Tervetuloa Vantaalle!
Bienvenue à Vantaa!
La ville deVantaa est située dans la région administrative de la Finlande du Sud, à côté des villes d’Helsinki et d’Espoo. L’aéroport d’Helsinki-Vantaa se trouve à Vantaa. Au début de l’année 2009, Vantaa comptait environ 196 000 habitants, ce qui en faisait la quatrième ville de Finlande par sa grandeur. Plus de 1 8 000 personnes d’origine étrangère habitent à Vantaa. Cela correspond à 9,1 % de la totalité des habitants.
Vous trouverez de plus amples renseignements sur Vantaa sur le site Internet de la ville de Vantaa en finnois ,en anglais et en russe . Vous y trouverez également des brochures sur la ville en finnois , en suédois , en anglais , en français , en allemand , en russe et en estonien .
La page Bienvenue dans la région d'Helsinki de l’Infopankki contient des informations sur la région d’Helsinki, les services de renseignements qu’elle offre, la prise de décisions et les possibilités des habitants d’exercer une influence, les transports publics et le cyclisme ainsi que les pouvoirs publics principaux de la région d’Helsinki.
Informations en diverses langues
Le site Internet de la ville de Vantaa contient des pages multiculturelles destinées aux immigrés en finnois et en anglais .
Services communs
Les bureaux du service commun vous fournissent des renseignements généraux sur les services de la ville de Vantaa et de ses partenaires. La police, la municipalité, l'agence pour l'emploi et les activités économiques, Kela, YTV, la recette des impôts et la paroisse de Vantaa se trouvent parmi les partenaires. Le service commun vous dirigera, au besoin, vers les services d’expertise. Il fournit également des brochures concernant les loisirs, la culture, les hobbys et les activités de plein air et des informations sur les événements des environs.
Il y a, à Vantaa, 4 bureaux du service commun situés à Hakunila, Korso, Myyrmäki et Tikkurila.
Heures d’ouverture :
Tous les bureaux sont ouverts du lundi au jeudi de 8h à 18h et le vendredi de 8h à 13h ainsi que la veille des jours fériés de 8h à 15h.
Renseignements supplémentaires sur le service commun de Vantaa en finnois , en suédois et en anglais .
Coordinateurs de l’immigration - informations et points de service
Les coordinateurs de l’immigration peuvent vous renseigner sur les questions concernant les différents domaines de la vie, les cours et les autres activités de la région.
Tikkurila-Hakunila-Länsimäki
Heljä Kostiainen
Kielotie 11 D, 2e étage
Tél. 040 847 3201
Courrier électronique : helja.kostiainen(at)vantaa.fi
Korso-Koivukylä
Tiina Kenttä
Centre médico-social de Koivukylä (Koivukylän sosiaali- ja terveysasema)
Karsikkokuja 15, 3e étage, 01360 Vantaa
Tél. 040 847 3203
Courrier électronique : tiina.kentta(at)vantaa.fi
Myyrmäki-Martinlaakso-Kartanonkoski
Pirkko Matkaselkä
Centre médico-social de Myyrmäki (Myyrmäen sosiaali- ja terveysasema)
Jönsaksentie 4, 4e étage
01600 Vantaa
Tél. 040 849 3916
Courrier électronique : pirkko.matkaselka(at)vantaa.fi
Coordinateur des affaires sociales pour les immigrés (la Vantaa tout entière)
Conseils pour la clientèle
Jama Karshe
Tél. 040 832 3844
jama.karshe(at)vantaa.fi
Centre médico-social de Tikkurila (Tikkurilan sosiaali- ja terveysasema)
Kielotie 11 D, 2. krs,
01300 Vantaa
lundi et mardi
Centre médico-social de Myyrmäki (Myyrmäen sosiaali- ja terveysasema)
Jönsaksentie 4, 4e étage,
01600 Vantaa
du mercredi au vendredi
Bureau de service commun pour les immigrés
Le bureau de service commun pour les immigrés prend en charge l’intégration des réfugiés reçus par la ville de Vantaa et des expatriés originaires de l’ex-Union soviétique dans la phase initiale de l’immigration . Les personnes arrivées en Finlande en raison des liens familiaux (mariage) peuvent y s’adresser pour recevoir des conseils. Un interprète est toujours commandé au besoin pour les clients.
