Perusopetus
"Si vous voulez apprendre à connaître la vérité suprême, commencez par l’alphabet."
(Proverbe japonais)
Enseignement préscolaire
L’enseignement préscolaire dure un an. Il commence lorsque l’enfant a 6 ans. L’enseignement préscolaire peut avoir lieu au jardin d’enfants ou à l’école de base. Il est gratuit.
Enseignement de base
Les enfants qui résident en Finlande sont soumis à l’instruction obligatoire. Cette instruction commence lorsque l’enfant a sept ans révolus et s’arrête lorsque les études comprises dans l’enseignement de base sont achevées ou que 10 ans se sont écoulés depuis le début de l’instruction obligatoire. Les six premières classes - numérotées de 1 à 6 - forment l’école primaire et la 7ème, la 8ème et la 9ème classes le premier cycle de l’enseignement secondaire. L'enseignement de base est gratuit.
Dans les communes monolingues, l’enseignement de base est donné au moins dans la langue officielle de la commune, dans les communes bilingues en finnois et en suédois.
Les adultes peuvent également faire les études nécessaires pour obtenir un certificat de fin d’études de l’école de base. Pour de plus amples informations, veuillez consulter les sites des lycées pour adultes.
Le site Internet de thisisFinland contient des informations en anglais sur les écoles internationales en Finlande.
Wikipedia renferme des informations en finnois sur l’école de base.
Enseignement préparatoire à l’enseignement de base (Perusopetukseen valmistava opetus)
L’enseignement préparatoire à l’enseignement de base est destiné aux élèves d’origine immigrée dont les connaissances du finnois ou du suédois ne sont pas encore suffisamment bonnes pour suivre l’enseignement dans une classe ordinaire. L’enseignement préparatoire dure une année scolaire. Durant cette période, l’élève suit des cours de finnois ou de suédois et participe à l’enseignement des matières de l’enseignement de base. Après cet enseignement préparatoire, l’élève pourra continuer ses études dans une classe ordinaire.
Principes du programme d'enseignement
en finnois (opetussuunnitelman perusteet suomeksi) (2009) (100 kb, pdf) pour l’enseignement préparatoire
Enseignement du finnois ou du suédois comme deuxième langue (Suomi tai ruotsi toisena kielenä –opetus)
Dans l’enseignement de base, l’élève étudie le finnois ou le suédois comme deuxième langue si ses connaissances de l'une ou de l'autre de ces langues ne sont pas aussi bonnes que celles de sa langue maternelle. Ces études ont en général lieu dans des cours séparés de finnois ou de suédois comme deuxième langue ou dans des cours de finnois en tant que langue maternelle.
L’enseignement du finnois ou du suédois comme deuxième langue a pour objet de fournir à l'élève des connaissances linguistiques de base suffisantes pour se débrouiller et étudier en finnois ou en suédois.
Brochure rédigée par la Direction générale de l’enseignement : Suomen sanoin – monin tavoin. Finnois comme deuxième langue dans l’enseignement de base (2008) (3,3 Mb, pdf)
Enseignement de la langue maternelle de l’élève (Oman äidinkielen opetus
)
La bonne maîtrise de sa langue maternelle aide à apprendre les autres langues et à étudier les autres matières. L'enseignement de la langue maternelle des immigrés fait partie de l'enseignement complémentaire de l'enseignement de base et il est facultatif.
Vous trouverez des informations sur l’importance de la langue maternelle des immigrés sur le site Internet Edu.fi en albanais, en anglais, en arabe, en estonien, en kurde, en russe, en somali, en suédois et en vietnamien.
Brochure rédigée par la Direction générale de l’enseignement : Oma kieli – oma mieli. Guide pour le soutien de l’apprentissage de la langue maternelle (2009) (3,3 Mb, pdf)
Enseignement complémentaire dans la « dixième classe »
L’enseignement complémentaire facultatif dure un an après l’enseignement de base. Il a pour objet d’améliorer les capacités de faire des études plus poussées.
Où s’adresser pour des conseils ?
Dans les établissements d’enseignement, il y a des conseillers d’orientation qui vous fournissent des informations sur les études dans votre établissement. Ils vous conseillent également sur les autres établissements d’enseignement et les procédures d’entrée dans ceux-ci.
Vous pouvez chercher sur le site Opintoluotsi des informations sur les services qui donnent une orientation d’études dans différentes phases de la vie. Vous pouvez également vous adresser directement aux établissements d’enseignement.
Le site Internet Moped, géré par la Direction générale de l’enseignement et la ville de Turku, offre des informations sur la vie quotidienne à l'école et divers formulaires (lomakkeita) administratifs nécessires à l’école en différentes langues.