17.11.2009
TIEDOTE
Infopankki.fi -verkkopalvelussa maahanmuuttajat kehittävät heille suunnattuja palveluita
15-kielinen Infopankki.fi on tarjonnut vuodesta 2003 yleistietoa Suomesta ja suomalaisen yhteiskunnan palveluista maahanmuuttajille. Nyt Infopankki-verkkopalvelun uudistustyötä tukee uusi 15 hengen käyttäjäraati. Raatilaiset ovat maahanmuuttajia, ja heidän ideoidensa pohjalta Infopankkia kehitetään entistä paremmaksi.
Käyttäjäraadissa ovat edustettuina eritaustaiset maahanmuuttajat: puoliso, inkerinsuomalainen paluumuuttaja, pakolainen, turvapaikan hakijan perheenjäsen, yliopistotutkija, opiskelija, työperusteinen maahanmuuttaja ja vasta Suomeen muuttoa suunnitteleva henkilö sekä maailmalta palaava suomalainen. Viisitoista kulttuuri- ja kielitaustaa.
Raati on rekrytoitu kesällä 2009 sadan hakijan joukosta monikielisillä hakuilmoituksilla. Raadilta toivotaan ideoita, miten maahanmuuttoon liittyvät prosessit saadaan avattua selkokielisiksi ja miten käytännön asioista tehdään selkeät toimintaohjeet.
Valtakunnallista Infopankki -verkkopalvelua tuotetaan kuntien ja valtion projektirahoituksella. ”Käyttäjäraatityö on osoittautunut välttämättömäksi työvälineeksi verkkopalvelun uudistamistyössämme ja on tästedes käyttäjälähtöisyytemme yksi kivijalka. Resurssipuutteista huolimatta pyrimme jatkamaan ja kehittämään käyttäjäraatityötä jatkossakin,” toteaa projektipäällikkö Ahmed Akar Infopankista.
Infopankki-verkkopalvelulla on kuukausittain noin 65 000 käyttäjää. Suomessa on nyt 191 000 maahanmuuttajataustaista asukasta.
Käyttäjäraadin henkilöesittelyt löytyvät osoitteesta www.infopankki.fi/kayttajaraati
Lisätietoja:
neuvoja ja käyttäjäraatityöskentelyn koordinaattori Henni Ahvenlampi, Infopankki
s-posti: henni.ahvenlampi(at)hel.fi
puh. 040 334 1754
www.infopankki.fi
Kuvat / Pictures
Käyttäjäraadin ryhmäkuva (1 mb, jpg)
Marina Kinner (vas./left), Jay Nanje, Mohsen Saadatmand, Long Zhuoying, Anton Chernenko, Tommy Sund, Terje Lepik, Martin-Éric Racine (edessä/in front), Nicole Saari, Ala Saeed ja/and Ahmet Sari
Käyttäjäraatilaisia, ulkokuva (711 kb, jpg)
Sajiphan ’Poupe’ Koponen (vas./left), Martin-Éric Racine, Jay Nanje ja/and Mohsen Saadatmand
Tiedote pdf-muodossa ( 56 kb, pdf)
Svenska
Meddelande
Invandrare utvecklar tjänster åt sig själva på webtjänsten Infopankki.fi (56 kb, pdf)
Presentation av Infopankkis test group (24kb, pdf)
Inbjudan på svenska (16kb, pdf)
English
Press release in English (56 kb, pdf)
The presentation of the User’s Panel members
Invitation in English (16kb, pdf)
Lataa tästä:
Helsingin seutu –flyer (750 kb, pdf)
Infopankin url-logo (12 kb, pdf)
Infopankin käsiesite (855 kb, pdf)
Infopankki.fi –uutiskirje
www.infopankki.fi/uutiskirje
------------------------------------------------------------------
Arkisto / Arkiv / Archives
Infopankki-verkkopalvelusta löytyy nyt monikielistä tietoa Helsingin seudusta (7.9.2009)
I webbtjänsten Infobanken finns nu information om Helsingforsregionen på flera olika språk (7.9.2009)
Helsinki Region information from the Info Bank online service now available in several languages (7 September 2009)
Infopankki-tiedotustilaisuus / presskonferens / press briefing 14.11.2008
Monikielinen verkkopalvelu uudistuu kuntien ja valtion tuella (14.11.2008)
Den flerspråkiga webbtjänsten för invandrare uppdateras med stöd av staten och kommunerna (14.11.2008)
Multilingual web service for immigrants updated with support of government and municipalities (November 14, 2008)
Infopankin kävijätutkimus 2007, tiivistelmä (pdf, 72 kt, 17 sivua)
Infopankissa toteutettiin syksyllä 2007 kävijäkysely palvelun senhetkisen tilanteen kartoittamiseksi ja palvelun toiminnan kehittämiseksi. Kyselyssä tutkittiin, vastaako Infopankki maahanmuuttajien tiedonhaun viestinnällisiin ja tiedollisiin haasteisiin.
Helena Härkösen opinnäyte valittiin valtakunnallisessa opinnäytetyökilpailussa Kansainvälisyys-teemasarjassa vuoden 2008 parhaaksi työksi.
Härkönen Helena, Helsinki, medianomi (AMK), Julkishallinnon verkkopalvelut maahanmuuttajan kotoutumisen ja työllistymisen tukena Case Infopankki.fi, Metropolia Ammattikorkeakoulu (Helsingin ammattikorkeakoulu Stadia), ohjaaja Rantala Matti.
------------------------------------------------------------------------
Verkkopalvelun sisältöä saa käyttää ei-kaupallisiin tarkoituksiin kun lähde www.infopankki.fi mainitaan.
------------------------------------------------------------------------
Lisätietoja / Mer information / For more information
Verkkopalvelusuunnittelija/ webbtjänstplanerare/ Web Designer
Jaana Rytkönen
puh. / tel. +358 40 336 0793
jaana.rytkonen(at)hel.fi