Les services d’intégration disponibles comprennent entre autres l’orientation et les conseils pour les questions pratiques et pour demander divers services, les conseils pour le logements, les services sociaux et sanitaires ainsi que l’orientation vers les cours de finnois et autres activités.
Bureau de service commun pour les immigrés (Maahanmuuttajien yhteispalvelutoimisto)
Vernissakatu 6, 5e et 6e étages
01300 Vantaa
Service clientèle, 5e étage
lundi-jeudi de 9h00 à 16h00
pas de réception régulière de clients le vendredi
Directeur des affaires relatives à l’immigration, tél. (09) 8392 2504
Travailleur social, tél. (09) 8392 3579 et (09) 8392 3719
Coordinateur (affaires relatives à la santé), tél. (09) 8392 1075
Télécopie (09) 8392 4054
Brochure Services de réception et multiculturels pour immigrés de la ville de Vantaa en finnois et informations en anglais
Centre d’activité multiculturel de Silkin Portti
Le centre d’activité de Silkin Portti organise des cours de finnois et de conversation, des activités pour groupes dans les domaines des travaux manuels, des sports, de la danse et autres, des séances d’information pour les nouveaux immigrés et il fournit également des services d’orientation et des conseils en plusieurs langues (les langues varient).
Centre d’activité multiculturel de Silkin Portti (Silkin Portin monikulttuurinen toimintakeskus)
Tikkurilantie 44 F, 2e étage (entrée par le côté cour)
01300 Vantaa
Travailleur chargé des affaires relatives aux immigrés:
Alemach G.Michael, bureau de Silkin Portti
Tél. (09) 8392 3651 ou 040 836 7599
Courrier électronique : alemach.michael(at)vantaa.fi
Association internationale d’Hakunila
Le point d’information de l’Association internationale d’Hakunila est au service des immigrés qui résident à Hakunila, à Koivukylä, dans les autres régions de Vantaa ou dans les environs et désirent recevoir des informations par exemple sur les études, les cours, le travail, les activités de temps libre, les situations de crise ou les affaires juridiques. Le service est gratuit.
Vous pouvez nous téléphoner le lundi, le mardi et le jeudi de 10h à 16h.
Tél. (09) 272 2775 et 050 572 6710
Association internationale d'Hakunila (Hakunilan kansainvälinen yhdistys)
Kannuskuja 2A, 3e étage (Hakunila)
01200 Vantaa
Courrier électronique : hakunilan(at)kolumbus.fi
Renseignements supplémentaires sur le point d’information et les langues de service en finnois , en anglais , en somali , en russe et en arabe .
Points d’information pour les immigrés
Les points d’information vous aident dans les différentes situations de vie. Vous pouvez demander des conseils par exemple pour les questions concernant le travail, la sécurité sociale, la santé, la formation et les permis de séjour. Les services des points d’information sont fournis par Vantaan Järjestörinki ry.
Point d’information de l’ouest de Vantaa pour les immigrés (Länsi-Vantaan Maahanmuuttajien neuvontapiste)Myyrinki (Isomyyri), 3e étage
Liesitori 3
01600 Vantaa
Tél. (09) 8393 5703
Courrier électronique : neuvonta(at)vantaalla.info
Renseignements par téléphone et prise de rendez-vous en somali, en arabe, en anglais et en finnois
lundi-jeudi de 9h30 à 14h30
le vendredi de 13h à 1 7 h.
Coordinateur des affaires multiculturelles
Le coordinateur des affaires multiculturelles est un expert général au niveau de la ville. Il a entre autres pour tâche de suivre le nombre, les conditions de vie et l’évolution des rapports des immigrés et des minorités ethniques à Vantaa ainsi que de coordonner le travail multiculturel.
Coordinatrice des affaires multiculturelles
Hannele Lautiola,
MYP, Vernissakatu 6, 6e étage
01300 Vantaa
Tél. Courrier électronique : hannele.lautiola(at)vantaa.fi
Prise de décisions et possibilités des habitants d’exercer une influence à Vantaa
Annonces officielles de la ville de Vantaa
Les annonces sont publiées sur le tableau d’affichage officiel de la mairie à l’adresse Asematie 7, 01300 Vantaa. Les annonces officielles sont de plus publiées sur le site Internet de la ville et exposées dans les bureaux de service commun, si besoin est. Bureaux de service commun en finnois , en suédois et en anglais .
