Tervetuloa Kauniaisiin!
Bienvenue à Kauniainen!
Kauniainen est l’une des quatre villes qui forment la zone métropolitaine d’Helsinki. Elle est entièrement entourée par sa ville voisine Espoo. Kauniainen est un cité-jardin qui compte environ 8500 habitants. 57 % de ses habitants sont de langue finnois, un peu moins de 39 % de langue suédoise et 4 % ont une autre langue maternelle.
Vous trouverez, sur le site Internet de la ville de Kauniainen, de plus amples renseignements sur Kauniainen ainsi que des liens utiles en finnois, en suédois et en anglais.
La page Bienvenue dans la région d'Helsinki de l’Infopankki contient des informations sur la région d’Helsinki, les services de renseignements qu’elle offre, la prise de décisions et les possibilités des habitants d’exercer une influence, les transports publics et le cyclisme ainsi que les pouvoirs publics principaux de la région d’Helsinki.
Informations
Vous trouverez, sur le site Internet de la ville de Kauniainen, des brochures destinées aux immigrés en finnois, en suédois et en anglais.
La mairie de Kauniainen fournit des informations gratuites sur divers sujets : les services sociaux et sanitaires, les questions relatives au logement, les permis de séjour et de travail, la vie professionnelle, y compris la rédaction des demandes d’emploi, les loisirs et les activités des associations, les cours de langue ainsi que la formation. La mairie vous dirigera également vers les autres services d’expertise de la ville de Kauniainen. Les langues de service sont le finnois et le suédois.
Mairie de Kauniainen (Kauniaisten kaupungintalo)
(heures d’ouverture de 8h à 15h45 les jours ouvrables)
Kauniaistentie 10
02700 Kauniainen
Tél. (09) 50561
Le site Internet de la ville de Kauniainen renferme des informations en finnois et en suédois sur les affaires que vous réglez à la mairie.
Jeunes immigrés
La direction de la jeunesse de la ville fournit des renseignements et des conseils aux jeunes immigrés dans toutes les questions relatives à la vie des jeunes, tél. (09) 505 6275.
La page Bienvenue à Espoo de l’infopankki contient des renseignements sur les services d’information de la ville d’Espoo qui sont également à la disposition des habitants de Kauniainen.
Prise de décisions et possibilités des habitants d’exercer une influence à Kauniainen
A Kauniainen, vous pouvez facilement exercer une influence sur les questions vous concernant et prendre contact avec les personnes chargées des affaires.
Sur le site Internet de la ville, vous pouvez transmettre vos commentaires à l’administration, poser des questions, faire des propositions et donner votre avis en finnois et en suédois. Une réponse sera également donnée aux demandes de renseignements en anglais.
Le site Internet de la ville de Kauniainen contient de plus amples renseignements sur la prise de décisions et les possibilités d’exercer une influence à Kauniainen
en finnois et en suédois.
Autorités importantes à Kauniainen
Les habitants de Kauniainen ont à leur disposition partiellement les mêmes services (la police, l’agence pour l’emploi et les activités économiques, la recette des impôts et la municipalité) que les habitants d’Espoo.
Autorités importantes à Espoo
Institut d'assurances sociales Kela
A l’aide du moteur de recherche situé sur le site Internet de Kela, vous pouvez chercher en finnois, en suédois et en anglais des informations pour contacter le bureau de Kauniainen de Kela.
Vous pouvez vous renseigner sur les fonctions de Kela sur la page Kela de l’Infopankki.
Bureau de services sociaux de Kauniainen (Кauniaisten sosiaalitoimistо)
Services sociaux à Kauniainen
Services d’interprète à Kauniainen
A Kauniainen, l’interprète est toujours commandé par le pouvoir public concerné.
Pour de plus amples renseignements sur l’interprétation, voir la page
Avez-vous besoin d'un interprète ? de l’Infopankki.