Tervetuloa Helsingin seudulle!
Bienvenue dans la Région d’Helsinki!
La région d’Helsinki est formée par les villes d'Helsinki (576 000 habitants), d’Espoo (241 000 habitants), de Vantaa (195 000 habitants) et de Kauniainen (8500 habitants), et des dix communes qui l’entourent. Dans la région d’Helsinki habite un cinquième de la population finlandaise, à savoir 1,3 million d’habitants.
Parmi les métropoles européennes, la région d’Helsinki connaît la croissance la plus rapide. Selon les prévisions, cette région aura, en 2025, 1,5 million d’habitants et fournira 800 000 emplois. Helsinki et ses communes voisines forment ensemble une des zones métropolitaines les plus sures du monde.
La région d’Helsinki est une zone de travail uniforme dont le système des transports publics a été primé comme étant l’un des meilleurs du monde. Cette zone est proche de la nature et il fait bon y vivre, étudier, travailler et entreprendre. On investit également dans le bon fonctionnement des services urbains et à la propreté générale dans cette zone.
La région d’Helsinki est un lieu d’habitation international. Le nombre des immigrés augmente rapidement depuis le début des années 1990 et environ 90 000 immigrés résident actuellement dans la zone métropolitaine d’Helsinki. Les trois plus grands groupes de langue étrangère sont les personnes de langues russe, estonienne et somali.
Vous trouverez, sur ce site, des informations sur les services communs de la région d'Helsinki qui seront utiles lorsque vous y emménagerez. Vous trouverez des renseignements sur les services propres à chaque commune de la région d’Helsinki à la page Bienvenue de chacune d’entre elles.
Bienvenue à Helsinki
Bienvenue à Espoo
Bienvenue à Vantaa
Bienvenue à Kauniainen
La page Informations sur la ville et statistiques du portail HelsinginSeutu.fi fournit de plus amples renseignements sur la région d’Helsinki en finnois, en suédois et en anglais. Une carte de la Région d’Helsinki en finnois , en suédois et en anglais se trouve également sur les pages de ce portail.
Informations en russe (Venäjänkielistä tietoa )
Le site Internet Helsinki.ru est un site commun du Centre Helsinki de Saint-Pétersbourg et des villes d’Helsinki, de Tampere et de Kotka. La section de ce site consacrée à Helsinki fournit des informations, des statistiques, des nouvelles et des actualités sur la région d’Helsinki. Elle est aussi au service des médias et des touristes russes ainsi que de tout autre groupe cible russe qui s'intéresse aux prestataires de services, à la vie économique, à la culture et aux événements en Finlande. Ce site est géré par le Centre Helsinki situé à Saint-Pétersbourg. Site Internet Helsinki.ru en russe
Services d’information pour les immigrés de la zone métropolitaine d’Helsinki
In to Finland
In To est un point de service commun de l’institut d’assurances sociales Kela et de la Direction générale des impôts (Verohallinto) pour les employés qui viennent travailler en Finlande. In To donne des conseils et fournit des informations aux étrangers qui s’installent dans la zone métropolitaine d’Helsinki. Outre les renseignements pour les employés qui viennent travailler en Finlande, In To fournit des renseignements relatifs à la sécurité sociale et à l’imposition en Finlande aux demandeurs d’emploi, entrepreneurs et étudiants arrivant en Finlande ainsi qu’aux entreprises qui embauchent de la main-d’œuvre étrangère ou lui servent d’intermédiaires
Les employés du point de service In To parlent plusieurs langues pour le service des
personnes qui s’installent en Finlande, les aident à remplir des formulaires et les dirigent vers des autorités compétentes. Les langues de service sont le finnois, le suédois, l’anglais, le russe et l’estonien.
In To
Salomonkatu 17, Escalier A, 2e étage
Courrier électronique info(at)intofinland.fi
Le point de service In To n’a pas de service téléphonique.
Heures d’ouverture lundi-vendredi de 9h à 12h et de 13h à 16h.
Renseignements supplémentaires sur In To en finnois, en suédois, en anglais, en estonien et en russe.
Familles avec enfants
Le centre Kotipuu de la Fédération familiale donne une assistance et des conseils aux immigrés pour les questions concernant la vie familiale, l’éducation des enfants et la parenté par téléphone et par courrier électrique. Kotipuu organise également
des rendez-vous en groupe pour les parents et publie des brochures sur l’éducation des enfants en plusieurs langues.
Renseignements supplémentaires sur Kotipuu en finnois, en suédois et en anglais.
Prise de décisions et possibilités des habitants d’exercer une influence dans la zone métropolitaine d’Helsinki
Les habitants de la région d’Helsinki peuvent chercher des informations en finnois et en suédois sur les possibilités de participer et d’exercer une influence dans leur ville de résidence par l’intermédiaire des liens de la page Participation et démocratie (Osallistuminen ja demokratia) du portail HelsinginSeutu.fi.
