Tervetuloa Vantaalle !
Добро пожаловать в Вантаа!
Город Вантаа расположен на территории губернии Южная Финляндия, по соседству с городами Хельсинки и Эспоо. На территории Вантаа находится аэропорт Хельсинки-Вантаа. В начале 2009 года на территории Вантаа проживало около 196 000 человек, что делает город четвертым Финляндии по численности населения. Более 18 000 жителей Вантаа, то есть 9,1 % городского населения имеют иностранное происхождение.
На городском сайте вы найдете дополнительную информацию о городе по-фински , по-шведски , по-английски и по-русски . Там же вы сможете полистать электронные буклеты о городе по-фински , по-шведски , по-английски .
На странице Инфобанка Добро пожаловать в регион Хельсинки представлены сведения о регионе Хельсинки, справочно-информационных услугах, принятии общественно-значимых решений и возможностях граждан оказывать на них влияние, об общественном транспорте и маршрутах движения велосипедистов, а также о важнейших государственных и муниципальных учреждениях региона Хельсинки.
Справочные услуги на разных языках
На городском сайте имеется специальный поликультурный раздел для иммигрантов с информацией по-фински и по-английски .
Единая система обслуживания населения
В пунктах Единой системы обслуживания населения г. Вантаа вы можете получить общую информацию об услугах, которую предоставляют городская администрация и ее партнеры – полиция, магистрат, бюро по труду и предпринимательству, HSL , налоговая служба и городской церковный приход. При необходимости работники Единой системы обслуживания подскажут вам, куда обратиться за получением ответа на ваш вопрос. Единая система обслуживания располагает также буклетами и информацией о досуге, культурных мероприятиях, различных хобби и активном отдыхе на свежем воздухе в городе и его окрестностях.
Пунктов Единой системы обслуживания населения на территории города 3: они расположены в районах Корсо, Мююрмяки и Тиккурила.
Режим работы:
Пункты в Мююрмяки и Тиккурила работают с понедельника по четверг с 8 до 18 ч., по пятницам с 8 до 13. Пункт в Корсо работает с понедельника по четверг с 10 до 17 ч., по пятницам с 8 до 13.
Подробности о Единой системе обслуживания населения г. Вантаа по-фински , по-шведски и по-английски .
Координаторы по вопросам иммиграции, справочно-информационные пункты
К координаторам по вопросам иммиграции можно обратиться с любыми вопросами, касающимися различных жизненных аспектов, учебы и прочих видов деятельности на территории указанных ниже районов.
Тиккурила-Хакунила-Лянсимяки
Heljä Kostiainen (Хелья Костиайнен)
Laukkarinne 6 A.
01200 Vantaa
Тел . 040 847 3201
Электронная почта : helja.kostiainen(at)vantaa.fi
Корсо - Койвукюля
Tiina Kenttä ( Тийна Кенття )
Koivukyl ä n sosiaali - ja terveysasema (Поликлиника и бюро социального обслуживания р-на Койвукюля) Karsikkokuja 15, 3- й этаж ,
01360 Vantaa
Тел . 040 847 3203
Электронная почта : tiina.kentta(at)vantaa.fi
Мююрмяки - Мартинлааксо - Картанонкоски
Saara Rapeli ( Саара Рапели )
Myyrmäen sosiaali - ja terveysasema (Поликлиника и бюро социального обслуживания р-на Мююрмяки)
J ö nsaksentie 4, 4- й этаж
01600 Vantaa
Тел . 040 849 3916
Электронная почта: saara.rapeli(at)vantaa.fi
Инструктор по социальным вопросам для иммигрантов (по всему городу)
Справочно-информационное обслуживание:
Jama Karshe (Яма Карше)
Тел . 040 832 3844
jama.karshe(at)vantaa.fi
Tikkurilan sosiaali - ja terveysasema (Поликлиника и бюро социального обслуживания р-на Тиккурила)
Kielotie 11 D , 2-й этаж,
01300 Vantaa
пн-вт
Myyrm ä en sosiaali - ja terveysasema (Поликлиника и бюро социального обслуживания р-на Мююрмяки) J ö nsaksentie 4, 4-й этаж,
01600 Vantaa
ср-пт
Единое бюро обслуживания иммигрантов
Единое бюро обслуживания иммигрантов ( Maahanmuuttajien yhteispalvelutoimisto ) обеспечивает интеграцию в финское общество беженцев, принятых администрацией г. Вантаа, и репатриантов с территории бывшего СССР на начальном этапе их пребывания в стране. Информационные услуги предоставляются также лицам, иммигрировавшим в Финляндию на основании семейных уз (брака). При необходимости клиенту обеспечивается переводчик.
