Pakolaiset ja turvapaikan hakijat
پهنابهران
هه
موو
ساڵێك
په
نابه
ری
به
شکراو
(
کۆنته
ژان
)
بۆ
فینلاند
دێن
.
داخوازی پەنابەری بەشکراو ناتوانرێ بکرێ.
په
نابه
رانی
به
شکراو
له
و
که
سانه
هه
ڵده
بژێردرێن
که
وه
ك
په
نابه
ر
دانیان
پێدانراوه
.
ڕێکخراوی
UNHCR
،
واته
ده
زگای
کۆمیسیونی
باڵای
کاروباری
په
نابه
رێتی
سه
ر
به
رێکخراوی
نه
ته
وه
یه
کگرتوه
کان
ئه
م
که
سانه
وه
ک
په
نابه
ر
قه
بوول
ده
کات
.
په
رله
مانی
فینلاند
ساڵانه
له
سه
ر
راده
ی
په
نابه
رانی
به
شکراو
بڕیار
ده
دات
.
له
ماڵپه
ڕی
دائیرهی کۆچبهریدا
(Maahanmuuttovirasto
) زانیاریزیاترسهبارهتبهپهنابهرانیبهشکراوبهزمانهکانیفینلاندی،سوێدیوئینگلیزیبهدهستدههێنیت.
له
ماڵپه
ڕی
رێکخراوی پشتیوانی له پهنابهران له فینلاند
زانیاری
زۆری
سه
باره
ت
په
نابه
ران
تێدایه
.
پهناخوازان
پهناخواز کهسێکه، که بۆ وڵاتێکی بێگانه بۆ وهرگرتنی پهنابهری یان مافی نیشتهجێ بوون پهنادهبات لهبهر ئهوهی
له وڵاتی خۆی دهچهوسێندریتهوه. هۆی چهوساندنهوهکه دهکرێ ئایین، ڕهگهز،
نهتهوه، بیروبۆچوونی سیاسی یا خود ئهوه بێ که ئهو سهر به گرووپیکی کۆمهڵایهتی
تایبهت بێ
.
داوای پهنابهرێتی دهبێ به نووسین بێ و به کاربهدهستی کۆنترۆلی پاسپۆرت
یان به پۆلیس بدرێ. دهبێ دهسبهجێ لهگهڵ گهیشتنت بۆ فینلاند یان دهسبهجێ
دوای ئهوه داواکهت پێشکهش بکهیت. زۆر گرنگه که به دیقهت و وردیهوه باسی
ئهو هۆیانه بکهیت که ناچاریان کردویت داوای پهنابهریتی بکهیت.
کاتێك داوای پهنابهرێتیت کرد، ئیتر مافی ئهوهت ههیه بهدرێژایی ماوهی
چاوهروانی وهڵام به داواکهت له فینلاند بژیت. لهو ماوهیهدا ناتوانیت
سهفهر بۆ وڵاتانی تر بکهیت. چونکه ئهگهر سهفهر بکهیت دۆسیهکهت دادهخرێت
و داواکهت ههڵدهوهشێندرێتهوه. جێگای حهوانهوه له کهمپهکاندا له
بهرچاو گیراوه که له شوێنه جۆراوجۆرهکانی فینلاندیه. ئهگهر بۆ ماوهیهکی
درێژخایهن بڕۆیت لهو شوێنی نیشتهجێیهی که لێی دادهنیشی ئهوا ئهو
کاربهدهستهی کارهکهتی لهبهردهستدایه ئاگادار بکهرهوه.
نووسینگهی کۆچبهران له سهر داوای پهنابهری پهناخواز بڕیار دهدات.
گهر مهرجهکانی پهنابهری پڕ بکرێنهوه، پهناخواز مافی پهنابهری پێدهدر. جگه له پهنابهری له فینلاند دهکرێ مافی نیشتهجێ بوون به هۆی پێویستی پارێزران وهربگیرێ. بۆ نموونه گهر پهناخوازهکه به هۆی کێشهی چهکداری له وڵاتهکهی ناتوانرێ بنێردرێتهوه بۆ وڵاتهکهی.
گهر بڕیاری داخوازی پهنابهری نهرێنی بێت،
و داواکار بە هۆی دیکەوە مۆڵەتی ئیقامەی پێ نەدرێ،
ئهوا دهکرێ داواکار بۆ وڵاتهکهی بنێردرێتهوه. بڕیاری دابلێن بهو واتایهیه که پهناخواز به وڵاتی دیکهی یهکیهتی ئوروپا دهنێردرێتهوه. داواکار دهتوانێ داوای پێداچوونهوه له دادگای ئیداری هێلسینکی بکات و بهدوای ئهو
دهتوانێ داوای سکاڵا له دادگای بهرزی ئیداری بکاتهوه.
یارمهتی و ڕاوێژ
دهتوانیت سهبارهت به کاروباری ڕۆژانه و عهمهلی له کارگێری کهمپهکه
داوای ڕاوێژ بکهیت. ئهگهر پێویستت به ڕاوێژی یاسایی ههبوو، دهتوانیت داوای
یارمهتی له
ڕاوێژگای پهنابهران
( Pakolaisneuvonta )
بکهیت
.
