам. Некоторые занятия ведут тренеры-женщины. Для вступления вам необходимо приобрести карточку "Leidit liikkeellä", которая позволит вам свободно посещать занятия во всех группах.
Спортивная группа "Hikinen Tusina", в которую входят мужчины в возрасте 30-65 лет также предлагает спортивные услуги. В этой группе вы можете заниматься спортом с другими начинающими. Для вступления вам необходимо приобрести карточку "Hikinen tusina", которая позволит вам свободно посещать занятия во всех группах.
Для женщин с избыточным весом предлагается спортивный курс "Ihanaiset naiset", для мужчин с избыточным весом – спортивные курсы "Raskas sarja". На курсах участники знакомятся с различными видами физкультуры, например, с тренировками в спортзале и комплексными тренировками, общеразвивающей гимнастикой и прогулкой с палками.
Карточка пожилого человека
предназначена для жителей Турку, которым уже исполнилось 65 лет. По этой карточке вы сможете попасть в плавательные бассейны Лаусте, Пааттисет и Петрелиус, в бассейны Купитас и Самппалинна, а также в залы в спорткомплексах Купитас и Панссио, на стадион Вариссуо, в спортивный центр Купитас и бассейн Петрелиус.
Иммигранты могут воспользоваться всеми услугами, предлагаемыми спортивными центрами. Лица, относящиеся к компетенции программы "Koto" Социального центра Турку, могут пользоваться спортивными услугами для иммигрантов бесплатно, а услугами спортивных курсов – за половину от их стоимости.
Иммигрантам предлагаются различные сезонные группы для занятий физкультурой и спортом, например, занятия в спортзале, игры с мячом, обучение катанию на лыжах, коньках и танцам, а также различные ознакомительные курсы и походы на природу в окрестностях Турку.
Дополнительная информация:
Спортивные общества города Турку предлагают возможности для занятий спортом для разных возрастных групп. Дополнительная информация: http://www.turku.fi/public/default.aspx?nodeid=8842&culture=fi-FI&contentlan=1
Вы хотите создать собственную группу. Как узнать о наличии мест, об очерёдности и дотациях?
Услуги для детей и подростков
Вы хотите безопасно проводить время с другими подростками?
Дети в возрасте 7-18 лет могут проводить своё свободное время в молодежных клубах Турку. Молодёжные клубы расположены по всему городу и предназначены для проведения досуга. В клубах ведётся самая разнообразная деятельность. Молодежь может играть, мастерить, готовить еду, встречаться с друзьями или просто находиться в клубе. Руководство клуба принимает пожелания молодёжи и стремится по возможности осуществить их.
В клубе всегда присутствует взрослый руководитель.
В молодёжных клубах также проводятся дискотеки. Во время школьных каникул клубы организуют поездки, например, в парки развлечений.
Дополнительная информация: начальник отдела Керстин Паананен, тел. 050 554 6114, www.turku.fi/nuokkarit
Вы хотите, чтобы ваш 7-8-летний ребёнок чем-нибудь занимался перед школой и/или после окончания учёбы в школе?
Утренние и вечерние занятия предназначены, в основном, для учеников 1-2-х классов. Дети могут принимать участие в различной деятельности по утрам до школы и/или вечером после окончания учёбы в школе. Эти занятия безопасны и полезны для детей. Дети могут также выполнять в кружках домашнее задание. Кружки работают в помещениях школы или в непосредственной близости от школы. Утренние кружки открыты в дни школьных занятий с 07:30 до 11:00, а вечерние кружки – с 11:00 до 17:00.
В деятельности утренних и вечерних кружков учитываются религиозные и медицинские показания и правила в отношении кормления ребёнка.
Дополнительная информация: тел. 02 262 3157, 050 590 7674, 050 554 6128, www.turku.fi/ippe
Ищите своему ребёнку что-нибудь веселое?
Предназначенный для детей и семей с детьми Парк развлечений открыт круглый год. Летом парк со всеми своими аттракционами предлагает разнообразные возможности. Детям больше всего нравятся круглый фонтанчик, детский бассейн, ручей, протекающий через парк, дорожный городок и гигантские статуи. Зимой в помещениях парка ведётся различная деятельность кружков и театральной студии.
