Tervetuloa  Suomeen

Vous êtes venu(e) sur ces pages parce que vous envisagez de vous installer en Finlande ou bien parce que vous résidez déjà en Finlande.

La banque de données Infopankki vous fournit des informations de base sur la société et la culture finlandaises) (Bienvenue en Finlande), les permis nécessaires pour résider en Finlande (Permis), les moyens de trouver un logement (Logement), l’étude de la langue finnoise) (langue finnoise), le travail et les activités entrepreneuriales (travail), les études (formation), la santé publique (santé), les services sociaux (services sociaux), l’aide dans des situations de crise (situations de crise), la culture et les services de temps libre (culture et loisirs) et les activités des associations) (associations) en Finlande ainsi que des liens pour des sites où vous trouverez de plus amples renseignements.

Bienvenue !

Vous trouverez, sur les pages Bienvenue en Finlande, des informations nécessaires pour vous installer en Finlande. Vous y trouverez également des informations générales sur la Finlande, la société, l’histoire et la politique finlandaises, la circulation, la religion, les coutumes finlandaises et les pouvoirs publics importants.

Quel genre de renseignements recherchez-vous ?

Avez-vous l’intention de venir en Finlande pour faire des études?

Avez-vous l’intention de venir en Finlande pour travailler?

Avez-vous l’intention de vous installer en Finlande en venant d’un autre État membre de l’UE?

Êtes-vous venu(e) en Finlande comme réfugié(e) ou demandeur/demandeuse d’asile?

Êtes-vous un citoyen finlandais qui a résidé longtemps à l’étranger et qui désire se réinstaller en Finlande ? Vous pouvez demander des renseignements à l’association Suomi-Seura.

Ce dont vous aurez d’abord besoin à votre arrivée en Finlande

Permis de séjour. Si vous avez l’intention de travailler en Finlande, vous devez avoir également un permis de travail. Pour plus d’informations, consultez les pages Permis de la banque de données Infopankki.

• Logement . Informations détailléessur les pages Logement.

• Numéro de sécurité sociale de la municipalité. Présentez-vous à la municipalité (maistraatti) de votre commune de résidence. Vous y serez inscrit comme résident en Finlande et recevrez un numéro de sécurité sociale. Prenez votre passeport et votre permis de séjour lorsque vous vous y rendez. Si vous êtes marié(e), vous devez avoir également une attestation de mariage. Si vous avez des enfants, vous devez apporter leurs extraits de naissance.

•  Carte d’assurances sociales de l’Institut national des assurances sociales Kela, à savoir Kansaneläkelaitos. Avec la carte Kela vous pouvez montrer que vous avez droit à la sécurité sociale finlandaise. Vous pouvez obtenir cette carte si vous résidez en permanence en Finlande. Toutes les personnes qui s’établissent en Finlande reçoivent une décision sur la sécurité sociale. Elle est prise par le bureau de Kela du lieu de domicile du demandeur. Informations détaillées sur la carte Kela sur le site de Kela.

• Certificat de prélèvement à la source de la recette des impôts (verotoimisto). Pour demander ce certificat, vous avez besoin d’un numéro de sécurité sociale permanent ou provisoire délivré par la municipalité. La page Imposition de la banque de données fournit davantage d’informations sur l’imposition en Finlande.

• Compte bancaire. Le salaire est en règle générale versé sur un compte bancaire. Renseignez-vous sur les services des différentes banques. Il existe plusieurs moyens de payer des notes (guichets automatiques, Internet, téléphone, etc.). Pour ouvrir un compte bancaire, il vous faut un passeport ou une autre pièce d’identité officielle. Le passeport pour étrangers est également reconnu actuellement comme pièce d’identité. Informations sur ce sujet en anglais

• Numéro de téléphone dès que possible. Le téléphone est un moyen de contact important en Finlande. Renseignez-vous sur les offres des différents opérateurs. Il peut y avoir de grandes différences dans les tarifs téléphoniques. En Finlande, il y a trois fournisseurs de services de télécommunications : Sonera Mobile Networks, Elisa Matkapuhelinpalvelut et Finnet Verkot. De plus, à Åland, l’opérateur de réseau est Ålands Mobiltelefon. Actuellement, la presque totalité de la Finlande est couverte par les réseaux GSM.

Les pages de l’Agence des consommateurs contiennent un pense-bête pour acheter un abonnement téléphonique en finnois, en suédois et en anglais.

• Possibilité d’étudier le finnois ou le suédois. La Finlande a deux langues officielles : le finnois et le suédois. Informations complémentaires sur les pages  Langues finnoise et suédoise de la banque de données Infopankki.