Услуги социальной интеграции включают в себя, в частности, справочно-информационное обслуживание по различным практическим вопросам и поиску других услуг, помощь в вопросах жилья, социальное и медицинское обслуживание, устройство на курсы финского языка и прочие виды активной деятельности.
Maahanmuuttajien yhteispalvelutoimisto (Единое бюро обслуживания иммигрантов)
Vernissakatu 6, 5-й и 6-й этажи
01300 Vantaa
Прием посетителей: 5-й этаж
пн-чт с 9.00 до 16.00
по пятницам регулярного приема нет.
Руководитель иммигрантской службы, тел. (09) 8392 2504
Социальный работник, тел. (09) 8392 3579 и (09) 8392 3719
Инструктор (по здравоохранению), тел. (09) 8392 1075
Факс (09) 8392 4054
Поликультурный центр « Шелковые ворота »
Поликультурный центр «Шелковые ворота» ( Silkin Portin toimintakeskus ) организует курсы и разговорные группы финского языка, кружки рукоделия, физкультуры, танца и пр., информационные брифинги для вновь прибывших иммигрантов, предоставляет информацию и справки на многих языках (набор рабочих языков может изменяться).
Silkin Portin monikulttuurinen toimintakeskus ( Поликультурный центр « Шелковые ворота »)
Tikkurilantie 44 F , 2-й этаж (вход со двора)
01300 Vantaa
Специалист по работе с иммигрантами: Alemach G . Michael , офис ПЦ «Шелковые ворота»
Тел. (09) 8392 3651 или 040 836 7599
Электронная почта: alemach.michael(at)vantaa.fi
Международное объединение «Хакунила»
Справочная служба Международного объединения «Хакунила» ( Hakunilan kansainvälinen yhdistys ) предоставляет иммигрантам, проживающим в районах Хакунила, Койвукюля и других районах Вантаа и прилегающих территорий, информацию об учебе, курсах, трудоустройстве, досуге, действиях в кризисных ситуациях и законодательстве. Услуги предоставляются бесплатно.
Звоните по понедельникам, вторникам и четвергам с 10 до 16 ч.
Тел. (09) 272 2775 и 050 572 6710
Hakunilan kansainvälinen yhdistys (Международное объединение «Хакунила»)
Kannuskuja 2A, 3- й этаж (Hakunila)
01200 Vantaa
Электронная почта : hakunilan(at)kolumbus.fi
Подробности о работе справочной службы и рабочих языках по-фински , по-английски , по-сомалийски , по-русски и по-арабски .
Справочно-информационные бюро для иммигрантов
Эти бюро предоставляют помощь в решении различных жизненных вопросов и ситуаций, в частности, в области трудовой жизни, социального обеспечения, здравоохранения, образования, права на пребывание в стране. Справочные услуги предоставляются объединением Vantaan J ä rjest ö rinki r y .
L ä nsi - Vantaan Maahanmuuttajien neuvontapiste (Западное справочно-информационное бюро г. Вантаа для иммигрантов)
Myyrinki ( Isomyyri ) 3- й этаж
Liesitori 3
01600 Vantaa
Тел . (09) 8393 5703
Электронная почта: neuvonta(at)vantaalla.info
Справки и запись по телефону на языках: сомали, арабском, английском, финском и эстонском
в будние дни с 09:00 до 15:30
Дополнительная информация о работе справочной службы по-фински .
Руководитель по вопросам культурного многообразия
Руководитель по вопросам культурного многообразия является универсальным экспертом по данным вопросам на уровне городской администрации. Задачи координатора, в частности, состоят в том, чтобы следить за изменением численности, условий жизни и отношений иммигрантов и этнических меньшинств на территории г. Вантаа и координировать работу, направленную на поддержание культурного многообразия.
Monikulttuurisuusasiain päällikkö (Руководитель по вопросам культурного многообразия)
Hannele Lautiola (Ханнеле Лаутиола),
Asematie 10 A 2 -й этаж .