Парк предназначен, в основном, для детей в возрасте от 0 до 14 лет и для семей с детьми.
Дополнительная информация: тел. 02 262 3331, www.turku.fi/seikkailupuisto
Парк развлечений
Kupittaankatu 2,
20520 Турку
Хотите заниматься в Вариссуо?
В доме Маяннумми (адрес: Hintsankuja 4, Varissuo) по вечерам проводятся занятия для детей. Кружки предназначены для детей, интересующихся театром, самовыражением, информатикой и физкультурой. В кружках в вечернее время, в основном, занимаются дети в возрасте от 9 до 13 лет. Посещение занятий бесплатное.
В летнее время проводятся театральные лагеря и лагеря по интересам. За посещение лагеря взимается небольшая оплата.
Дополнительная информация: http://www.seikkailupuisto.fi, координатор по вопросам детской культуры Марианне Уусахо, тел. 050 310 1661
Хотите покататься на скейт-борде?
Зал для занятий на скейт-борде "Cube" предназначен прежде всего для любителей скейтов в возрасте от 7 до 20 лет. Помещения также могут использовать любители покататься на BMX-велосипедах. В зале есть рампа, "стрит", "курб". Кружок развивается при помощи любителей данного вида спорта.
Дополнительная информация: тел. 050 554 6116, www.turku.fi/cube
Skeittihalli Cube
Ruissalontie 37-39, здание G
20200 Турку
Хотите заниматься искусством, танцевать, бродить по Интернету или зайти просто так?
Молодежный дом искусств Вимма предназначен, в основном, для лиц моложе 29 лет. В Вимма вы можете, например, заниматься искусством, принимать участие в концертах и различных мероприятиях. Также в здании имеется кафе и зал. Молодежь имеет право бесплатно пользоваться подключенными к Интернету компьютерами, находящимися в холле здания.
В Вимма располагается центр оказания помощи молодёжи, оставшейся без места учёбы "Ohjaamo", а также социальные работники, работающие с молодежью. В Вимма находится также организация "NuortenTurku", предлагающая без предварительной записи бесплатную помощь и информацию всем лицам до 29 лет. В Вимма вы также можете встретиться с сотрудниками службы, занимающейся поиском услуг для молодёжи.
Дополнительная информация: тел. 02 262 3129, www.vimma.info, www.turku.fi/ohjaamo, www.nuortenturku.fi
Вашей музыкальной группе необходимо помещение для репетиций или инструменты?
Молодые группы могут репетировать в помещениях пивоваренного завода "Aura". Город предлагает помещения и инструменты за 40 евро в год. Помещения предназначены, прежде всего, для несовершеннолетних, т.е. для тех, кому ещё не исполнилось 18 лет. На пивоварне вы сможете принять участие в конкурсе групп или сыграть на концерте. На заводе вы можете также арендовать зал для проведения мероприятия, собрания или концерта.
Дополнительная информация: тел. 02 262 3333, www.turku.fi/nuoriso/panimo
Молодежный центр города Турку / Auran Panimo
Läntinen Rantakatu 47
20100 Турку
Хотите недорого разбить лагерь или пожить в коттедже?
Клиенты могут арендовать в Молодежном центре Турку четыре места для организации лагеря. Эти участки расположены в Тайвассало, Рюмяттюля, Сауво и Инари. Все участки находятся на природе вблизи водоёмов.
Аренда участков весьма выгодна. Они подходят и для больших, и для маленьких групп. Молодежный центр предлагает для организации лагерей участки и помещения. Услуги по организации программы, питания или уборки не предоставляются.
Дополнительная информация: руководитель Пирйо Лехтинен, тел. 050 554 6113, www.turku.fi/nuorisoleirialueet
Вам необходима информация и консультации?
Организация "NuortenTurku" предлагает бесплатную помощь и информацию всем лицам до 29 лет без предварительной записи. У нас вы найдёте ответы на вопросы, относящиеся к учёбе, поиску работы, международным возможностям, жилью, событиям и увлечениям. Организация "NuortenTurku" расположена в доме Вимма по адресу: Aurakatu 16.