• Permis de conduire valable en Finlande. Les permis de conduire obtenus dans différents pays sont soumis à des règles différentes. En règle générale, un permis de conduire étranger doit être échangé contre un permis de conduire finlandais dans un délai d’un an à partir de votre arrivée en Finlande. Informations complémentaires sur les permis de conduire sur le site de la police en finnois, en suédois et en anglais. Vous trouverez des informations sur les autres services fournis par la police en Finlande à la page Police de la banque de données Infopankki.

• Centre médico-social le plus proche. Vous devez en premier lieu vous adresser à un centre médico-social lorsque vous tombez malade. Informations complémentaires sur les services de santé publique en Finlande aux pages Santé de la banque de données Infopankki.

• Relations avec votre pays d’origine. En Finlande, on peut acheter des timbres dans les bureaux de poste, dans les kiosques et dans certains magasins. Il n’y a pas de cabines de téléphone public en Finlande. Vous avez la possibilité d’acheter un abonnement prépayé ou une carte téléphonique. Ils sont en vente dans les R-kioski, entre autres. Lorsque vous téléphonez à l’étranger à partir de la Finlande, comparez les prix des appels. Vous pouvez découvrir les indicatifs des opérateurs pour les appels à l’étranger dans l’article de Wikipedia en finnois. On peut envoyer un télégramme ou une télécopie dans les bureaux de poste contre paiement. Dans les bibliothèques municipales, on peut utiliser gratuitement l’Internet si l’on a une carte de bibliothèque. Il est également possible d’utiliser l’Internet dans beaucoup de cafés.
  
  Si vous désirez retrouver un parent disparu, vous pouvez vous adresser au Service des recherches de la Croix-Rouge Finlandaise. Les pages Internet fournissent des informations dans les langues suivantes : finnois, anglais, suédois, français, somali, arabe, espagnol, perse, portugais et russe. Le réseau de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge rassemble et transmet les messages et les informations dans plus de 170 pays.

• Beaucoup de gens désirent savoir où ils peuvent pratiquer leur religion. Informations complémentaires aux pages Religions en Finlande en finnois.

• Il n’est pas facile de s’installer dans un nouveau pays où tout est différent. L’apprentissage de la langue est un pas important vers l’intégration (kotoutuminen). La connaissance de la langue aidera également à comprendre la nouvelle société. En Finlande, il y a beaucoup de possibilités pour faire des études. Les connaissances linguistiques et un diplôme professionnel seront utiles dans la recherche d’un emploi.

Vous trouverez dans les pages Expat Finland des informations en anglais pour vous installer en Finlande.

La Finlande encourage l’intégration 

Une loi sur l’intégration est en vigueur en Finlande. En vertu de cette loi, chaque immigré a droit à un plan d’intégration personnel qui s’étend sur ses trois premières années en Finlande. Le plan d’intégration est destiné à aider les personnes à s’intégrer en Finlande. Il peut comprendre par exemple des cours de finnois.

Le plan d’intégration est élaboré avec un conseiller de l’agence pour l’emploi ou un travailleur social au bureau d’aide sociale. Le site du Ministère de l’Intérieur contient des informations sur la loi sur l’intégration et des liens. Informations complémentaires sur ce sujet dans le site  Opintoluotsi.

Des informations sur l’élaboration d’un plan d’intégration sont données dans le site du Ministère du Travail dans les langues suivantes :

français
finnois
anglais
russe
serbo-croate
somali
farsi
kurde
arabe
albanais

Informations supplémentaires sur l’installation en Finlande

Le site du Ministère de l’Intérieur (Sisäasiainministeriö) contient le guide Vivre en Finlande où se trouvent des informations pour les immigrés concernant le logement, les études et la sécurité sociale dans les langues suivantes :

français
finnois
suédois
anglais
russe
serbo-croate
somali
farsi
kurdi
arabe
albanais
vietnamien
dari
estonien
langage simplifié (finnois)

Brochures sur la protection sociale de Kela : la brochure en langage simplifié en finnois « S’installer en Finlande » ou « Quitter la Finlande pour l’étranger », et la brochure « S’installer en Finlande » en anglais et en russe.

Importation d’animaux

Si vous avez un animal de compagnie que vous souhaitez amener avec vous en Finlande, veuillez vous renseigner suffisamment à l’avance sur les exigences à respecter dans votre démarche. En Finlande, on observe les instructions du ministère de l’Agriculture et des Forêts. Vous trouverez ces instructions sur les pages de L’Agence finlandaise pour la sécurité alimentaire en finnois, en suédois et en anglais.

Service téléphonique Finfo 0207 401 160

Vous pouvez vous adresser au Service téléphonique Finfo  de l’Association familiale (Väestöliitto) pour toutes les questions liées à l’installation en Finlande en finnois, anglais, français et arabe, du mardi au vendredi 10 h -15 h et en russe 12 h -15 h.