Tervetuloa Helsingin seudulle

به‌خێربێن بۆ ناوچه‌ی هلسینکی !  

ناوچه‌ی هلسینکی به‌ شاره‌کانی هلسینکی (578000 دانیشتوو)، ئێسپۆ (241000 دانیشتوو)، ڤانتا (195000 دانیشتوو) و کاونیانین (8500 دانیشتوو) هه‌روه‌ها به‌ 10 شاره‌وانی ده‌وروبه‌ریانه‌وه‌ ناوچه‌ی هلسینکی پێك ده‌هێنن. له‌ ناوچه‌ی هلسینکی‌دا یه‌ك له‌ سه‌ر پێنجی هه‌موو دانیشتووانی فنلاندای تێدا ده‌ژی واته‌ 1،3 ملیۆن که‌س . 

ناوچه‌ی هلسینکی مێترۆپۆلێکی خێراگه‌شه‌کردووه‌ له‌ ئه‌وروپادا. تاسالی 2025 وامه‌زه‌نه‌ ده‌کرێ که‌ له‌ ناوچه‌که‌دا 1،5 ملیون که‌سی تێدا بژی له‌گه‌ڵ بوونی 800000 شوێنی کاردا. هلسینکی و شاره‌وانیه‌کانی دراوسێی یه‌کێك له‌ سه‌لامه‌ترین وئاسایش ترین ناوچه‌ی پایته‌خته‌ له‌ هه‌موو جیهاندا . 

ناوچه‌ی هلسینکی ده‌ڤه‌رێکی یه‌کگرتووه بۆ کارکردن تێیدا ‌، که‌ سیستمی هاتووچۆی گشتییه‌که‌ خه‌ڵاتی وه‌ك ‌یه‌کێك له‌ باشترین سیستمه‌کانی جیهانی پێدراوه‌. ئه‌م ناوچه‌یه‌ سه‌رچاوه‌ی ژینگه‌ی تێدایه‌ و هه‌روه‌ها شوێنێکی باشه‌ بۆ ژیان، خوێندن، کارکردن و کاروکاسبی تێیدا. هه‌روه‌ها له‌ ناوچه‌که‌دا گرنگی به‌ کاروباری خزمه‌تگوزاری و پاك وخاوێنی گشتی ده‌درێت .  

ناوچه‌ی هلسینکی شوێنێکی نیشته‌جێبوونی نێونه‌ته‌وه‌ییه‌. رێژه‌ی کۆچبه‌ران له‌ سه‌ره‌تای ساله‌کانی 1990وه‌ زۆر به‌ خێرایی زیادی کردوه‌ و ئێستاش له‌ ناوچه‌ی پایته‌خته‌ نزیکه‌ی 90000 کۆچبه‌ر ده‌ژی . گه‌وره‌ترین سێ گروپی یه‌که‌م که‌ به‌ زمانی بێگانه قسه‌ ده‌که‌ن بریتین له‌ رووسی، ئیستۆنی و سۆماڵی‌ .  

له‌م ماڵپه‌ڕه‌دا زانیاری سه‌باره‌ت به‌و خزمه‌تگوزاریه‌ هاوبه‌شانه‌ی ناوچه‌ی هلسینکی‌دا به‌ده‌ست دێت وه‌ به‌تایبه‌ت چوار شاره‌که‌ی ناوچه‌ی پایته‌خت واته‌ هلسینکی، ئێسپۆ، ڤانتا و کاونیانین، که بۆ که‌سێك که‌ بیه‌وێ بۆ ناوچه‌که‌ بگوێزێته‌وه‌‌ سوودی هه‌یه‌. زانیاری سه‌باره‌ت به‌ خزمه‌تگوزاریه‌کانی خودی هه‌ر‌ شارێکی پایته‌خت، له‌ ماڵپه‌ڕی تایبه‌تی به‌خێربێنه‌که‌ی هه‌ر یه‌که‌ له‌و شارانه‌دایه‌ .  