Transports dans la zone métropolitaine d’Helsinki
Transports publics dans la zone métropolitaine d’Helsinki
Les transports publics sont le moyen le plus avantageux et le plus facile pour se déplacer dans la zone métropolitaine d'Helsinki. Il est très pratique de se procurer une carte de transports publics (matkakortti) qui sert de moyen de paiement dans la zone métropolitaine d’Helsinki tout entière. Les billets pris à l’aide de la carte sont moins chers que les billets achetés séparément. Il existe deux types de cartes de transports publics: une carte personnelle ne peut être utilisée que par son titulaire, une carte au porteur peut être utilisée par plusieurs personnes.
Vous pouvez acheter soit un billet interne à une des villes de la zone métropolitaine soit un billet régional. Le billet interne s’emploie lorsque l’on voyage à l’intérieur d’une ville et le billet régional lorsque l’on voyage d’une ville à l’autre dans la zone métropolitaine d’Helsinki. Le billet régional est plus cher que le billet interne.
Sur la carte de transports publics, on peut télé charger une période (kausi) qui s’étend de 14 jours à un an. Plus longue est la période, plus avantageux est le prix des voyages. On peut également télé charger sur la carte un prix (arvo) qui permet de payer des voyages séparés.
Vous pouvez vous procurer une telle carte de transports publics personnelle au point de service pour les cartes de transports (matkakortin palvelupiste) en finnois , en suédois et en anglais . On peut se procurer une carte au porteur non seulement à ces points de service, mais également aux kiosques R de la zone métropolitaine d’Helsinki et à tout autre point de vente muni du signe de la carte de transports. Cette carte de transports est payante. Les personnes qui résident en permanence dans la zone où les billets régionaux de l’HSL sont valides (Helsinki, Espoo, Kauniainen, Kirkkonummi, Vantaa et Kerava) peuvent télécharger sur leur carte personnelle un billet régional qui est plus avantageux que la carte générale par période vendue aux personnes résidant en dehors de la zone métropolitaine d’Helsinki ou la période chargée sur une carte au porteur.
Lorsque vous avez une carte, vous pouvez la charger dans n’importe quel point de chargement des cartes de transports publics. Le chargement peut être effectué aux kiosques R d’Helsinki, d’Espoo, de Vantaa et de Kauniainen, aux autres kiosques munis du signe de la carte de transports, aux aux points de service pour les cartes de transports ( matkakortin palvelupisteet), aux guichets automatiques pour les cartes de transports publics, aux bureaux de vente des billets de chemins de fer VR et dans les grands magasins Stockmann.
Ces billets sont valables dans les bus, les tramways, le métro et les trains de banlieue de VR ainsi que sur le bateau pour Suomenlinna (pas les bateaux de JT-Line). Un adulte accompagné d’un enfant (0 à 6 ans) dans un landau peut voyager gratuitement à l’intérieur et entre les villes de la zone métropolitaine d’Helsinki. Les enfants de moins 7 ans voyagent gratuitement.
Transports en métro à Helsinki
Le métro d'Helsinki circule à des intervalles de quelques minutes entre Ruoholahti, le centre de la ville et l’est d’Helsinki. Horaires du métro en finnois, en suédois et en anglais.
Transports en tramway à Helsinki
Il y a, à Helsinki, 12 lignes de tramway. Itinéraires et horaires des tramways en finnois, en suédois et en anglais.
Pour de plus amples renseignements sur les transports publics, les cartes et les horaires dans la Région d’Helsinki, consulter le site Internet de la compagnie de transports de la Région d’Helsinki Helsingin seudun liikenne (HSL) en finnois , en suédois et en anglais .
Renseignements sur les transports par téléphone
Appelez le numéro 0100 111 du centre d’information sur les transports lorsque vous avez besoin des informations sur les horaires, les itinéraires et les billets des transports publics d’Helsinki, d’Espoo, de Kauniainen, de Kerava et de Vantaa.
Renseignements personnels du lundi au vendredi de 6h à 19h ainsi que samedi et dimanche de 9h à 17h (0,98 euro/communication+frais de communication locale).
Horaires enregistrés 24 h sur 24 (0,49 euro/communication+frais de communication locale). Des renseignements sont donnés en finnois, en suédois et en anglais à ce numéro.
Guide d’itinéraires (Reittiopas)
Le guide d’itinéraires calcule l’itinéraire le plus rapide et le plus facile entre deux lieux situés dans la zone métropolitaine d’Helsinki au moment désiré. Ce guide est disponible en finnois, en suédois et en anglais.
