Suomen kieli ja ruotsin kieli
Финский и шведский языки
"Тот, кто знает язык, чувствует себя везде, как дома"
(Голландская пословица)
Финляндия – двуязычная страна
В Финляндии два официальных языка – финский и шведский. На финском как на родном говорит 91 %, а на шведском – 5 % финских граждан. На шведском больше всего говорят жители западного и южного побережья Финляндии.
В Финляндии можно учиться на финском или шведском языке.
Муниципалитеты Финляндии могут быть одно- или двуязычными. При общении с представителями государственных служб (например, в бюро по труду и предпринимательству), вы вправе пользоваться как финским, так и шведским языком. А в двуязычных муниципалитетах можно пользоваться обоими языками также в муниципальных службах (например, в бюро социального обслуживания).
При поступлении на работу в некоторые фирмы и организации вам придется доказывать знание как финского, так и шведского языков.
На сайте Министерства юстиции вы сможете ознакомиться с Законом о языках (по-фински и по-шведски).
Изучение языка в Финляндии
Если вы хотите адаптироваться и чувствовать себя комфортно в Финляндии, вам необходимо выучить хотя бы один из языков этой страны.
Курсы финского и шведского языков в Финляндии организуют различные учебные заведения, организации и проекты. Лица, состоящие на учете в бюро по труду и предпринимательству (työ- ja elinkeinotoimisto) могут записаться на курсы финского языка через бюро занятости. Изучение языка для безработных бесплатное. Сведения о курсах финского языка для безработных см. на сайте Национальной службы занятости.
В учебных заведениях курсы обычно начинаются в августе-сентябре и в январе. Советуем записаться на курсы заблаговременно. Спрашивайте в учебных заведениях о сроках записи.
На сайте Национального управления образования (Opetushallitus) вы найдете информацию об обучении детей-иммигрантов финскому языку в средней школе.
Об организаторах языковых курсов читайте подробнее на странице Инфобанка Курсы в разных регионах Финляндии.
А на странице Инфобанка Финский язык в Интернетеприведены ссылки на сайты, где вы можете изучать финский язык.
Учебные материалы по финскому языку
Ищете учебники, словари или другие пособия по изучению финского?
На сайте Центра международной мобильности Cimo вы найдете информацию на финском языке об учебных пособиях.
На сайте Национального управления образования (Opetushallitus) вашему вниманию предлагается финноязычная информация о словарях и глоссариях по многим языкам.
Вам нужна справка о знании финского и шведского языка?
Для получения финского гражданства вы должны удовлетворительно владеть финским или шведским языком – как устным, так и письменным. Или достаточно знать финский сурдоязык. Для получения справки необходимо, например, успешно сдать общий языковой экзамен. Экзамен должен быть успешно сдан на третьем (среднем) уровне сложности.
Не забудьте своевременно сдать экзамен. Нередко этот процесс требует времени ввиду больших очередей на сдачу экзамена. Подавайте заявление непосредственно в то учебное заведение, в котором будет проводиться экзамен. Информация о местах и сроках сдачи экзамена см. на сайте Национального управления образования.
Существуют альтернативные способы сдачи экзамена по языку. Советуем заблаговременно ознакомиться с требованиями. Подробности на сайте Иммиграционной службы по-фински (pdf).