به‌خێربێن بۆ هلسینکی

به‌خێربێن بۆ ئێسپۆ

  به‌خێربێن بۆ ڤانتا

به‌خێربێن بۆ کاونیانین

له‌ ماڵپه‌ڕی ناوچه‌ی هلسینکی.فی - ده‌روازه‌ی زانیاری وئاماری شاردا – زانیاری زیاتر سه‌باره‌ت به‌ ناوچه‌ی هلسینکی به‌ فنلاندی ، سویدی   و ئینگلیزی   تێدایه‌ .

له‌تۆڕی ده‌روازه‌دا هه‌روه‌ها نه‌خشه‌ی ناوچه‌ی هلسینکی به‌زمانی فنلاندی ، سویدی و ئینگلیزی تێدایه‌ .

  زانیاری به‌زمانی ڕووسی ( Venäjänkielistä tietoa )

له‌تۆڕی ماڵپه‌ڕی هلسینکی.رو ( Helsinki.ru ) دا ماڵپه‌ڕی ناوه‌ندی هلسینکی پیاته‌ری ( Pietarin Helsinki-keskus ) وهه‌روه‌ها ماڵپه‌ڕی هاوبه‌شی شاره‌کانی هلسینکی، تامپێرێ و کۆتکایه‌. له‌ماڵپه‌ری به‌شی - هلسینکی‌دا زانیاری، ئامار، هه‌واڵ و باس و بابه‌تی نوێی ناوچه‌ی هلسینکی تێدایه‌و خزمه‌تگوزاری پێشکه‌شی میدیا و توریستی ڕووسی ده‌کات هه‌روه‌ها زانیاری ترسه‌باره‌ت به‌خزمه‌تگوزاری تر، بژێوی و کار، که‌لتوور و بۆنه‌کان پێشکه‌شی ئه‌و گرووپ و لایه‌نه‌ڕووسیانه‌ی ده‌کات که‌خوازیارن لێی ئاگاداربن. ناوه‌ندی هلسینکی ( Helsinki-keskus ) که‌له‌پیاته‌ری کارده‌کات‌سه‌رپه‌رشتی ئه‌م ماڵپه‌ڕه‌ده‌کات . تۆڕی ماڵپه‌ڕی هلسینکی.رو ( Helsinki.ru ) به‌ڕووسی .  

خزمه‌تگوزاریه‌کان بۆ کۆچبه‌رانی ناوچه‌ی پایته‌خت

In to Finland

In to خزمه‌تگوزاری دائیره‌ی کیڵا   و به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی باج ه ‌   بۆ ئه‌و کرێکارانه‌یه‌ که‌ بۆ فنلاندا کۆچده‌که‌ن . In to ڕاوێژ وڕێنوێنی به‌و بێگانانه‌ ده‌دات سه‌باره‌ت به‌ قۆناغه‌ سه‌ره‌تاییه‌کانی کاروباره‌کانیان له‌ کاته‌دا که‌ بۆ ناوچه‌ی پایته‌خت ده‌گوێزنه‌وه‌. جیاواز له‌وه‌ی In to یارمه‌تی که‌سانێك ده‌دات که‌ بۆ کارکردن بۆ فنلاندا دێن، هه‌روه‌ها خزمه‌تگوزاری سه‌باره‌ت به کاروباره‌کانی‌ ته‌ئمینی کۆمه‌ڵایه‌تی و سیستمی باج بۆ ئه‌و که‌سانه‌ش که‌ وه‌ك داواکارانی کار، کاسب کاران، خوێندکاران و ئه‌و شه‌ریکانه‌ی که‌ هیزی کاری بێگانه‌یان به‌ کرێگرتوه‌ یان ده‌لالن پێشکه‌ش ده‌کات .  

له‌ بنکه‌ی خزمه‌تگوزاری - In to دا پێشکه‌ش که‌رانی خزمه‌تگوزاری زمان زان، ڕێنوێنی ئه‌و که‌سانه‌ ده‌که‌ن که‌ بۆ فنلاندا کۆچده‌که‌ن، یارمه‌تی پڕکردنه‌وه‌ی فۆرمه‌کانیان ده‌ده‌ن وهه‌روه‌ها ده‌یاننێرنه‌ لای کاربه‌ده‌ستانی جێگای مه‌به‌ست. خزمه‌تگوزاری به‌ داواکاران به‌ زمانه‌کانی فنلاندی، سویدی، ئینگلیزی، ڕووسی و ئیستۆنیه‌ .  

