Kirjastot

"کتێب وه‌ك باخێك وایه‌ که‌ له‌ گیرفاندا جێگای ده‌بێته‌وه‌."
(په‌ند‌ێکی عه‌ره‌بی)

کتێبخانه‌ له‌ هه‌موو شوێنێکی فنلاندا هه‌یه‌‌. له‌ کتێبخانه‌وه‌ به‌ کارتی کتێبخانه‌ ده‌کرێت کتێب، کاسێتی مۆسیقا، سی دی، کاسێتی ڤیدیۆ به‌قه‌رز وه‌ربگری و کۆمپیوته‌ر به‌کار بهێنی و رۆژنامه‌ بخوێنیته‌وه‌.

له‌ زۆرێك له‌ کتێبخانه‌کان ده‌کرێت کتێب به‌ زمانی جۆراوجۆر به‌قه‌رز وه‌ربگیرێ. ئه‌گه‌ر له‌ کتێبخانه‌که‌ی نزیك ماڵتانه‌وه‌ کتێبی به‌ زمانی خۆتی لێ نه‌بوو یان که‌می لێ بوو‌، له‌ کارگێره‌کان داوای یارمه‌تی بکه‌. ئه‌وان هه‌وڵ ده‌ده‌ن ماتریاله‌کان له‌ کتێبخانه‌ گه‌وره‌تره‌کانه‌‌وه‌ یان له‌ کتێبخانه‌ی فره‌زمانه‌وه‌‌ (Monikielisestä kirjastosta)بیهێنن.

له‌ کتێبخانه‌کانی Helmet و کتێبخانه‌ی فره‌زمانه‌وه‌ کتێب و گۆڤار‌ به‌م زمانانه‌ی خواره‌وه‌ به‌ده‌ست دێت:
کتێبه‌کان:

عه‌ره‌بی (1.12. 2005)
بۆسنی (1.12.2005)
چینی‌ (26.1.2006)
كرواتی  (25.1.2006)
فارسی (26.1.2006)
فه‌ره‌نسی (16.11. 2005)
سێربی  (1.12.2005)
سۆمالی  (25.1.2006)
تورکی  (26.1.2006)
ڕووسی (16.11.2005)
ئیستۆنی (26.1.2006)

مۆسیقا:

عه‌ره‌بی (27.1.2006)
چینی‌ (27.1.2006)
كرواتی (27.1.2006)
سۆمالی (27.1.2006)
تورکی   (27.1.2006)

زانیاری سه‌باره‌ت به‌ خزمه‌تگوزاری کتێبخانه‌کان له‌ فنلاندا له‌ ماڵپه‌ڕی کتێبخانه‌ی بێگانه به‌م زمانانه‌ی خواره‌وه‌ به‌ده‌ست دێت:

فنلاندی
ئه‌لبانی
عه‌ره‌بی (pdf)
ئینگلیزی  
ئێسپانی
كرواتی
کوردی  (pdf)
فارسی (pdf)
فه‌ره‌نسی  
سویدی
ئه‌ڵمانی   
سۆمالی
تورکی  
ڕووسی