Tervetuloa Espooseen!
Добро пожаловать в Эспоо
Город Эспоо расположен в губернии Южная Финляндия, на берегу Финского залива, по соседству с городами Хельсинки, Вантаа и Кауниайнен. Эспоо – это второй по величине город Финляндии, его население составляет около 240 000 чел.
В начале 2008 г. для 7,3 % жителей города родным языком был какой-либо иной язык, кроме финского, шведского или саамского.
На сайте г. Эспоо имеется дополнительная информация о городе и ссылки на другие полезные страницы по-фински , по-шведски и по-английски . Кроме этого, там можно найти карманный статистический справочник в формате pdf по-фински , по-шведски , по-английски , по-немецки , по-французски , по-русски и по-китайски.
В разделе Инфобанка Добро пожаловать в столичный регион имеется информация о самом регионе, о его справочно- информационных услугах, о принятии общественно-значимых решений и возможностях граждан оказывать на них влияние, об общественном транспорте, использовании велосипедов и о важнейших госучреждениях в районе столицы.
Справочные услуги на различных языках
Консультационная служба In Espoo ( In Espoo ) консультирует иммигрантов по различным вопросам, касающихся жизни в Финляндии, например по вопросам выдачи вида на жительство или социального обеспечения. Консультационная служба In Espoo ( In Espoo ) расположена в Леппяваара, в библиотеке торгового центра «Sello». Консультации могут быть оказаны по-фински, по-шведски, по-английски, по-арабски и по-турецки.
Контактная информация и время работы вы можете найти на сайте города Эспоо .
Брошюра служба In Espoo ( In Espoo ): на английском , на арабском , на сомали , на турецком , на русском , на эстонском , на китайском и на персидском .
На сайте г. Эспоо имеется специальная страница для иммигрантов по-фински и по-английски. Она дает информацию, в частности, о библиотеках, услугах здравоохранения, об обучении .
Многокультурные центры
Эти центры в Эспоо предоставляют бесплатную информацию о языковых курсах, об обучении, об услугах социальной сферы и здравоохранения, о проживании, о разрешениях на работу и пребывание в стране, о пользовании компьютером, о трудовой жизни, о том, как написать заявление на работу, о занятиях на досуге, о работе союзов и объединений.
В центрах организована также работа языковых курсов и кружков (кулинария, аэробика и т.д.). Финский язык преподается на групповых занятиях (часто бесплатных) в функциональном виде. Для посетителей центров имеются компьютеры.
Многокультурные центры расположены в Эспоонлахти и Леппяваара. Услуги и справки предоставляются на финском и английском языках, и, в зависимости от конкретного центра, на других языках. Контактные данные центров и используемые ими языки вы найдете на сайте г. Эспоо по-фински и по-английски.
Молодые иммигранты
Молодежное справочно-информационное бюро yESBOx консультирует молодых людей по их жизненным вопросам . Бюро работает в торговом центре «Селло» (Sello) при библиотеке и в торговом центре «Исо Омена» (Iso Omena).
Общие справочные бюро (Yhteispalvelupisteet)
Общие справочные бюро Эспоо предоставляют информацию о городских услугах и консультируют клиентов в отношении обращения к конкретным городским службам.
В этих бюро можно бесплатно пользоваться клиентским компьютером, снимать платные копии, отправлять факсы и заряжать проездные карточки. Некоторые бюро продают также билеты на различные мероприятия.
Общие справочные бюро имеются в центре Эспоо, в Эспоонлахти, Калаярви, Леппяваара, Матинкюля и Тапиола. Обслуживание на финском, шведском и английском, а также, по мере возможности, на ином языке. На сайте г. Эспоо имеется контактная и дополнительная информация о бюро по-фински , по-шведски и по-английски, по-фински, по-шведски (стр. 2), по-английски и по-русски.
Услуги, предоставляемые администрацией г. Эспоо в Интернете
В Эспоо вы можете вести некоторые свои дела с помощью Интернета. Например, вы можете подать через Интернет заявление о приёме ребёнка в детский сад.
Дополнительная информация приведена на сайте города Эспоо по-фински , по-шведски и по-английски.