In To
Salomonkatu 17, A-porras, 2. krs ، بینای به‌شی ئا، نهۆمی دووهه‌م
پۆستی ئه‌لیکترۆنی : info(at)intofinland.fi 

له‌ بنکه‌ی خزمه‌تگوزاری - In to دا خزمه‌تگوزاری ته‌له‌فون کردن نیه‌ .  

له‌ ڕۆژانی دووشه‌ممه‌وه‌ تا هه‌ینی کاتژمێری 9-12 و 13-16 کراوه‌یه‌ .  

زانیاری زیاتر سه‌باره‌ت به‌ In To به‌ زمانی فنلاندی ، سویدی ، ئینگلیزی ، ئیستۆنی و ڕووسی .  

خێزانی منداڵدار  

بنکه‌ی یه‌کێتی فره‌ کولتوری (Monikulttuurinen osaamiskeskus) یارمه‌تی و ڕاوێژ له‌ڕێگه‌ی ته‌له‌فون و‌ پۆستی ئه‌لیکترونیه‌وه‌ سه‌باره‌ت به‌ بابه‌تی ژیانی خێزانی، په‌روه‌رده‌ی منداڵ و دایکایه‌تی وباوکایه‌تی به‌ کۆچبه‌ران پێشکه‌ش ده‌کات.  بنکه‌ی یه‌کێتی فره‌کولتوری)هه‌روه‌ها گروپی قسه‌وباس وته‌گبیر بۆ دایکان وباوکان ڕیکده‌خات و نامیلکه‌ی ڕێنوێنی له‌په‌یوه‌ند به‌ په‌روه‌رده‌ی منداڵ به‌ زمانی جۆراوجۆر بڵاوده‌کاته‌وه‌ .  

زانیاری زیاتر سه‌باره‌ت به‌ بنکه‌ی یه‌کێتی فره‌ کولتوری      به‌ زمانی فنلاندی   ، سویدی   و ئینگلیزی .   

بڕیارده‌رکرن و کاریگه‌رێتی هاووڵاتیان له‌ ناوچه‌ی پایته‌ختدا.  

له‌ ڕێگای لینکه‌کانی‌ ماڵپه‌ڕی ناوچه‌ی هلسینکی.فی - ده‌روازه‌ی به‌شداری و دیمۆکراسیه‌وه‌ – دانیشتوانی‌ ناوچه‌ی پایته‌خت زانیاری سه‌باره‌ت به‌ ده‌رفه‌ته‌کانی به‌شداری و کاریگه‌ری دانانیان له‌و شاره‌ی تێیدا ده‌ژین به‌ زمانی فنلاندی   و سویدی   به‌ده‌ست ده‌هێنن .  

هات وچۆ له‌ ناوچه‌ی پایته‌خت

ئامێره‌کانی هات وچۆی گشتی له‌ ناوچه‌ی پایته‌خت  

ئامێره‌کانی هات وچۆی گشتی هه‌رزانترین وئاسانترین شێوه‌یه‌ بۆ هات وچۆکردن له‌ ناوچه‌ی پایته‌ختدا. ئاسانتره‌ ئه‌گه‌ر کارتی هات وچۆ بکڕیت و وه‌ك ئامرازی هات وچۆی له‌ چوارچێوه‌ی ناوچه‌ی پایته‌ختدا که‌لکی لێ وه‌ربگریت. ئه‌و بلیتانه‌ی که‌ کارتی هات وچۆدا چارج ده‌کرێت له‌و بلیتانه‌ هه‌رزانتر ده‌که‌وێت که‌ هه‌ر جاره‌ ده‌بێ بیکریت‌. کارته‌کانی هات وچۆ دوو جۆرن: کارتی تایبه‌تی که‌سی که‌ ته‌نیا خاوه‌نی کارته‌که‌ ده‌توانێ که‌ڵکی لێ وه‌ربگرێت، کارتی هه‌ڵگر که‌ چه‌ندین که‌س ده‌توانن که‌ڵکی لێ وه‌ربگرن . 