01300 Вантаа
Тел. 040 8659627
Электронная почта: hannele.lautiola(at)vantaa.fi
Принятие общественно-значимых решений и влияние граждан на общественную жизнь в Вантаа
Доска объявлений городской администрации ( Vantaan kaupungin viralliset ilmoitukset )
Объявления городской администрации вывешиваются на официальной доске объявлений, которая расположена в здании мэрии по адресу Asematie 7, 01300 Vantaa . Объявления также публикуются на городском сайте и при необходимости вывешиваются в пунктах Единой системы обслуживания населения. О пунктах Единой системы по-фински , по-шведски и по-английски .
Virtaali - информационная страница администрации г. Вантаа ( Vantaan kaupungin tiedotussivu Virtaali asukkaille ) Virtaali выпускается каждое воскресенье в виде вкладыша к газете Vantaan Sanomat . В нем городские власти информируют жителей о вопросах градостроительства, предстоящих мероприятиях, курсах, сроках подачи документов (например, в образовательные учреждения) и т. д. Подробности о Virtaali по-фински .
Гражданские инициативы
Для инициатив и других обращений граждан служит специальный электронный почтовый ящик. Почтовый ящик инициатив по-фински и по-шведски . В финно- и шведоязычный почтовые ящики можно «бросать» идеи также на английском языке.
Подробности о принятии общественно-значимых решений в г. Вантаа по-фински , по-шведски и по-английски .
О возможностях влияния граждан на общественную жизнь читайте на странице Инфобанка Политика и управление в Финляндии .
Важнейшие учреждения в Вантаа
Полиция
Отдел по делам иностранцев главного полицейского участка Вантаа Полицейского управления региона Восточная Уусимаа обслуживает иммигрантов по вопросам, связанным с видом на жительство и оформлением гражданства. Оформлением водительских удостоверений и удостоверений личности занимается действующая при полиции служба разрешений (паспортный стол).
Полицейское управление региона Восточная Уусимаа ( It ä- Uudenmaan poliisilaitos ), главный полицейский участок Вантаа
Ulkomaalaispoliisi ja lupa - asiat (Отдел по делам иностранцев и вопросы разрешений и лицензий)
Kielotie 21
01301 Vantaa
Тел. 071 873 0291
Единый пункт обслуживания в р-не Мююрмяки (паспорта для граждан Финляндии, водительские удостоверения, удостоверения личности)
Kilterinraitti 6
01600 VANTAA
Тел. (09) 839 35455
О полиции читайте подробнее в Инфобанке на странице Полиция . Там же читайте о разрешительных вопросах в разделе Разрешения .
Ведомство по народным пенсиям ( Kela )
Ищите контактные данные филиалов Kela в г. Вантаа с помощью поисковой службы на сайте Kela по-фински , по-шведски и по-английски.
О функциях Kela читайте на странице Kela Инфобанка.
Бюро по труду и предпринимательству в Вантаа ( Vantaan ty ö- ja elinkeinotoimistot )
Бюро по труду и предпринимательству в Вантаа
Социальные услуги в Вантаа
Социальные услуги в Вантаа
Налоговое бюро ( Verotoimisto )
Единое налоговое бюро столичной метрополии расположено на территории города Вантаа. Отдел работы с клиентами налогового бюро предоставляет консультации частным предпринимателям, юридическим и физическим лицам. В данном отделе обслуживаются также физические лица по вопросам налогообложения.
P ää kaupunkiseudun verotoimisto (Налоговое бюро метрополии Хельсинки)
Rajatorpantie 8 A
Vantaa ( Myyrmäki )
Коммутатор (09) 7311 20
Факс (09) 7311 2791
Режим работы пн-пт с 9.00 до 16.15
С 08.00 до 09.00 только прием документов.
Подробности о налогообложении в Финляндии на страницах налоговое бюро и налогообложение Инфобанка.
Магистрат ( Maistraatti )
О функциях магистрата см. на странице Магистрат Инфобанка.
Vantaan maistraatti (Магистрат г . Вантаа)
Kielotie 15
01301 Vantaa
Тел . 07187 30231
Факс 07187 31466
Электронная почта : info.vantaa(at)maistraatti.fi
Режим работы пн-пт с 9.00 до 16.15
Услуги переводчика в г. Вантаа
О переводческих услугах читайте на странице Вам нужен переводчик? Инфобанка .