Eläketurva

Régime finlandais de retraite

Il existe, en Finlande, deux régimes de retraite légaux qui se complètent :

• Les retraites de salariés sont obtenues par le travail salarié et par l’activité d’entrepreneur. La population salariée ou exerçant une activité entrepreneuriale relève du régime de retraite de salariés. L’employeur a pour devoir de prendre une assurance vieillesse pour tous ses employés et de verser les cotisations s’y rattachant. L’entrepreneur privé paie lui-même ses cotisations d’assurance.
• La retraite nationale est destinée aux retraités qui n’ont pas de retraite de salariés ou dont le montant de celle-ci est insuffisant.

Les deux régimes de retraite comprennent une retraite de vieillesse et une retraite pour inaptitude au travail. La limite d’âge pour la retraite de vieillesse varie : dans le régime de retraite de salarié, cette retraite commence en général à l’âge de 63 -68 ans et, dans le régime de retraite nationale, à 65 ans.

L’immigré est autorisé à recevoir une retraite

Les immigrés qui ont résidé en Finlande pendant une période suffisamment longue reçoivent une retraite en raison de leur vieillesse ou de leur inaptitude au travail. Le montant de cette retraite dépend de la longueur de la période de résidence ou de travail en Finlande.

Si l’immigré n’a pas résidé en Finlande assez longtemps pour bénéficier d’une retraite suffisante, il peut demander à Kela une aide particulière accordée aux immigrés. Vous pouvez bénéficier de cette aide particulière si vous avez résidé en Finlande pendant au moins cinq ans et que votre situation économique soit mauvaise. Renseignements supplémentaires sur l’aide particulière aux immigrés sur le site Internet de Kela en finnois, en suédois et en anglais.

En plus de la retraite ou de l’aide particulière, Kela peut verser une allocation au logement (asumistuki) aux personnes qui ont de revenus modestes.

Si le conjoint/la conjointe ou la personne qui avait la charge de la famille meurt, la veuve/le veuf et les enfants peuvent demander une pension de réversion.

Demande de retraite

Il faut déposer une demande de retraite dans tous les cas. Vous pouvez utiliser le même formulaire pour demander la retraite de salarié et la retraite nationale, puis le déposer dans n’importe quel bureau de Kela, dans le bureau d’un établissement des retraites de salariés ou à Eläketurvakeskus (Centre finlandais des retraites). La demande de la retraite pour inaptitude au travail se fait à l’aide d’un formulaire différent de celui utilisé pour la demande de la retraite de vieillesse. Vous pouvez employer un formulaire imprimé sur papier ou les formulaires sur Internet. La demande de retraite de vieillesse peut également être déposée directement sur l’Internet si vous disposez des codes d’utilisateur d’une cyberbanque.

Renseignements supplémentaires

Sur le site de Kela, vous trouverez des renseignements supplémentaires sur la retraite nationale et l’aide particulière accordée aux immigrés en finnois, en suédoiset en anglais.

Tyoelake.fi contient des informations sur les retraites de salariés en finnois, en suédoiset en anglais.