که‌سێك که‌ هات وچۆ ده‌کات ده‌توانێت یان بلیتی هات وچۆی ناوخۆی یه‌کێك له‌ شاره‌کانی ناوچه‌ی پایته‌خت بکڕێ یان بلیتی ناوچه‌ بکڕێت. بلیتی ناوخۆ بۆ کاتێك به‌کارده‌هێنریت که‌ که‌سه‌که‌ له‌ ناو شاره‌که‌دا هات وچۆ بکات، و بلیتی ناوچه‌ش بۆ کاتێك ده‌بیت که‌ له‌ شارێكه‌وه‌ بو شارێکی تری ناوچه‌ی پایته‌خت هات وچۆ ده‌که‌ین. بلیتی ناوچه‌ له‌ بلیتی ناوخۆ گرانتره‌ . 

ده‌توانرێ له‌ کارتی هات وچۆدا ماوه‌ی هات وچۆ (kausi) بۆ ماوه‌ی 14 رۆژ و ساڵێك چارج بکه‌ێت. تا ماوه‌که‌ دوور درێژتر بێت، ئه‌وه‌نده‌ی تر نرخی هات وچۆکه‌ت هه‌رزانتر ده‌رده‌چێت. ده‌توارێت کارتی هات وچۆکه‌ به‌ گوێره‌ی نرخ (arvo) چارج بکه‌یت، که‌ له‌و حاڵه‌ته‌دا ده‌توانرێت پاره‌ی یه‌ك جاری هات وچۆ ده‌ده‌یت .  

کارتی هات وچۆی تایبه‌تی که‌سی ده‌توانرێ له‌ بنکه‌ی خزمه‌تگوزاری کارتی هات وچۆ به‌ده‌ست بێت . ‌به‌زمانی فنلاندی ، سویدی و ئینگلیزی کارتی هات وچۆی خۆ جیاواز له‌وه‌ی که‌له‌بنکه‌کانی خزمه‌تگوزاریه‌وه ‌به‌ده‌ست دێت هه‌روه‌ها له‌ڕ- کیوسکی ( R-kioski ) و ئه‌و شوێنی فرۆشتنی بلیتانه‌ی که‌نیشانه‌ی کارتی هات وچۆیان لێ دراوه به‌ده‌ست دێت.‌ پاره‌ی کارته‌که‌ی بلیتی هات وهات وچۆکه‌ده‌سه‌ندرێت. که‌سانێك که‌له‌ناوچه‌ی پایته‌ختدا (هلسینکی، ئێسپۆ، کاونیانین، کیرکۆنومی، ڤانتا و کێڕاڤا ) به‌هه‌میشه‌یی ده‌ژین له‌لایه‌ن شه‌ریکه‌ی HSL وه‌بلیتی ناوچه‌یی بۆ دیاری کراوه‌، ده‌توانن بلیتی ماوه‌یی به‌کارتی که‌سی خۆیان چارچ بکه‌نه‌وه‌، که‌هه‌رزانتره‌له‌چاو ئه‌و بلیتی ماوه‌ییه ‌گشتیانه‌ی که‌ به‌ که‌سانی ده‌ره‌وه‌ی ئه‌م ناوچه‌یه‌ ده‌فرۆشرێت وه‌یا له‌چاو ئه‌و بلیتی خۆیانه‌ی که‌به‌شێوه‌ی ماوه‌یی چارچ ده‌کرێته‌وه‌ .

دوای به‌ده‌ست هێنانی کارته‌که‌ ده‌توانیت له‌ هه‌ر بنکه‌یه‌کی چارجکردنه‌وه‌ی کارتی هات وچۆ چارجی بکه‌یت . بنکه‌کانی چارجکردنه‌وه له شاره‌کانی‌ هلسینکی، ئێسپۆ، ڤانتا و کاونیانین بریتین له‌‌ ڕ - کیۆسکیه‌کان (R-kioski) وهه‌موو ئه‌و کیۆسکیانه‌ی که‌ نیشانه‌ی کارتی هات وچۆی له‌سه‌ره، بنکه‌ی خزمه‌تگوزاری کارتی هات وچۆ ،جیهازی ئۆتۆماتیکه‌کان، شوێنه‌کانی بلیت فرۆشتنی ئێستگای قیتار و بازاڕه‌کانی ستۆکمان .

