Kulttuuri ja vapaa-aika Helsingissä
Culture et loisirs à Helsinki
La ville d’Helsinki organise une variété d’événements culturels et sportifs dans différentes parties de la ville. ´L'entrée est gratuite pour un grand nombre de ces événements.
Vous trouverez, sur le site Internet de la ville d’Helsinki, des informations sur les services culturels et des bibliothèques en finnois, en suédois, anglais, allemand, français et russe.
Informations sur le centre culturel d’Helsinki (Helsingin kulttuurikeskus) en finnois, en suédois et en anglais.
Evénements organisés dans le centre culturel international Caisa en finnois,en suédois et en anglais.
Centre culturel des enfants (Lasten kulttuurikeskus) Musikantit en finnois et en russe.
Vous trouverez des nouvelles et des liens relatifs aux loisirs aux pages Tourisme et loisirs du portail Helsinki.fi en finnois, en suédois et en anglais. Le site Internet de la ville d’Helsinki renferme des liens vers des calendriers d’événements et des répertoires en finnois, en suédois et en anglais.
Vous trouverez également des informations sur les évènements à Helsinki au service stadissa.fi.
La page Culture et loisirs de la section de la zone métropolitaine d’Helsinki de l’Infopankki renferme des informations sur l’offre culturelle et les loisirs dans la zone métropolitaine d’Helsinki.
A la page Culture et loisirs (Kulttuuri ja vapaa-aika) de l’Infopankki, vous trouverez des informations sur les événements culturels et les loisirs en Finlande.
Bibliothèque (Kirjasto)
Bibliothèques d’Helsinki en finnois, en suédois et en anglais.
A Helsinki, Espoo, Vantaa et Kauniainen, vous pouvez emprunter des livres et renouveler les réservations des livres empruntés sur Internet par l’intermédiaire du service HelMet. Bibliothèques HelMet en finnois, en suédois et en anglais.
La bibliothèque municipale d’Helsinki organise des événements et des séances de formation. Elle possède également des pages multiculturelles.
Vous pouvez vous servir d’un ordinateur dans les bibliothèques. Vous pouvez réserver l’ordinateur à l’avance en finnois, en suédois ou en anglais.
Pour de plus amples renseignements, consulter le site Internet de la bibliothèque municipale en finnois, en suédoiset en anglais.
Curiosités touristiques et nature
Les pages consacrées au tourisme de la ville d’Helsinki renferment des informations sur les curiosités touristiques de la ville en finnois, en suédois et en anglais.
Voir également le site Internet Helsinki Expert qui contient des informations pour les touristes qui arrivent à Helsinki.
Navigation de plaisance à Helsinki
Informations sur la navigation de plaisance à Helsinki sur le site Internet du Bureau des sports (Liikuntavirasto) en finnois, en suédois et en anglais.
Pêche à Helsinki
Informations sur la pêche à Helsinki sur le site Internet du Bureau des sports (Liikuntavirasto) en finnois, en suédois et en anglais.
Musées
L’entrée est gratuite pour les musées de la ville d’Helsinki. Renseignements supplémentaires en finnois, en suédois et en anglais.
Musée National de Finlande en finnois, en suédois et en anglais.
Musée d’art d'Helsinki en finnois, en suédois et en anglais.
Musée national des beaux-arts en finnois, en suédois et en anglais.
Vous trouverez des informations sur les musées d’Helsinki sur le site Internet du bureau de tourisme de la ville d’Helsinki en finnois, en suédois et en anglais.
Théâtres (Teatterit)
Le site Internet Helsinki.fi renferme des informations sur les théâtres d'Helsinki en finnois (suomeksi), en suédois et en anglais.
Sports
Vous trouverez, sur le site Internet du bureau des sports (Liikuntavirasto), des informations sur les installations sportives d’Helsinki et des liens vers les sites de ces installations en finnois, en suédois et en anglais.
Vous y trouverez également des informations sur les aires d'activités en plein air en finnois, en suédoiset en anglais
Sports organisés et sports en banlieue
Le site Internet du Bureau des sports renferme des informations sur les sports en banlieue en finnois, en suédois et en anglais.
Le site Internet du Bureau des sports renferme une liste des clubs sportifs d’Helsinki énumérés par discipline en finnois, en suédois et en anglais.
Piscines et plages
Informations sur les piscines en finnois, en suédois et en anglais.
Informations sur les plages en finnois, en suédois et en anglais.
En hiver, vous pouvez également vous baignez dans un trou creusé dans la glace. Renseignements sur les lieux où la baignade est possible en hiver en finnois, en suédois et en anglais.
La piscine de Jakomäki propose tous les mardis de 14h à 20h une réservation de la piscine aux femmes uniquement. Informations supplémentaires sur la piscine de Jakomäki en finnois, en suédois et en anglais.
Dans la piscine d’Yrjönkatu, il y a des heures de baignade séparées pour les femmes et les hommes. Informations supplémentaires sur la piscine d’Yrjönkatu en finnois, en suédois et en anglais.
Jeunes (Nuoret)
Centre de la jeunesse (Nuorisoasiainkeskus)
Le Centre de la jeunesse organise des activités de temps libre pour les jeunes âgés de 9 à 18 ans. Elles comprennent des activités culturelles, des loisirs et des possibilités d’influer dans plus de 60 emplacements situés dans différentes parties de la ville. Les activités sont planifiées et réalisées en collaboration avec les jeunes.
Le Centre de la jeunesse organise également divers événements pour les jeunes et leur offre un soutien et des conseils. Pour y participer, vous devez vous procurer une carte gratuite de membre du Centre de la jeunesse.
Vous trouverez des renseignements supplémentaires sur le site Internet du Centre de la jeunesse en finnois, en suédois et en anglais.
La brochure (esite) relative aux activités du Centre de la jeunesse renferme des informations en finnois, suédois, anglais, arabe, somali, russe, estonien, français et albanais.