Tervetuloa Helsinkiin!

به‌خێربێن بۆ هلسینکی!

هلسینکی ده‌که‌وێته‌پارێزگای باشووری فنلانده‌وه‌ له‌سه‌ر که‌ناری ده‌ریای سۆمێنلاهتی ( Suomenlah ti ) . دانیشتوانی هلسینکی 578000 که‌سه‌. له‌سه‌ره‌تای ساڵی 2008وه ‌ 9,6%ی دانیشتوانی ئه‌م شاره‌ زمانی دایکیان جیاوازبوو له‌فنلاندی، یان له‌سویدی.

له‌ماڵپه‌ڕی شاری هلسینکی‌دا زانیاری زیاتر هه‌یه‌ سه‌باره‌ت به‌هلسینکی هه‌روه‌ها لینکی تریش بۆ ماڵپه‌ری جۆراوجۆری به‌سوود به‌ فنلاندی ، سویدی  و ئینگلیزی ، فه‌ره‌نسی ، ئه‌لمانی ‌وبه‌ ڕووسی به‌ده‌ست دێت.

له‌خوازنامه‌ی ڤیرتوالی- هلسینکی (Virtuaali-Helsinki)دا ده‌توانرێت به‌شوێن جێگاکان‌و خزمه‌تگوزاریه‌کانی ناوه‌ندی شاری هلسینکی‌دا بگه‌رێیت. ڤیرتوالی – هلسینکی Virtuaali-Helsinkiبه‌زمانی فنلاندی،سویدی وئینگلیزی.

له‌سه‌ر نه‌خشه‌ی خزمه‌تگوزاری هلسینکی‌دا خزمه‌تگوزاریه‌کانی شاری هلسینکی به‌ده‌ست دێت.  زانیاریه‌که‌ده‌کرێت له‌رێگه‌ی ناوی خزمه‌تگوزاریه‌که‌وه‌، ناونیشانی مالی خۆ وه‌یان له‌رێگه‌ی ناوی وشه‌کانه‌وه‌به‌ده‌ست بهێنرێت. نه‌خشه‌ی خزمه‌تگوزاری به‌زمانی فنلاندی ، سویدی  و ئینگلیزی .

له‌ماڵپه‌ڕی بانکی زانیاری‌دا له‌لاپه‌ڕه‌ی به‌خێربێن بۆ ناوچه‌ی هلسینکی سه‌باره‌ت به‌ناوچه‌ی هلسینکی، خزمه‌تگوزاریه‌کانی ڕاوێژگاکانی و هه‌روه‌ها سه‌باره‌ت به‌بڕیاردان و کاریگه‌ری دانانی هاووڵاتیان، هاتوچۆی گشتی و‌کاربه‌ده‌ستان و دام وده‌زگای ده‌وڵه‌تی گرنگ له‌ناوچه‌ی هلسینکی‌دا زانیاری تێدایه‌.

ڕاوێژ به‌زمانی جۆراوجۆر

له‌لاپه‌ڕه‌کانی ماڵپه‌ڕی شاری هلسینکی‌دا لاپه‌ڕه‌یه‌کی تایبه‌تی بۆ کۆچبه‌رانی خۆی هه‌یه‌که‌به‌زمانه‌کانی فنلاندی ، سویدی  و ئینگلیزیه ‌.

دەزگای راوێژگە (Virka Info)

دەزگای راوێژگە ( Virka Info ) خزمه‌تگوزاری و رێنوێنی پێشکه‌ش به‌کۆچبه‌رانی دانیشتووی هلسینکی ده‌کات.

 له دەزگای راوێژگە (Virka Info) وە سه‌باره‌ت به‌باره‌جۆراوجۆره‌کانی ژیانه‌وه‌رێنوێنی و راوێژ پێشکه‌ش ده‌کرێت. ده‌توانرێ له‌بنکه‌ی ڕاوێژه‌که‌وه‌داوای راوێژ بکرێت سه‌باره‌ت به‌کۆرسه‌کان، چۆنیه‌تی داوای کردنی ڕه‌گه‌زنامه‌، نیشته‌جێبوون، زه‌مانه‌تی کاروباری کۆمه‌ڵایه‌تی، ژیانی کاری، خوێندن و ته‌ندروستی‌یه‌وه‌.  دەزگای راوێژگەوە (Virka Info) ‌باسی کاروبار و خزمه‌تگوزاریه‌کانی کاربه‌ده‌ستان و ده‌زگا ده‌وڵه‌تیه‌کان و رێکخراوه‌کان ده‌کرێت.