بلیته‌کان له‌ پاسه‌کاندا، ترامه‌کاندا، مێترۆکان و قیتاره‌کانی خه‌ته‌ نزیکه‌کان هه‌روه‌ها له‌ به‌له‌می هاتووچۆی قه‌ڵای فنلاندا (Suomenlinna) ( به‌ڵام پاسی ئاوی JT-Line ناگرێته‌وه‌) ده‌خۆن. گه‌وره‌ ساڵێك که‌ منداڵی بچووکی ته‌مه‌ن (0-6 ساڵان) له‌‌ عاره‌بانه‌ی مندالدا پێ بێ‌ ده‌توانی به‌ له‌ ناو شار و له‌ئاستی ناوچه‌ی پایته‌ختدا خۆڕایی هات وچۆ بکات . منداڵانی ته‌مه‌ن خوار 7 ساڵێش به‌ خۆڕایی هات وچۆ ده‌که‌ن .

مێترۆ   له‌هلسینکی  

مێترۆی هلسینکی له‌ هه‌موو چه‌ند ده‌قیقه‌یه‌کدا له‌ ئیستگای روه‌هۆلاهتیه‌وه‌ (Ruoholahti) بۆ ناوه‌ندی شار وله‌وێوه‌ بۆ ڕۆژهه‌ڵاتی هلسینکی هات وچۆ ده‌کات. خشته‌ی کاته‌کانی هات وچۆی مێترۆ به‌ فنلاندی ، سویدی   و ئینگلیزی   .  

ترام له‌هلسینکی

له‌ هلسینکی‌دا 12 خه‌تی ترام هه‌یه‌ . خه‌ته‌کان و خشته‌ی کاتی هات وچۆکانی ترامه‌کان به‌ فنلاندی ، سویدی   و ئینگلیزی .  

زانیاری زیاتر سه‌باره‌ت به‌ئامێره‌کانی هات وچۆ، بلیت و خشته‌ی هات وچۆی گشتی ناوچه‌ی هلسینکی له‌ماڵپه‌ڕی شه‌ریکه‌ی هات وچۆی ناوچه‌ی هلسینکیه‌وه ( HSL ) ‌ به‌زمانی فنلاندی ، سویدی و ئینگلیزی به‌ده‌ست دێت .  

ڕاوێژی هات وچۆ به‌ ته‌له‌فون  

له‌ خزمه‌تگوزاری ته‌له‌فونی ناوه‌ندی زانیاری هات وچۆوه‌ ‌ژماره‌ 0100111 زانیاری سه‌باره‌ت به‌ خشته‌ی کاته‌کان، ڕێگای چوون و رۆیشتن و بلیتی هات وچۆی ئامێری هات وچۆوه‌ گشتیه‌کانی هلسینکی، ئێسپۆ، کاونیانین، کێراڤا و ڤانتا به‌ده‌ست دێت .  

ڕاوێژی تایبه‌تی که‌سی له‌ دووشه‌ممه‌ - هه‌ینی کاتژمێری 6-19 و شه‌ممان ویه‌کشه‌ممان کاتژمێری 9-17(0،98 ئێورۆ/ته‌له‌فونێك+خه‌رجی ته‌له‌فونی خه‌تی محه‌للی )  

خه‌تی ئۆتۆماتیکی خشته‌ی کاتی هات وچۆ 24 کاتژمێره‌ (0.49 ئێورۆ/ته‌له‌فونێك+خه‌رجی ته‌له‌فونی خه‌تی محه‌للی). له‌و ژماره‌یه‌وه‌ خزمه‌تگوزاری به‌ زمانی فنلاندی، سویدی و ئینگلیزی پێشکه‌ش ده‌کرێت .  

