Näin käytät Infopankkia

Vous pouvez à n’importe quel moment retourner à la page de sélection de la langue en cliquant sur la carte située dans le coin supérieur gauche.

Les versions en différentes langues sont parallèles, ce qui vous permet de passer d’une langue à l’autre à n’importe quel moment. Sélectionnez la langue en haut de la page pour passer directement à la même page dans cette langue.

Vous voyez en haut de la page, sous le menu des langues, le parcours de navigation qui indique où vous vous trouvez. Ce parcours de navigation vous permet également de retourner à la page d’accueil. 

La compréhension des mots difficiles est facilitée sur les pages en finnois par des explications de mots.

Le menu principal (”Choisissez le sujet”) a été divisé selon les plus importantes questions relatives à l’immigration et à la vie en Finlande. Vous pouvez faire apparaître le menu principal, sous forme de menu déroulant, sur n’importe quelle page en cliquant sur la flèche qui se trouve sur le côté gauche de la page sous le titre ”Choisissez le sujet”.

Le service de mots de recherche, placé dans le coin supérieur droit de la page, permet de trouver plus facilement des informations, y compris dans le cas où on ne sait pas où rechercher la réponse. Vous pouvez rechercher des informations en une seule langue à la fois.

Nous essayons de mettre dans la banque de données Infopankki autant de liens que possible dans les différentes langues. Mais, ceci n’est pas toujours possible. S’il n’y a pas d’informations sur le sujet sur les sites des autorités dans la langue que vous employez pour rechercher des informations, les liens vous ramèneront aux pages en langue finnoise. Toutefois, des informations sur le sujet sont souvent données également en suédois ou en anglais sur les sites des autorités.

Vous trouvez, sur le côté droit de chaque page thématique le menu ”Informations locales”. Lorsque vous désirez avoir des informations sur les services de votre localité, sélectionnez le nom de votre ville dans ce menu ou bien cliquez sur le nom de la localité sur la carte. La rubrique Région d’Helsinki regroupe les données d’Helsinki, d’Espoo, de Vantaa et de Kauniainen. La disponibilité des informations en différentes langues varie d’une localité à l’autre. La liste de localités est complétée au fur et à mesure que les villes ajoutent leurs informations dans ce service.