ڕاوێژکارانی دەزگای راوێژگە (Virka Info)  به‌زمانی فنلاندی، ڕووسی، سۆماڵی، عه‌ره‌بی، ئینگلیزی، بولگاری، تورکی و کوردی خزمه‌تگوزاری پێشکه‌ش ده‌که‌ن. له‌کاتی پێویستیش‌دا که‌لك له‌یارمه‌تی وه‌رگیریش وه‌رده‌گیرێ. به‌گوێره‌ی ده‌رفه‌ت هه‌وڵ ده‌درێت کاروباری ڕاوێژ به‌زمانی دایکی خودی داواکاره‌که‌پێشکه‌ش بکرێت. سه‌ردانی دەزگای راوێژگە (Virka Info) مه‌رجی ئه‌وه‌ی نیه‌که‌له‌وه‌پێشه‌وه‌ده‌بێت که‌سه‌که‌کاتی گرتبێت، به‌ڵام پێمان باشتره‌له‌وه‌پێشه‌وه‌کات بگیرێ بۆ ئه‌وه‌ی قه‌ره‌باڵغی دروست نه‌بێت. ‌

زانیاریه‌کانی په‌یوه‌ندی گرتن:

دەزگای راوێژگە   Virka Info
Pohjoisesplanadi 11-13 نهۆمی چواره‌م
کاتگرتن (لانی که‌م به‌زمانی فنلاندی، سویدی و ئینگلیزی) وڕاوێژ وه‌رگرتن
ژماره‌ی ته‌له‌فون: 0931062674
ژماره‌ی فاکس: 0931062286

کراوه‌یه‌بۆ داواکاران له‌ڕۆژانی دووشه‌ممه‌سێ شه‌ممه‌و پێنج شه‌ممه‌هه‌ینی کاتژمێری 9-15، چوارشه‌ممه‌کاتژمێری 9-18

زانیاری زیاتر سه‌باره‌ت بە دەزگای راوێژگە(Virka Info)   به‌زمانی فنلاندی ، سویدی ، ئینگلیزی ، عه‌ره‌بی، سۆمالی و ڕووسی.

لاوان

له‌ماڵپه‌ڕی شاره‌وانی‌دا لینکی سوودبه‌خشی جۆراوجۆر بۆ لاوان به‌زمانی فنلاندی ، سویدی و ئینگلیزی  دانراوه‌.

مه‌ڵبه‌ندی زانیاری لاوانی کۆمپاسی ( Nuorisotiedotuskeskus Kompassi )

مه‌ڵبه‌ندی زانیاری لاوان لۆمپاسی زانیاری، ڕاوێژ و رێنوێنی به‌هه‌موو لاوانێك پێشکه‌ش ده‌کات سه‌باره‌ت به‌و پرسیارانه‌ی که‌زه‌ینی ئه‌وانی به‌خۆیه‌وه‌گرتوه‌وه‌له‌وانه‌بابه‌تی ژیانی کاری، خوێندن، گواستنه‌وه‌بۆ ده‌ره‌وه‌ی وڵات و سه‌رگه‌رمی. له‌ماڵپه‌ڕی مه‌ڵبه‌ندی زانیاری لاوان کۆمپاسی‌دا زانیاری زیاتر به‌زمانی فنلاندی ، سویدی و ئینگلیزی به‌ده‌ست دێت.

بنکه‌ی کاروباری لاوان ( Nuorisoasiainkeskus )

بنکه‌ی کاروباری لاوان پشتیوانی له‌لاوان ده‌کات و ڕاوێژیان پێشکه‌ش ده‌کات. له‌ماڵپه‌ڕی بنکه‌ی کاروباری لاواندا زانیاری زیاتر به‌زمانی فنلاندی ، سویدی  و ئینگلیزی  به‌ده‌ست دێت.

 ئینفۆی فه‌رمیVirka Info

ئینفۆی فه‌رمی بنکه‌یه‌کی ڕاوێژه‌، که‌وه‌ڵام به‌و بابه‌ت وپرسیارانه‌ ده‌داته‌وه‌ که‌ په‌یوه‌ندی به‌شاری هلسینکی و خزمه‌تگوزاریه‌کانیه‌وه‌ هه‌یه‌. شوێنه‌که‌یشی ده‌که‌وێته‌ بینایه‌ی شاره‌وانیه‌وه‌ به‌ناونیشانی  Pohjoisesplanadi 11–13 .

