Tervetuloa Ouluun!
Добро пожаловать в Оулу!
Сведения об Оулу
Город Оулу расположен на берегу Ботнического залива на расстоянии примерно 600 километров от Хельсинки. Оулу – это центр Северной Финляндии и шестой по величине город в стране. В регионе Оулу проживает более 200 000 жителей, и это одни из наиболее быстро растущих городских регионов Финляндии.
Оулу знаменит своими компетентными и готовыми к сотрудничеству жителями, активным развитием, качественными услугами и многосторонней структурой деловой жизни. И в Финляндии и в мире Оулу пользуется устойчивой репутацией города высокой технологии.
Оулу отличается многолетними международными традициями. На протяжении многих столетий город развивал морские и торговые международные пути. Число иностранцев в Оулу постоянно растёт. В 2009 году в Оулу было примерно 3000 иностранных граждан из 114 стран.
Оулу имеет удобные и быстрые сообщения во всех направлениях и по различным транспортным каналам. В Оулу работает международный аэропорт, из которого ежедневно осуществляется примерно 15 рейсов в Хельсинки. Все автомагистрали области ведут в Оулу, и железнодорожный вокзал города является одним из самых оживленных в стране.
Основные сведения об Оулу см. на домашней странице города Оулу по-фински, по-шведски, по-английски.
Фотографии Оулу см. по-фински и по-английски.
Для переезжающих в Оулу
На странице Инфобанка «Добро пожаловать в Финляндию» вы найдете основную информацию, которую необходимо знать при переезде в Финляндию.
Ниже мы сделали подборку основных сведений, которые помогут вам при переезде в город.
«Оулу10» и справочная служба для туристов
«Оулу10» – это предусмотренное для всех горожан бюро обслуживания, в котором можно получить информацию, консультацию и рекомендации по всем услугам, предлагаемым в городе Оулу. В «Оулу10» вам окажут помощь, например, по вопросам, связанным с уходом за детьми и престарелыми людьми, расскажут о возможностях горожан участвовать в общественной жизни, о местах рыбалки и лицензиях на рыбалку, садовых участках и арендных лодочных причалах, а также о возможностях занятий спортом. В «Оулу10» вы найдете проспекты о городе, бланки, туристические карты и расписания движения городских автобусов. Там же вам помогут в заполнении бланков городских служб.
Рядом с Бюро обслуживания «Оулу10» располагается туристическая справочная служба города, где доступна информация по любым вопросам, связанным с досугом, а также любая другая информации о деятельности, выходящей за рамки городской системы.
«Оулу10» и справочная служба для туристов
Адрес: Torikatu 10
90100 Oulu
Тел. 08 558 558 00
Адрес электронной почты: oulu10@ouka.fi.
Домашняя страница по-фински и по-английски.
Центр международной деятельности «Вилла Виктор»
«Вилла Виктор» (Villa Victor) - это открытый для всех центр международной деятельности и место для встреч.В центре «Вилла Виктор» работают кружки, курсы, проводятся праздники и культурные мероприятия, знакомящие участников с культурой Финляндии и других стран.
Для иммигрантов в центре международной деятельности организуются курсы финского и английского языков, а также проводятся информационные мероприятия по темам, затрагивающим жизнь финского общества.При посещении «Виллы Виктор» вы сможете получить консультации, инструкции и советы сотрудников центра.
Здесь можно воспользоваться бесплатным Интернетом, почитать прессу разных стран, посмотреть телевизор и видео. «Вилла Виктор» предлагает помещения для проведения частных мероприятий и игры на музыкальных инструментах.
В этих же помещениях работают социальные службы и службы здравоохранения для беженцев и лиц, ходатайствующих о получении убежища. Дополнительную информацию о данных услугах вы сможете найти на страницах Социальное обеспечение и Здравоохранение.
«Вилла Виктор» располагается по адресу
Villa Victor
Kirkkokatu 54
FI-90015 Oulu
Дополнительную информацию вы найдете на домашней странице «Виллы Виктор по-фински и по-английски.
Oulu Expat City
«Oulu Expat City» предлагает услуги для работников и предпринимателей, приезжающих в Оулу из-за рубежа, а также для их семей. «Oulu Expat City» поможет вам обустроиться на новом месте и адаптироваться к жизни в нашем городе. Он организует мероприятия и лекции, предлагает консультационные услуги и помощь в получении разрешений и заполнении документов, а также в решении таких практических вопросов как поиск курсов финского языка. «Oulu Expat City» издает городскую газету новостей 65 Degrees North на английском языке.