Принятие общественно-значимых решений и влияние граждан на общественную жизнь в Эспоо
Городская информация
Официальными городскими информационными каналами являются страница объявлений на сайте городской администрации по-фински и доска объявлений в торговом центре «Энтрессе» (Entresse).
Kauppakeskus Entresse
Siltakatu 11
02770 ESPOO
Газета «Эспоо» (Espoo)
Газета «Эспоо» - это информационная газета для жителей города. Газета доставляется на дом каждому жителю четыре раза в год. Газета выпускается на финском и на шведском языках, а в Интернете имеется также версия на английском языке. Газета выложена в Интернете на финском и на английском языках.
Вы также можете найти газету в библиотеках, а также в Общих справочных бюро (yhteispalvelupisteet) . Информация об Общих справочных бюро г. Эспоо по-фински, по-шведски и по-английски.
Отзывы и инициативы граждан
Используя сайт г. Эспоо, вы можете выразить свою благодарность или недовольство, задавать вопросы или предлагать свои инициативы в отношении оказываемых городом услуг по-фински, по-шведски и по-английски .
На странице Открытый Эспоо (Avoin Espoo) вы можете следить по-фински за тем, как продвигается решение разных вопросов, или можете инициировать новый вопрос . Дополнительная информация о подобном участии имеется на городском сайте по-фински и по-шведски. Инициативный канал (Aloitekanava) - это канал для молодежи, посредством которого молодые люди могут выдвигать свои идеи, комментировать друг друга и голосовать.
Комиссия по вопросам культурного многообразия
Комиссия по вопросам культурного многообразия (monikulttuuriasiain neuvottelukunta) Эспоо занимается развитием политики культурного многообразия. В состав комиссии входят представители иммигрантских и общественных организаций, партий и государственных органов. Вопросы и пожелания в адрес комиссии можно направлять по электронной почте по адресу: mk.neuvottelukunta(at)espoo.fi
В разделе Инфобанка Политика и управление в Финляндии имеется дополнительная информация о возможностях влияния граждан на ведение дел в Финляндии.
Важнейшие госучреждения в Эспоо
Полиция
Полиция губернии Западная Уусимаа (Länsi-Uudenmaan Poliisilaitos), Полицейский участок Эспоо, обслуживает жителей Эспоо
по адресу: Nihtisillankuja 4
02631 ESPOO
Тел. 071 8730 281 (коммутатор)
На странице Инфобанка Полиция имеется дополнительная информация о полиции. В Инфобанке имеется также информация о лицензиях и разрешениях в разделе Разрешения.
Ведомство по народным пенсиям Kela
Контактные данные отделений Kela в Эспоо можно найти с помощью поисковой системы, имеющейся на сайте Kela по-фински, по-шведски и по-английски.
О функциях Kela читай в Инфобанке вебсайте Kela .
Бюро по труду и предпринимательству Эспоо
Бюро по труду и предпринимательству Эспоо
Бюро социального обслуживания Эспоо
Социальные услуги Эспоо
Налоговое бюро
На странице Инфобанка Добро пожаловать в столичный регион имеются контактные данные общего налогового бюро столичного региона.
Филал налогового бюро Эспоо находится в Тапиола. Он обслуживает частных лиц по вопросам, связанным с налогами.
Tapiolan verotoimisto
Länsituulentie 4
02100 Espoo
Часы работы 9−16.15
На страницах Инфобанка налоговое бюро- и налогообложение имеется дополнительная информация о налогообложении в Финляндии.
Магистрат
Читай о функциях магистрата на странице Инфобанка Магистрат .
Магистрат Эспоо (Espoon maistraatti)
Itätuulentie 1
02100 Espoo
Часы работы пн-пт 9-16.15
Коммутатор: 071 87 302 01
Регистрация иностранцев: 071 87 313 50 (на финском, шведском, английском и – по мере возможности – на других языках)
Переводческие услуги в Эспоо
В Эспоо переводчика всегда заказывает должностное лицо. Подробности по вопросам устного перевода на странице ИнфобанкаНужен переводчик ?