ڕاوێژی ته‌له‌فونی له‌رۆژانی دووشه‌ممه‌هه‌ینی کاتژمێری 9-15، ژماره‌ی ته‌له‌فون: 0931011111.

زانیاری زیاتر سه‌باره‌ت به‌ئینفۆی فه‌رمی به‌زمانی فنلاندی و سویدی و ئینگلیزی .

بڕیارده‌رکرن و کاریگه‌رێتی هاووڵاتیان له‌هلسینکی‌دا

له‌ماڵپه‌ری شاره‌وانی هلسینکی‌دا زانیاری سه‌باره‌ت به‌کاروباری ئیداری و بریارده‌رکردن له‌شاری هلسینکی‌دا به‌زمانی فنلاندی ، سویدی ، ئینگلیزی ، ئه‌لمانی و فه‌ره‌نسی به‌ده‌ست دێت.

نووسینی بیروبۆچوون و ده‌سپێشخه‌ری

له‌رێگه‌ی په‌ڕه‌کانی ماڵپه‌ری شاره‌وانی هلسینکیه‌وه‌ده‌توانرێ له‌سه‌ر خزمه‌تگوزاریه‌کانی شاره‌وانی بیروبۆچوونی خۆت، پرسیار و پێشنیاری کاروبار،‌سوپاس، ڕه‌خنه یان هه‌ر کۆمێنتێك بنووسرێ  بۆ دائیره‌و دام وده‌زگاکانی شاره‌وانی‌به‌زمانی فنلاندی ، سویدی و ئینگلیزی بنووسرێ. هه‌روه‌ها ده‌توانرێ بیروبۆچوون وهه‌لسه‌نگاندنی خۆت بۆ گرووپی ئه‌نجوومه‌نی شاره‌وانی به‌زمانی فنلاندی ، سویدی و ئینگلیزی بنێری.

ڕاگه‌یاندنه‌کانی شاری هلسینکی

دائیره‌کانی شاره‌وانی هلسینکی له‌ماڵپه‌ڕه‌کانیاندا هه‌واڵی بابه‌تی تازه‌و رۆژانه بڵاوده‌که‌نه‌وه‌. لینکه‌کان بۆ لاپه‌ڕه‌کانی هه‌واڵ وباسی ‌هه‌موو دائیره‌ودام وده‌زگاکان له‌لاپه‌ره‌ی هاوبه‌شی هه‌واڵ وباسه‌هاوبه‌شه‌کانی خزمه‌تگوزاری هیل.فی ( Hel.fi )دا به‌زمانی فنلاندی به‌ده‌ست دێت. هه‌روه‌ها سه‌یری نوسخه‌ی ئینته‌رنێتی هه‌واڵنامه‌ی شاری هلسینکی له‌هلسینکی ئینفۆدا ( Helsinki-info ) به‌زمانی فنلاندی ، سویدی و ئینگلیزی بکه‌.

لیژنه‌ی ڕاوێژی کاروباری کۆچبه‌ری و جێکه‌وتن

له‌هلسینکی‌دا لیژنه‌ی ڕاوێژی کاروباری کۆچبه‌ری و جێکه‌وتن کار ده‌کات. که‌ئه‌رکه‌کان‌ی گه‌شه‌پێدانی ئه‌و خزمه‌تگوزاریانه‌یه‌که‌تایبه‌ت به‌کۆچبه‌ری و کۆچبه‌رانه‌، به‌ره‌وپێش بردنی یه‌کسانیه‌و لێکۆڵینه‌وه‌ی ئه‌وه‌ی که‌ئایا به‌رنامه‌ئیستیرتیژیه‌کانی شاره‌وانی بۆ کۆچبه‌ران له‌کاروباره‌گرنگه‌کاندا ده‌چنه‌پێشه‌وه‌یان نا.

له‌لاپه‌ڕه‌ی تۆڕی بنکه‌ی کارمه‌نداندا زانیاری زیاتر به‌زمانی فنلاندی ،ئینگلیزی و ڕووسی به‌ده‌ست دێت .

له ماڵپه‌ڕی بانگی زانیاریدا ‌له‌په‌ڕه‌ی سیاسه‌ت و به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی له‌فنلاندا زانیاری زیاتر سه‌باره‌ت به‌کاریگه‌ری دانان له‌فنلاندا به‌ده‌ست دێت.

