Tervetuloa Vantaalle
به شهرستان وانتا خوش آمديد !
شهرستان وانتا در استان فنلاند جنوبي , در كنار اسپو و هلسينكي واقع شده است . فرودگاه هلسينكي - وانتا در وانتا قرار دارد . وانتا در اوايل سال 2009 در حدود 196 000 نفر جمعيت داشته است كه بدين ترتيب چهارمين شهر بزرگ فنلاند محسوب مي گردد . در وانتا بيش از 18000 نفر كه اصليت شان غير فنلاندي است سكونت دارند كه 9.1 درصد جمعيت شهرستان را تشكيل مي دهند .
در صفحات اينترنتي شهرستان وانتا اطلاعات بيشتري در مورد وانتا به زبان هاي فنلاندي , سوئدي ,انگليسيوروسیوجوددارد.دراينصفحاتبروشورهايشهرستاننيزبهزبانهاي فنلاندي,سوئدي,انگليسي, دردسترسميباشد.
در صفحه اينترنتي به هلسينكي و حومه خوش آمديد كه جزو صفحات اينترنتي بانك اطلاعاتي مي باشد اطلاعاتي در مورد هلسينكي و حومه , خدمات مشاورتي آن , تصميم گيري ها و تأثيرات شهروندان , وسايل نقليه عمومي و دوچرخه سواري و همچنين مسئولين اداراي مهم در هلسينكي و حومه موجود مي باشد .
مشاورت و راهنمائي به زبان هاي مختلف
در صفحات اينترنتي شهرستان وانتا صفحات چند فرهنگي ويژه مهاجرين به زبان هاي فنلاندي و انگليسي موجود مي باشد .
خدمات مشترك
در دفاتر خدمات مشترك راهنمائي و مشاورت كلي در مورد خدماتي كه توسط شهرستان وانتا و همكارانش ارائه مي گردد به اربابين رجوع داده مي شود . اين همكاران شامل پليس , اداره ثبت احوال , اداره كار و امور كسب معيشت , , HSL , اداره كل ماليات و انجمن كليساي وانتا مي باشد . اربابين رجوع در صورت لزوم از دفتر خدمات مشترك به اداره خدمات تخصصي مربوطه راهنمائي مي شوند . از دفتر خدمات مشترك مي توان بروشورهاي مربوط به اوقات فراغت , امور فرهنگي , تفريحات و گردش در محيط آزاد را دريافت نموده و در مورد وقايع و برنامه هاي منطقه زندگي خود اطلاعاتي كسب نمود .
در وانتا 3 دفتر خدمات مشترك وجود دارد كه در كورسو (Korso), مورمكي (Myyrmäki), و تيكوريلا (Tikkurila) واقع شده اند .
ساعات كار :
مرکز Myymäki و Tikkurila از روزهاي دوشنبه الي پنج شنبه بين ساعات18-8 و روزهاي جمعه بين ساعات 13-8 باز میباشند. و همچنين مرکز خدماتی Korso از روزهای دوشنبه تا پنج شنبه بین ساعات 17-10 و جمعه ها بین ساعات 13-8 باز است.
اطلاعات بيشتر در مورد خدمات مشترك وانتا به زبان هاي فنلاندي , سوئديوانگليسي.
مراكز مشاورت و راهنمائي و فعاليت هماهنگ كننده هاي امور مهاجرين
از هماهنگ كننده هاي امور مهاجرين مي توان در مورد امور مربوط به مسائل مختلف زندگي , دوره هاي آموزشي و ديگر فعاليت هاي ناحيه سؤال نمود .
تيكوريلا (Tikkurila)- هاكونيلا (Hakunila)- لنسي مكي (Länsimäki)
ليهكوستياينن Heljä Kostiainen
(Laukkarinne 6A.)
كدپستي,01200وانتا( Vantaa)
شمارهتلفن0408473201 :
آدرس پست الكترونيكي helja.kostiainen(at)vantaa.fi
كورسو (Korso)- كويووكوله (Koivukylä)
ينا كنته (Tiina Kenttä)
اداره بهداشت و امور اجتماعي كويووكوله (Koivukylän sosiaali- ja terveysasema)
كوچه كارسيكو , شماره 15 طبقه سوم (Karsikkokuja 15, 3. krs)
كدپستي ,01360 وانتا (01360 Vantaa)
شماره تلفن 0408473203 :
آدرس پست الكترونيكي tiina.kentta(at)vantaa.fi
مورمكي (Myyrmäki)- مارتين لاكسو (Martinlaakso)- كارتانن كسكي (Kartanonkoski)
سارا راپه لی (Saara Rapeli)
اداره بهداشت و امور اجتماعي مورمكي (Myyrmäen sosiaali- ja terveysasema)
خيابان يونساكسن , شماره ,4 طبقه چهارم (Jönsaksentie 4, 4. krs)
كدپستي ,01600 وانتا (01600 Vantaa)
شماره تلفن 0408493916 :
آدرس پست الكترونيكي saara.rapeli(at)vantaa.fi
راهنماي امور اجتماعي براي مهاجرين كل وانتا
راهنمائي و مشاورت اربابين رجوع
ياماكارشه(Jama Karshe)
شمارهتلفن0408323844 :
آدرسپستالكترونيكيjama.karshe(at)vantaa.fi :
اداره بهداشت و امور اجتماعي تيكوريلا
خيابان كيه لو , شماره ,D 11 طبقه دوم (Kielotie 11 D, 2. Krs.)