ڕێنوێنی ڕێگای هات وچۆ (Reittiopas)

ڕێنوێنی ڕێگای هات وچۆ خێراترین و گونجاوترین ڕێگات له‌ نێوانی دوو جێگادا که‌ ده‌که‌ونه‌ ناوچه‌ی پایته‌خته‌وه‌ پێشان ده‌دات بۆ ئه‌و کاته‌ی که‌ پێی ده‌ده‌یت. ڕێنوێنی ڕێگای هات وچۆ به‌ زمانی فنلاندی ، سویدی   و ئینگلیزی   هه‌یه‌ .  

پارکی په‌یوه‌ندیدار (Liityntäpysäköinti)

مه‌به‌ست له‌ پارکی په‌یوه‌ندیدار ئه‌وه‌یه‌ که‌، ده‌توانیت ئوتۆمبیله‌که‌ی خۆت له‌ پارکێك ڕابگریت که‌ نزیگه‌ی ئیستگای قیتار یان مێترۆیه‌ و دوای ئه‌وه‌ هات وچۆکه‌ت به‌ ئامێری هات وچۆی گشتی درێژه‌ پێ ده‌ده‌یت .  

پارکی په‌یوه‌ندیدار به‌ زمانی فنلاندی ، سویدی   و ئینگلیزی ، نه‌خشه‌ی پارکی په‌یوه‌ندیدار به‌ زمانی فنلاندی .  

داواکردنی تاکسی وگرتنی له‌وه‌ پێشه‌وه‌ له‌ ناوچه‌ی پایته‌ختدا  

داواکردنی تاکسی له‌ هلسینکی‌دا، ژماره‌ی ته‌له‌فون 01000700 (0،99 ئێورۆ/ته‌له‌فونێك+0،08ئیورۆ/10 چرکه‌+خه‌رجی ته‌له‌فونی خه‌تی محه‌للی) وه‌ بۆگرتنی له‌وه‌پێشه‌وه‌، به‌ ژماره‌ ته‌له‌فونی 01000600. 

داواکردنی تاکسی و گرتنی له‌وه‌ پێشه‌وه‌ له‌ شاری ئێسپۆ، ڤانتا و کاونیانین‌دا، به‌ ژماره‌ ته‌له‌فونی 01007300 (0،98 ئێورۆ/ته‌له‌فون +0،082ئێورۆ/10 چرکه‌+خه‌رجی ته‌له‌فونی خه‌تی محه‌للی )  

خه‌رجی سه‌رتاسه‌ری له‌وه‌پێش گرتنی تاکسی به‌ 6 ئێورۆیه‌ .  

ژمێریاری نرخی تاکسی به‌ فنلاندی ، سویدی   و ئینگلیزی   ( نرخه‌کان به‌ مه‌زه‌نه‌یه‌ )  

ئامێری هات وچۆی سووك

له‌ ڕێنوێنی ڕێگای هات وچۆوه‌ زانیاری پاسکیل لێخوڕین له‌ ناوچه‌ی پایته‌خت‌دا به‌ زمانی فنلاندی ، سویدی ، ئینگلیزی   و ڕووسی به‌ده‌ست دێت .  

نه‌خشه‌ی ئه‌لیکترۆنی گه‌ڕان وچوونه‌ ده‌ره‌وه‌ له‌ ناوچه‌ی پایته‌خت‌دا به‌ زمانی فنلاندی ، سویدی ، ئینگلیزی .  

کاربه‌ده‌ستان و دام وده‌زگای گرنگ له‌ ناوچه‌ی پایته‌ختدا   

کاربه‌ده‌ستان و دام وده‌زگای گرنگ له‌ هلسینکی‌دا ( Tärkeitä viranomaisia Helsingissä )

کاربه‌ده‌ستان و دام وده‌زگای گرنگ له‌ ئێسپۆدا

کاربه‌ده‌ستان و دام وده‌زگای گرنگ له‌ ڤانتادا

کاربه‌ده‌ستان و دام وده‌زگای گرنگ له‌ کاونیانین‌دا  

پۆلیس (Poliisi)

له‌ ماڵپه‌ڕی سه‌رتاسه‌ری بانکی زانیاری‌دا له‌ لاپه‌ڕه‌ی پۆلیس دا زانیاری زیاتر سه‌باره‌ت به‌ ئه‌رکه‌کانی پۆلیس له‌ فنلاندا به‌ده‌ست دیت .  