Дополнительная информация на домашней странице «Oulu Expat City» по-английски.
Информационно-консультационный центр молодежи «Наппи»
Информационно-консультационный центр молодежи «Наппи» (Nuorten tieto- ja neuvontakeskus Nappi ) предлагает услуги для молодых людей в возрасте от 13-ти до 30-ти лет по любым насущным вопросам. Услуги предлагаются бесплатно и конфиденциально, предварительной записи на прием не требуется. В информационно-консультационном центре молодежи «Наппи» для посетителей имеются компьютеры и папки с информацией, проспекты и газеты. В молодежной библиотеке читатели могут взять на дом литературу о жизни молодежи.
С работающими в «Наппи» специалистами информационной службы можно связаться не только при посещении самого центра, но и по электронной почте, телефону и через сетевую службу NettiNappi на финском языке.
Молодежным центром «Наппи» поддерживается также домашняя страница «Immigrant NettiNappi», где содержится информация о финском обществе, культуре и возможностях деятельности в Оулу, направленная, в первую очередь, на молодых иммигрантов. Страницы по-фински, по-английски, по-французски, по-русски и по-арабски.
Молодежь может направлять свои вопросы специалисту информационной службы на английском языке, заполнив анкету на странице «Immigrant NettiNappi». Работники информационной службы обслуживают и отвечают на поступившие в анкете вопросы на английском языке.
Адрес «Nappi»: Hallituskatu 5 A Подробные контактные данные вы найдете на странице «Наппи» по-фински.
Консультационная служба для пожилых «Айно»
«АЙНО» (AINO) - это отдельная консультационная служба для пожилых людей. Подробная дополнительная информация – в пункте Социальное обеспечение, консультационная служба для пожилых.
Бюро переводов Северной Финляндии (Pohjois-Suomen tulkkipalvelu)
Бюро переводов Северной Финляндии предлагает услуги устного и письменного перевода в поддержку делопроизводства для должностных лиц и иммигрантов. Услугами бюро переводов можно воспользоваться, например, при посещении центров приема, Управления по делам иностранцев, служб социального обеспечения и центров медицинского обслуживания. Ответственность за заказ переводчика несут должностные лица.
Домашняя страница Бюро переводов Северной Финляндии по-фински и по-английски.
Уголки отдыха и досуга горожан (Asukastuvat)
В Оулу уголки отдыха и досуга горожан есть в разных частях города. Уголки отдыха и досуга – это своеобразная гостиная и место для встречи горожан. Сюда приглашаются все желающие, чтобы, например, почитать газеты или просто провести время.
В уголках отдыха и досуга вам будут предложены разнообразные услуги, способствующие решению повседневных проблем и восстановлению сил. В их числе оказание помощи на дому, например, по уборке помещений и в общении с должностными органами, услуги пошива, консультации и компьютерное обучение, услуги питания, работа кружков и курсов обучения, занятия спортом и культурная деятельность.
Дополнительную информацию о деятельности горожан и расположении уголков отдыха и досуга смотрите на домашней странице города Оулу по-фински.
Интернет
В Оулу, как и в целом по Финляндии, многие вопросы можно быстрее решить по Интернету. Доступ к бесплатному Интернету есть в городской библиотеке, в Бюро обслуживания «Оулу10», Центре международной деятельности «Вилла Виктор» и в некоторых уголках отдыха и досуга горожан. Платный Интернет домой можно провести, купив услугу у какого-либо из Интернет-провайдеров. Например, DNA, Elisa, Saunalahti и Sonera. Спрашивайте информацию о типах подключений и ценах прямо у провайдеров услуг.
Pan Oulu
Город Оулу предлагает своим жителям бесплатную связь посредством беспроводного Интернета. Сеть под названием «Pan Oulu», действует, в т.ч. в центре города, библиотеках, городских учреждениях, университете и аэропорту Оулу.
Подробные инструкции и зону распространения можно посмотреть на демонстрационных страницах по-фински и по-английски.