Дополнительная информация: тел. 02 262 3126, www.nuortenturku.fi
На информационно-консультационном сайте для молодёжи Pointti.info вы сможете найти информацию об учёбе, поиске работы, увлечениях и о многих других полезных вопросах. На сайте вы также найдёте контактные данные молодёжных работников, а также информацию о прочих услугах в вашем регионе.
www.pointti.info
Вы хотите влиять на события в вашей коммуне?
На Канале инициатив вы можете высказать своё мнение о волнующих вас вопросах в вашем регионе. Aloitekanava.fi – это интернет-сайт, на котором молодёжь может высказывать различные инициативные предложения, а также комментировать идеи других людей.
www.aloitekanava.fi
Вам необходима помощь в поиске услуг для молодежи?
Организация "Etsivä nuorisotyö" ищут вместе с молодёжью необходимые им услуги. Целевой группой организации являются 15-25-летние молодые люди, у которых ещё не сложилась чёткая картина того, с чего начать в планировании своей жизни. Проблемами для молодёжи могут стать безработица, отсутствие жилья или одиночество.
Организация "Etsivä työ" предлагает поддержку в планировании своей жизни, а также помощь в нахождении нужных услуг и ведении дел в соответствующих службах. Работники могут придти вместе с подростком, например, в официальное учреждение и помочь ему в ведении его дел.
Контактная информация работников:
Общий адрес эл.почты: etsivat@turku.fi
Марья Хиетала, тел. 044 907 2364
Яана Петяйоки, тел. 044 907 2363
Сами Ренберг, тел. 044 907 2366
Анни-Реетта Сорелл, тел. 044 907 2365
Вы хотите поговорить с молодежным работником?
Подросток может поговорить о чём угодно с сотрудниками службы по работе с молодежью. Он может рассказать о том, что его беспокоит, о том, что необходимо улучшить в его районе. Социальная работа с молодёжью проводится на улицах Турку, в молодёжных клубах и в школах.
Дополнительная информация: руководитель отдела Керстин Паананен, тел. 050 554 6114, www.turku.fi/nuokkarit
Вам негде учиться и негде проходить трудовую практику?
"Ohjaamo" поддерживает и помогает подросткам в возрасте 15-20 лет, оказавшимся после окончания средней школы без места учёбы. Целью их работы является поиск такого места учёбы, которое могло бы заинтересовать молодого человека. Молодёжь получает помощь при дополнительном поиске рабочих мест и в обычном поиске работы. Также "Ohjaamo" помогает в организации стажировки.
"Ohjaamo" расположено в доме Вимма, по адресу: Aurakatu 16, в цокольном этаже.
Дополнительная информация: www.turku.fi/ohjaamo
Работа или стажировка для молодёжи в молодежном центре?
Вы хотите работать в Молодежном центре Турку? Вы можете заполнить в Интернете по адресу www.turku.fi/tyopaikat заявление на поиск места работы.
Отправленные вами сведения будут сохранены в городском реестре рабочих мест. Все сведения обрабатываются на конфиденциальной основе.
Вы можете отправить заявление в свободной форме о месте стажировки по электронной почте на адрес nuorisoasiainkeskus(a)turku.fi.
Места для проведения стажировки имеются, например, в молодежных клубах, в кружках, Парке развлечений, в Вимма или в отделениях Молодежного центра.
Молодежный центр
Puutarhakatu 14 A, 4-й этаж
20100 Турку
тел. 02 330 000
Вам негде работать?
Молодежные мастерские "Fendari" обеспечивают работой 15-25-летних жителей Турку. Они предназначены для того, чтобы поддерживать и развивать квалификацию молодых людей, а также предоставить им возможность ознакомления с новыми специальностями.
Всего мастерских семь: красильная, ремонтная, работа по дереву, текстильная, ремесленная, лодочная и экскурсионная.
В "Fendari" в т.ч. для частных клиентов выполняется под заказ, например, ремонт мебели и одежды. Также "Fendari" продаёт изготовленную в её стенах продукцию.
В экскурсионной мастерской жители города могут взять в аренду туристическое снаряжение.
Дополнительная информация: тел. 02 262 3120, www.turku.fi/fendari
Молодежный центр города Турку / Fendari
Amiraalistonkatu 6
20100 Турку