کاربه‌ده‌ستان و دام وده‌زگای گرنگ له‌هلسینکی‌دا

پۆلیس ( Poliisi )

بنکه‌ی پۆلیسی هلسینکی خزمه‌تگوزاری به‌دانیشتوانی هلسینکی پێشکه‌ش ده‌کات. یه‌که‌ی کۆچبه‌ری پۆلیسی بێگانه‌سه‌باره‌ت به‌م کاروبارانه‌ی خواره‌وه‌خزمه‌تگوزاری پێشکه‌ش ده‌کات:

• مۆڵه‌تی نشینگه‌
• مۆڵه‌تی نشینگه‌ی کرێکار
• کاروباری یاسایی نشینگه‌یی
• درێژه‌کردنه‌وه‌ماوه‌ی ڤیزا
• ڤیزای گه‌رانه‌وه‌بۆ وڵاتی خۆ
• پاسپۆرتی بێگانه‌و به‌ڵگه‌کانی سه‌فه‌ر کردن
• بابه‌ته‌کانی ڕه‌گه‌زنامه‌
• کارتی ناسنامه‌ی که‌سێتی بێگانه‌کان

پۆلیسی بێگانه‌/یه‌که‌ی کۆچبه‌ری ( Ulkomaalaispoliisi /Maahamuuttoyksikkö )

Viljatie 2
00700 Helsinki

خزمه‌تگوزاری به‌داواکاران رۆژانی دووشه‌ممه‌هه‌ینی کاتژمێر 8- 16:15
ته‌له‌فون: 0718773220 (دووشه‌ممه‌هه‌ینی کاتژمێر 9-11)

فاکس: 0718772819

زانیاری سه‌باره‌ت به‌پۆلیسی بێگانه‌به‌زمانی فنلاندی و ئینگلیزی .  

بۆ کاروباری مۆڵه‌تی شۆفێری که‌سانێك که‌ڕه‌گه‌زنامه‌ی وڵاتانی تریان هه‌یه‌، بنکه‌ی پۆلیسی کارتیندا ( Kaartin poliisitalo ) له‌رۆژانی دووشه‌ممه‌هه‌ینی کاتژمێر 8-16:15 خزمه‌تگوزاری پێشکه‌ش ده‌کات.

Kaartin poliisitalo
Punanotkonkatu 2
00131 Helsinki
ته‌له‌فون: 0718773180 (بۆ پرسیارکردن وزانیاری وه‌رگرتن رۆژانی دووشه‌ممه‌هه‌ینی کاتژمێر 10-14)

ده‌توانرێت فۆرمی داوای کارتی ناسنامه‌له‌باقی بنکه‌کانی خزمه‌تگوزاری بنکه‌ی پۆلیسی هلسینکی داوا بکرێت. زانیاریه‌کانی په‌یوه‌ندی بنکه‌کانی خزمه‌تگوزاری پۆلیسی هلسینکی به‌زمانی فنلاندی و سویدی .

له‌بانکی زانیاری‌دا سه‌باره‌ت پۆلیس له‌لاپه‌ڕه‌ی پۆلیس دا زانیاری زیاتر به‌ده‌ست دیت. هه‌روه‌ها له‌لاپه‌ڕه‌ی بابه‌ته‌کانی مۆڵه‌تدا زانیاری سه‌باره‌ت به‌ بابه‌ته‌کانی مۆڵه‌ت زانیاری به‌ده‌ست دێت.

دائیره‌ی خانه‌نشینی و هاووڵاتیان (کێڵا)

زانیاریه‌کانی په‌یوه‌ندی به‌دائیره‌کانی کێڵای هلسینکی له‌ماڵپه‌ڕه‌کای کێڵاوه‌به‌یارمه‌تی هێنانی بابه‌ته‌وه‌به‌زمانه‌کانی فنلاندی ، سویدی و ئینگلیزی به‌ده‌ست دێت.

ئه‌رکه‌کانی کێڵا له‌لاپه‌ڕه‌ی کێلاوه‌ ( Kela ) له‌بانکی زانیاریدا بخوێنه‌ره‌وه‌.