Page d’annonces Virtaali pour les habitants de la ville de Vantaa
Virtaali paraît dans le journal Vantaan Sanomat tous les dimanches. La ville informe sur l’aménagement urbain, les événements et les cours à venir, les délais pour poser sa candidature par exemple pour les écoles, etc. Renseignements supplémentaires sur Virtaali en finnois .
Initiatives
La boîte à initiatives est la boîté à lettres électronique de la ville dans laquelle les habitants de la ville peuvent déposer entre autres des initiatives. Boîte à initiatives en finnois et en suédois . Vous pouvez également déposer des initiatives en anglais dans la boîte à initiatives en finnois ou en sudéois. Renseignements supplémentaires sur les possibilités d’exercer une influence à Vantaa en finnois , en suédois et en anglais .
Vous trouverez, dans la page Politique et administration en Finlande de l’Infopankki, de plus amples renseignements sur les possibilités d’exercer une influence en Finlande.
Autorités importantes à Vantaa (Tärkeitä viranomaisia Vantaalla)
Police
La Police des étrangers (Ulkomaalaispoliisi) du commissariat de police principal de Vantaa de la Police d’Itä-Uusimaa (Itä-Uudenmaan poliisilaitos) est au service des immigrés qui résident à Vantaa pour les questions concernant les permis de séjour et les demandes de nationalité. Les affaires concernant les permis de conduire et les cartes d’identité sont prises en charge par le service des permis.
Police d'Itä-Uusimaa (Itä-Uudenmaan poliisilaitos), commissariat de police principal de Vantaa
Police des étrangers et affaires relatives aux permis (Ulkomaalaispoliisi ja lupa-asiat)
Kielotie 21
01301 Vantaa
Tél. 071 873 0291
Bureau de service commun de Myyrmäki (Myyrmäen yhteispalvelupiste)
(demandes de passeports des citoyens finlandais, permis de conduire, cartes d’identité) Kilterinraitti 6
01600 VANTAA
Tél. (09) 839 35455
Vous trouverez de plus amples renseignements sur la police à la page Police de l’Infopankki. La banque de données Infopankki contient également des informations sur les permis nécessaires à la page Permis .
Institut d’assurances sociales Kela
A l’aide du moteur de recherche situé sur le site Internet de Kela, vous pouvez chercher des informations pour contacter les bureaux de Vantaa de Kela en finnois , en suédois et en anglais.
Vous pouvez vous renseigner sur les fonctions de Kela à la page Kela de l’Infopankki.
Agence pour l’emploi et les activités économiques de Vantaa
Agences pour l'emploi et les activités économiques de Vantaa
Services sociaux à Vantaa
Services sociaux à Vantaa
Recette des impôts (Verotoimisto)
La zone métropolitaine d’Helsinki a une recette des impôts commune qui se trouve à Vantaa. Le point de service clientèle de la recette des impôts de la zone métropolitaine d’Helsinki donne des conseils aux travailleurs indépendants et aux entrepreneurs. Les services de base de l’imposition des personnes privées y sont également disponibles.
Recette des impôts de la zone métropolitaine d’Helsinki (Pääkaupunkiseudun verotoimisto)
Rajatorpantie 8 A
Vantaa (Myyrmäki)
Standard (09) 7311 20
Télécopie (09) 7311 2791
Ouverte du lundi au vendredi de 9h à 16h15
Seul le dépôt de documents est possible entre 8h et 9h.
Pour de plus amples renseignements sur l’imposition en Finlande, voir les pages recette des impôts et imposition de l’Infopankki.
Municipalité
Renseignez-vous sur les fonctions des municipalités à la page Municipalité de l’Infopankki.
Municipalité de Vantaa (Vantaan maistraatti)
Kielotie 15
01301 Vantaa
Tél. 07187 30231
Télécopie 07187 31466
Courrier électronique : info.vantaa(at)maistraatti.fi
Ouverte lun-ven de 9h00 à 16h15
Services d’interprète à Vantaa
Pour de plus amples renseignements sur l’interprétation, voir la page Avez-vous besoin d'un interprète? de l’Infopankki.