OmaOulu
«OmaOulu» – это бесплатная сетевая служба, через которую вы можете получить информацию обо всех электронных услугах, предлагаемых городом Оулу. С помощью «OmaOulu» вы можете создать персональный веб-сайт и объединить на сайте те электронные услуги, в которых заинтересованы именно вы. Данная служба постоянно совершенствуется. Сегодня в комплекс услуг входят, в частности, электронная почта, фотоальбом, различные общественные услуги, а также электронные услуги, предлагаемые городом Оулу.
Дополнительная информация на домашней странице «OmaOulu» по-фински.
Транспорт
Автобусы
Автобусы местного сообщения – превосходная возможность для передвижения в регионе Оулу.Существует порядка 30 маршрутов, и часть из них доходит до близлежащих районов. Помимо традиционных маршрутов открыто три маршрута автобусов «City Bussi», пролегающих только по центру города и его окрестностям, проезд на которых дешевле.
Почти все маршруты в центре города проходят по улице Торикату (Torikatu).Летом курсирует также туристический поезд Понта-Пекка (Potna-Pekka), из окна которого можно полюбоваться красивейшими видами в центре города, на Хиетасаари и Хупусаари.
«Koskilinjat Oy» по-фински,по-шведски и по-английски, или с напечатанным вариантом - в бюро обслуживания (Интернет-страницы «Oулу10» по-фински и по-английски).
Такси
Такси можно заказать по телефону или поймать свободное такси на улице. В центре города и на железнодорожном вокзале есть специальные стоянки, на которых пассажиров ожидают свободные такси. За проезд в такси можно расплатиться как наличными, так и банковской или кредитной карточкой.
В Оулу за перевозки такси отвечает компания «Oulun Aluetaksi oy». Номер телефона и цены вы найдете на домашних страницах этой компании: по-фински и по-английски.
Поездки на автомобиле и парковка
В центре города парковки располагаются вдоль улиц, на открытых или крытых автостоянках. В некоторых местах парковка полностью бесплатная, а в некоторых – бесплатные, например, первые полчаса или два часа парковки. В других местах бесплатно можно припарковаться лишь после рабочего дня.
На автостоянках с ограниченным временем бесплатной парковки используются парковочные часы - это синий диск с планшетом часов. На часах устанавливается время прибытия, округленное до следующего получаса, и они закрепляются под лобовым стеклом. Парковочные часы можно купить на автозаправочных станциях и в универмагах.
Стоимость платной парковки варьируется в зависимости от зоны парковки. В центре города она дороже, чем на окраинах. Оплата парковки производится через парковочный автомат, который устанавливается в непосредственной близи от автостоянки. Заплатить за парковку можно монетами или по мобильному телефону.
Правила парковки указаны на дорожных знаках, обратите на них внимание по прибытию на автостоянку.
Дополнительную информацию по проезду на автомобиле и парковке смотрите на домашней странице города Оулу по-фински и по-английски.
Езда на велосипеде
Оулу – отличный город для езды на велосипеде. Город охвачен широкой сетью велосипедных дорожек, которые тянутся из одной части города в другую и достигают близлежащих населенных пунктов. Зимой велосипедные дорожки также содержатся в порядке, и многие горожане пользуются велосипедами круглый год. Дополнительная информация о велосети смотрите в разделе досуг и на домашних страницах города Оулу по-английски.
Ссылки по транспортному сообщению
От автовокзала Оулу отправляются многие пригородные и междугородные маршрутные автобусы www.matkahuolto.fi (по-фински, по-шведски, по-английски)
От железнодорожной станции Оулу железнодорожное сообщение по всей Финляндии www.vr.fi (по-фински, по-шведски, по-английски)
Из аэропорта Оулу отправляется множество рейсов в Хельсинки, другие города Финляндии и за рубеж. Дополнительная информация об аэропорте (по-фински, по-шведски, по-английски)
Влияние граждан на общественную жизнь
Информацию о возможностях воздействия на общественную жизнь вы сможете получить в Бюро обслуживания "Oулу10" или на домашней странице города Оулу по-фински.
На сайте города Оулу «Aloite Oululle»(по-фински, по-английски) вы, как житель муниципалитета, можете выдвинуть инициативу или оставить свой отзыв о жизни города.
В Оулу существуют свои детские и молодежные общественные группы, информацию о которых можно получить в расположенных в разных частях города центрах досуга для молодежи, см. контактные данные по-фински и по-английски.