دائیره‌ی خانه‌نشینی و هاووڵاتیان ( کێلا =Kela)

دائیره‌ی خانه‌نشینی وهاووڵاتیان واته‌ کێڵا پاره‌ی بیمه‌ و ئیمتیازه‌ کۆمه‌ڵایه‌تیه‌کان به‌و که‌سانه‌ ده‌دات که‌ به‌ شێوه‌ی هه‌میشه‌یی له‌ فنلاندا ده‌ژین و له‌ژێر سایه‌ وچوارچیوه‌ی ته‌ئمینه‌ کۆمه‌ڵایه‌تیه‌کانن .  

زانیاریه‌کانی په‌یوه‌ندی گرتن به‌ دائیره‌کانی کێڵای ناوچه‌ی پایته‌خته‌وه‌ له‌ ماڵپه‌ڕی کێلاوه‌ و به‌یارمه‌تی لینکه‌کانی به‌ زمانی فنلاندی ، سویدی   و ئینگلیزی   به‌ده‌ست دێت .  

له‌ بانکی زانیاریدا ئه‌رکه‌کانی کێڵا له‌ لاپه‌ڕه‌ی کێلاوه‌   بخوێنه‌ره‌وه‌ .  

دائیره‌ی تۆماری باری که‌سێتی (Maistraatti)

زانیاری‌ سه‌باره‌ت به‌ ئه‌رکه‌کانی دائیره‌ی تۆماری باری که‌سێتی له‌ فنلاندا له بانکی زانیاریه‌وه‌‌ لاپه‌ڕه‌ی دائیره‌ی تۆماری باری که‌سێتی   ‌ به‌ده‌ست ده‌هێنیت .  

دائیره‌ی تۆماری باری که‌سێتی له‌ هلسینکی‌دا ( Maistraatti Helsingissä )

دائیره‌ی تۆماری باری که‌سێتی له‌ ئێسپۆ وکاونیانین‌دا

دائیره‌ی تۆماری باری که‌سێتی له‌ ڤانتادا  

دائیره‌ی کار و بژێوی (Työ- ja elinkeinotoimisto)

  زانیاریه‌کانی په‌یوه‌ندی گرتن به‌ دائیره‌کانی کار وبژێوی ناوچه‌ی پایته‌خته‌وه‌ له‌ ماڵپه‌ڕی کار ی هه‌ر یه‌که‌ له‌و شارانه‌دا به‌ده‌ست دێت .

کار له‌ هیلسینکی‌دا

  کار له‌ ئیسپۆد ا  

  کار له‌ ڤانتادا کار له‌ کاونیانین‌دا  

دائیره‌ی باج (Verotoimisto)

له‌ بانکی زانیاریدا له‌ لاپه‌ڕه‌ی دائیره‌ی باج و سیستمی باج   زانیاری زیاتر سه‌باره‌ت به‌ سیستمی باج له‌ فنلاندا به‌ده‌ست دێت .  

بنکه‌ی خزمه‌تگوزاری - In To

له‌ناوه‌ندی شاری هلسینکی‌دا In To هه‌یه‌ که‌ خزمه‌تگوزاری دائیره‌ی کیڵا   و به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی باج ه‌  بۆ ئه‌و کرێکارانه‌یه‌ که‌ بۆ فنلاندا کۆچده‌که‌ن .  

زانیاری زیاتر سه‌باره‌ت به‌ In To به‌ زمانی فنلاندی ، سویدی ، ئینگلیزی ، ئیستۆنی   و ڕووسی .  

دائیره‌کانی باج (Verotoimistot)

له‌ ناوچه‌ی بایته‌ختدا دائیره‌یه‌کی باجی هاوبه‌ش هه‌یه‌، که‌ ده‌که‌وێته‌ ڤانتاوه‌. له‌ بنکه‌ی خزمه‌تگوزاری بۆ داواکارانی دائیره‌ی باجی ناوچه‌ی پایته‌خته‌وه‌ ڕێنوێنی و ڕاوێژ به پیشه‌وه‌ران و کاسبکاران ده‌درێت .