ههروهها دهتوانیت داوای ڕاوێژیش له
نوێنهری کهمایهتیهکان
(vähemmistövaltuutettu)
بکهیت. سهبارهت به گیروگرفتی دهروونی
مهڵبهندی SOS بۆ قهیرانی دهروونی بێگانهکان
(SOS-keskuksen Ulkomaalaisten kriisipalvelu)
یارمهتی دهدات. ژماره تهلهفونی قهیرانی ئهم یهکهیه 510
41350
09
که بۆ ئهم ژمارهیه دهتوانیت له ڕۆزانی کارییدا له سهعات 9-15:00 تهلهفون بکهیت. قوربانیانی
ئهشکهنجه
مهڵبهندی چارهسهرکردنی ئهشکهنجهکراوهکان
(Kidutettujen kuntoutuskeskus)
یارمهتی پێشکهش
دهکات.
ژماره تهلهفۆنهکانی نووسینگهی کۆچبهران
رۆژانی سێشهممه، چوارشهممه و پێنجشهممه له کاتژمێر 10 تا 11ی بهیانان وهڵامی تهلهفۆن دهدرێتهوه.
ژماره تهلهفۆن بۆ کاروباری پهناخوازی:
071 873 3680
پهنابهرانی دابهشکراو (کۆنتهژان) له پێوهندی له گهڵ نیشتهجێ بوون له شارهوانیهکان و ههروهها پهناخوازانی خوارهوهی تهمهنی 18 ساڵ:
071 873 3690
بهڵگهی سهفهرکردن و پاسپۆرتی بیانیان:
071 873 3640
خێزان
زانیاری زیاتر سهبارهت بهوهی که خێزانهکهت چۆن دهتوانێت بێت فینلاند له
ماڵپهڕی ناوهندی ڕاوێژگای پهنابهرانهوه
له بهشی”Perheenyhdistäminen” و لهماڵپهرێ خاجی سووری فینلاندهوه به زمانهکانیفینلاندیوسوێدیبهدهست دێت. دهشتوانیتداوای ڕاوێژله خاجی سووری فینلاندهوه بکهیت.
زانیاری لە مەڕ مۆڵەتی ئیقامە بە پێی پێوەندی بنەماڵەیی لە ماڵپەری دەزگای کاروباری کۆچبەران بە زمانەکانی
فینلاندی
،
سوێدی
و
ئینگلیزی
دەدۆزرێتەوە.
زانیاری زیاتر
زانیاری
زیاتر
له
پێوه
ندی
له
گه
ڵ
داوای
په
نابه
ری،
پێداچوونه
وه
به
داواکه
و
بابه
تگه
لی
دیکه
له
ماڵپه
ری
نووسینگهی کۆچبهران
و
ناوهندی راوێژکاری پهنابهران
ده
دۆزرێته
وه
.
له
ماڵپه
ڕینووسینگه
ی
کۆچبه
ری
دا
زانیاری
بۆ
په
ناخوازان
به
م
زمانانه
ی
خواره
وه
تێدایه
:
فینلاندی
سویدی
ئینگلیزی
فهرانسی
ڕووسی
سۆمالی
ئهلبانی
عهرهبی
کوردی
دهری
له نووسینگهی کۆچبهری دهتوانی له پێوهندی له گهڵ داوای ئیقامه له سهر بنهمای پێوهندی بنهماڵهیی پرسیار بکهی: رۆژانی سێشهممه، چوارشهممه و پێنجشهممه له کاتژمێر 10تا 11ی بهیانی، ژماره تهلهفۆن:
071 873 3750
گەر لە فینلاند پەنابەر، داواکاری پەنابەریت یا خود کەسێکی کە مۆڵەتی نیشتەجێیت لە فینلاند نیە و دەتهەوێ بگەڕێتەوە وڵاتی خۆت، دەتوانی لەو پێوەندیەدا یارمەتی وەرگری. دەتوانی زانیاری لە مەڕ گەڕانەوەی دڵخوازانە بۆ نموونە لە رێکخراوی ناونەتەوەیی کۆچبەران (
IOM
)، ناوەندی پێشوازی لە پەناخوازان واتە کەمپەکان و شارەوانی شوێنی نیشتەجێ بوونت وەرگری.
گەر دەتهەوێ بگەرێێتەوە وڵاتی خۆت یا خود بیر لە گەڕانەوە دەکەی داوای راوێژ لە ناوەندی پێشوازی لە پەناخوازان، کارمەندی کاروباری کۆمەڵایەتی شاری شوێنی ژیانت یا خود نووسینگەی
IOM
لە هێلسینکی بکە. لەوانەیە یارمەتی دراڤی و پووڵی و هاوکاری بۆ رێکخستنی گەڕانەوەت بەدەست بێنی.
زانیاری بۆ گەڕانەوەی دڵخوازانە بۆ وڵات بە زمانەکانی
فینلاندی
و
ئینگلیزی
.
ناونیشانی رێکخراوی ناونەتەوەیی کۆچبەران لە هێلسینکی بە زمانی
ئینگلیزی
.