Parking pour voyageurs fréquents
Le parking pour voyageurs fréquents signifie que vous pouvez garer votre voiture dans un parking situé à proximité d’une station de train ou de métro et continuez votre trajet par un moyen de transports publics.
Parking pour voyageurs fréquents (Liityntäpysäköinti) en finnois, en suédois et en anglais. Plan des parkings pour voyageurs fréquents en finnois.
Appel et réservation d'un taxi dans la zone métropolitaine d’Helsinki
Appel de taxi à Helsinki, tél. 0100 0700 (0,99€/comm. + 0,08€ /10 seconde + frais de communication locale) et réservation, tél. 0100 0600
Appel et réservation de taxis à Espoo, Vantaa et Kauniainen, tél. 0100 7300
(0,98€/comm. + 0,082€/10 secondes + frais de communication locale)
Le prix de la réservation d’un taxi est de 6 euros dans le pays tout entier.
Compteur du prix du taxi en finnois , en suédois et en anglais (ce sont des estimations de prix).
Circulation en vélo et autres véhicules légers
Vous trouverez, dans le guide d’itinéraires de cyclisme (Kevyen liikenteen reittiopas), des conseils pour le cyclisme dans la zone métropolitaine d’Helsinki en finnois, en suédois, en anglais et en russe.
Carte électronique des aires de randonnée de la zone métropolitaine d’Helsinki en finnois, en suédois et en anglais.
Autorités importantes dans la zone métropolitaine d’Helsinki
Autorités importantes à Helsinki
Autorités importantes à Espoo
Autorités importantes à Vantaa
Autorités importantes à Kauniainen
Police
Vous trouverez de plus amples renseignements sur les fonctions de la police en Finlande à la page nationale Police de l’Infopankki.
Institut d’assurances sociales Kela
L’Institut d’assurances sociales (Kansaneläkelaitos), autrement dit Kela, verse des prestations de sécurité sociale aux personnes qui résident en permanence en Finlande et bénéficient d’une assurance sociale.
A l’aide du moteur de recherche situé sur le site Internet de Kela, vous pouvez chercher en finnois, en suédois et en anglais des informations pour contacter les bureaux de Kela situés dans la zone métropolitaine d’Helsinki.
Vous pouvez vous renseigner sur les fonctions de Kela sur la page Kela de l’Infopankki.
Municipalité (Maistraatti)
Renseignez-vous sur les fonctions des municipalités en Finlande à la page Municipalité de l’Infopankki.
Municipalité d'Helsinki
Municipalité d’Espoo et de Kauniainen
Municipalité de Vantaa
Agence pour l’emploi et activités économiques (Työ- ja elinkeinotoimisto)
Vous trouverez les informations pour contacter les agences pour l’emploi et les activités économiques à la page Travail de chaque ville.
Travail à Helsinki
Travail à Espoo
Travail à Vantaa
Travail à Kauniainen
Recette des impôts
Les pages recette des impôts (verotoimisto) et imposition de l’Infopankki renferme des informations sur l’imposition en Finlande.
Point de service In To
In To, situé au centre d’Helsinki, est le point de service de Kela (Kela) et de la Direction générale des impôts (Verohallinto) pour les employés qui viennent travailler en Finlande.
Renseignements supplémentaires sur In To en finnois, en suédois, en anglais, en estonien et en russe.
Recettes des impôts
La zone métropolitaine d’Helsinki tout entière a une recette des impôts commune qui se trouve à Vantaa. Ce bureau fournit des conseils tant aux travailleurs indépendants qu’aux entrepreneurs. Les services de base relatifs à l’imposition des personnes privées y sont également disponibles.
Recette des impôts de la zone métropolitaine d’Helsinki (Pääkaupunkiseudun verotoimisto)
Rajatorpantie 8 A
Vantaa (Myyrmäki)
Adresse postale: PL 400, 00052 Vero
Standard (09) 7311 20
Télécopie (09) 7311 2791
Heures d’ouverture du lundi au vendredi de 9h à 16h15
De 08h00 à 09h00 uniquement réception des documents.
Les autres bureaux de la zone métropolitaine d’Helsinki offrent des services de base relatifs à l’imposition des personnes privées.
Bureau d’Helsinki:
Bureau de Vuorikatu
Vuorikatu 14 (Quartier Fennia, 1er étage)
00100 Helsinki
heures d’ouverture (lun-ven) de 9h à 16h16
Bureau d’Espoo:
Bureau de Tapiola
Länsituulentie 4
02100 Espoo
heures d’ouverture de 9h à 16h15
Vous pouvez traiter de nombreuses questions relatives à l’imposition sur le site Internet de la Direction générale des impôts en finnois, en suédois et en anglais.