دائیره‌کانیی کار و بژێوی هلسینکی

دائیره‌ی کارو بژیوی له‌هلسینکی‌دا

خزمه‌تگوزاریه‌کۆمه‌ڵایه‌تیه‌کان له‌هلسینکی‌دا

خزمه‌تگوزاریه‌کۆمه‌ڵایه‌تیه‌کان له‌هلسینکی‌دا

دائیره‌ی باج (Verotoimisto)

له‌لاپه‌ڕه‌ی به‌خێربێن بۆ ناوچه‌ی هلسینکی بانکی زانیاریدا له‌به‌شی دام وده‌زگا وکاربه‌ده‌ستانی ده‌وله‌تی گرنگدا زانیاری په‌یوه‌ندی کردن به دائیره‌ی باجی هاوبه‌شی ناوچه‌ی بایته‌خته‌وه‌به‌ده‌ست دێت.‌

Vuorikadun palvelupiste (بنکه‌ی خزمه‌تگوزاری ڤوه‌ریکاتو)
) Vuorikatu 14 نهۆمی1, (Fennia-kortteli

00100 Helsinki
له‌رۆژانی دووشه‌ممه‌هه‌ینی‌کاتژمێری 9- 16:15

له‌بانکی زانیاریدا له‌لاپه‌ڕه‌ی دائیره‌ی باج و سیستمی باج زانیاری زیاتر سه‌باره‌ت به‌سیستمی باج له‌فنلاندا به‌ده‌ست دێت.

دائیره‌ی تۆماری باری که‌سێتی (Maistraatti)

له‌لاپه‌ڕه‌ی دائیره‌ی تۆماری باری که‌سێتی بانکی زانیاری‌دا ئه‌رکه‌کانی ئه‌م دائیره‌یه‌بخوێنه‌ره‌وه‌.

  Helsingin maistraatti (دائیره‌ی تۆماری باری که‌سێتی هلسینکی)
Albertinkatu 25
00181 HELSINKI

ته‌له‌فون: 0718730191

فاکس: 0718731191

له‌رۆژه‌کانی دووشه‌ممه‌هه‌ینی کاتژمێری 8-16:15 کراوه‌یه‌

خزمه‌تگوزاریه‌کانی وه‌رگێڕان له‌هلسینکی‌دا

له‌ماڵپه‌ری بانکی زانیاریدا له‌به‌شی ئایا پێویسیت به‌وه‌رگێر هه‌یه‌؟ زانیاری زیاتر سه‌باره‌ت به‌وه‌رگێڕان به‌ده‌ست دێت.

وه‌سلی ئه‌لیکترۆنی له‌هلسینکی‌دا ( Sähköinen lasku Helsingissä )

شاره‌وانی هلسینکی ئه‌و ده‌رفه‌ته‌ی خستوه‌ته‌به‌رده‌ست که‌له‌رێگه‌ی (وه‌سلی - e)وه‌سلی ئه‌لیکترۆنیه‌وه ‌بۆ نموونه‌وه‌سله‌کانی خه‌رجی سه‌رپه‌رشتی رۆژانه‌ی مندال، وه‌سله‌کانی خه‌رجی چالاکی دوای نیوه‌ڕوانه‌ی خوێندکاران که‌له‌لایه‌ن به‌ڕیوه‌به‌رایه‌تی په‌روه‌رده‌وفێرکردنه‌وه‌رێکخراوه‌، خه‌رجه‌کانی بنکه‌ی ته‌ندروستی و وه‌سله‌کانی ئینرجی (کاره‌با) وئاوی هلسینکی بدرێت.

وه‌سلی – e وه‌سلێکی ئه‌لیکترۆنیه‌، که‌راسته‌وخۆ له‌تۆڕی بانکی خۆوه‌به‌ده‌ست دێت. سه‌ره‌تا له‌گه‌ڵ تۆڕی بانکه‌که‌دا سه‌باره‌ت به‌به‌کارهێنانی وه‌سلی – e گرێبه‌ست ده‌کرێت و شاری هلسینکی وه‌ك نێره‌ری وه‌سلی – e هه‌ڵده‌بژێردرێت. بۆ به‌ستنی کرێبه‌سته‌که‌دانی ژماره‌ی که‌سێتی خۆ پێویسته‌. بۆ زانیاری زیاتر ده‌توانی له‌بانکی خۆته‌وه‌پرسیار بکه‌یت.

له‌ماڵپه‌ڕی خزمه‌تگوزاری به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی ئابووریه‌وه‌زانیاری زیاتر سه‌باره‌ت به‌ وه‌سلی - eبه‌زمانی فنلاندی،سویدی  وئینگلیزی به‌ده‌ست دێت.