له‌ بنکه‌ی خزمه‌تگوزاریه‌که‌وه‌ هه‌روه‌ها خزمه‌تگوزاری سه‌ره‌کی له‌په‌یوه‌ند به‌ باجی خۆ واته‌ که‌سی به‌ده‌ست دێت .  

دائیره‌ی باجی ناوچه‌ی پایته‌خت (Pääkaupunkiseudun verotoimisto)
Rajatorpantie 8 A
Vantaa (Myyrmäki) ناونیشانی پۆستی: سندوقی پۆستی 400، 00052 باج
 (PL 400, 00052 Vero) ژماره‌ ته‌له‌فون ناوه‌ند: 09731120

ژماره‌ی فاکس: 0973112791

کراوه‌یه‌ له‌ ڕۆژانی دووشه‌ممه‌ - هه‌ینی کاتژمێری 9-16:15

له‌ کاتژمێری 8:00-9:00 ته‌نیا بۆ وه‌رگرتنی به‌ڵگه‌نامه‌یه‌‌ .  

له‌ بنکه‌ خزمه‌تگوزاریه‌کانی دیکه‌ی ناوچه‌ی پایته‌ختدا خزمه‌تگوزاری سه‌ره‌کی کاروباری باجی که‌سی پێشکه‌ش ده‌کرێت .

بنکه‌ی خزمه‌تگوزاری هلسینکی : (Helsingin palvelupiste)

بنکه‌ی خزمه‌تگوزاری ڤوه‌ریکاتو (Vuorikadun palvelupiste)Vuorikatu 14 )
نهۆمی یه‌که‌م (Fennia-kortteli00100 هلسینکی ( 00100 Helsinki )

کراوه‌یه‌ له‌ ڕۆژانی دووشه‌ممه‌ - هه‌ینی کاتژمێری 9:00-16:15   

بنه‌که‌ی خزمه‌تگوزاری مه‌ڵبه‌ندی رۆژهه‌ڵاتی هلسینکی (Itäkeskuksen palvelupiste)
Itäkatu 500930 هلسینکی ( 00930 Helsinki) کراوه‌یه‌ له‌ ڕۆژانی دووشه‌ممه‌ - هه‌ینی کاتژمێری 9:00-16:15 

بنکه‌ی خزمه‌تگوزاری شاره‌وانی ئێسپۆ : (Espoon palvelupiste:)

بنکه‌ی خزمه‌تگوزاری تاپیۆڵا (Tapiolan palvelupiste)
Länsituulentie 4
02100 ئێسپۆ ( 02100 Espoo)

کراوه‌یه‌ له‌ کاتژمێری 9- 16:15 

زۆرێك له‌ کاروباره‌کان که‌ په‌یوه‌ندیان به‌ بابه‌تی باجه‌وه‌ هه‌یه‌ ده‌توانرێ له‌ ماڵپه‌ڕی به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی باجه‌وه‌ به‌زمانی فنلاندی ، سویدی  و ئینگلیزی  جیبه‌جێ بکرێت .

دیانه‌ت

زانیاری لە پێوەندی لە گەڵ بەرێوەبردنی کاروباری ئایینی لە بەشی بەخێری بۆ فینلاند ی ماڵپەری بانکی زانیاری دەدۆزرێتەوە.

مه‌سیحیاکانی پرۆته‌ستان لوته‌ری له‌ ئێسپۆ،هلسینکی و ڤانتا چه‌ند مالپه‌ری خۆیان بۆ کۆچبه‌ره‌کان بلاو کردوه‌، که‌ زانیاری له‌ سه‌ر قه‌نیسه‌ و دینه‌که‌یانه‌ به‌ زمانی جیاواز. زیاتر بخوێنن به‌ فنلاندی ، ئینگلیزی ، ێستۆنی ، سیینی ، عه‌ره‌بی و مه‌جاری .