كدپستي ,01300 وانتا (01300 Vantaa)
روزهاي دوشنبه و سه شنبه
اداره بهداشت و امور اجتماعي مورمكي
خيابان يونساكسن , شماره ,4 طبقه چهارم (Jönsaksentie 4, 4. krs)
كدپستي ,01600 وانتا (0160 0 Vantaa)
روزهاي چهارشنبه تا جمعه
اداره خدمات مشترك مهاجرين
اداره خدمات مشترك مهاجرين وظيفه رسيدگي به امور وفق يابي پناهندگان پذيرفته شده به شهرستان وانتا و نيز مهاجرين بازگشته به وطن كه از مناطق اتحاد جماهير شوروي سابق وارد مي شوند را در مراحل اوليه مهاجرتشان بر عهده دارد . اين اداره علاوه بر اين به كساني كه بر اساس پيوندهاي خانوادگي ) ازدواج ( وارد كشور شده اند نيز خدمات مشاورت و راهنمائي ارائه مي دهد . هميشه در صورت لزوم براي ارباب رجوع مترجم سفارش داده مي شود .
خدمات وفق يابي كه توسط اين اداره ارائه مي گردند از جمله شامل ارائه مشاورت و راهنمائي در امور مختلف روزمره و كمك در درخواست ديگر خدمات , راهنمائي در امور مربوط به سكونت , خدمات امور اجتماعي , خدمات بهداشتي و پزشكي و نيز راهنمائي اربابين رجوع به دوره هاي آموزشي زبان فنلاندي و ديگر فعاليت ها مي باشد .
اداره خدمات مشترك مهاجرين
خيابان ورنيسا , شماره ,6 طبقه پنجم و ششم
(Vernissakatu 6, 5. Ja 6. krs)
كدپستي 01300, وانتا ( 01300 Vantaa )
خدمات اربابين رجوع , طبقه پنجم
روزهاي دوشنبه تا پنج شنبه بين ساعات 9 صبح الي 4 بعد از ظهر
در روزهاي جمعه خدمات پذيرش اربابين رجوع به طور مرتب وجود ندارد .
رئيس امور خدمات مهاجرين , شماره تلفن 0983922504 :
كارمند امور اجتماعي , شماره تلفن 0983923579 : و 0983923719
راهنما ) امور بهداشتي و پزشكي , ( شماره تلفن 0983921075 :
شماره فاكس 0983924054 :
مركز فعاليت هاي چند فرهنگي سيلكين پورتي
مركز فعاليت هاي سيلكين پورتي شامل دوره هاي آموزشي و گروه هاي بحث و گفتگو زبان فنلاندي , كارها و فعاليت هاي دستي , رقص ورزشي و ديگر فعاليت هاي گروهي , جلسات اطلاع رساني به مهاجرين جديد و نيز مشاورت و راهنمائي به زبان هاي متعدد ) زبان هاي مشاورت و راهنمائي متغير مي باشند ( مي باشد .
مركز فعاليت هاي چند فرهنگي سيلكين پورتي
خيابان تيكوريلا , شماره ,F 44 طبقه دوم ورود از طرف حياط داخلي
(Tikkurilantie 44 F, 2. krs)
كدپستي 01300, وانتا ( 01300 Vantaa )
كارمند امور مهاجرين : آلماچ گ . ميكائيل (Alemach G.Michael), مكان فعاليت هاي سيلكين پورتي
شماره تلفن 0983923651 : و يا 0408367599
آدرس پست الكترونيكي alemach.michael(at)vantaa.fi
انجمن بين المللي هاكونيلا (Hakunilan kansainvälinen yhdistys)
مركز مشاورت و راهنمائي انجمن بين المللي هاكونيلا (Hakunila) به مهاجرين مناطق هاكونيلا , كويوو كوله (Koivukylä) و ديگر مناطق و نواحي وانتا كه مايل اند در مورد مثلاً تحصيل , دوره هاي آموزشي , كار , فعاليت هاي تفريحي , شرايط بحراني و يا مسائل حقوقي و قانوني اطلاعاتي كسب نمايند خدمات ارائه مي دهد . اين خدمات رايگان مي باشند .
مي توانيد در روزهاي دوشنبه , سه شنبه و پنج شنبه بين ساعات 10 صبح الي 4 بعد از ظهر تلفني تماس حاصل نمائيد .
شماره تلفن 092722775 : و 0505726710
انجمن بين المللي هاكونيلا
كوچه كانوس , شماره 2 A, طبقه سوم , هاكونيلا (Kannuskuja 2 A, 3.krs, Hakunila)
كد پستي ,01200 وانتا (01200 Vantaa)
آدرس پست الكترونيكي hakunilan(at)kolumbus.fi
اطلاعات بيشتر در مورد مركز مشاورت و راهنمائي و زبان هائي كه به آنها خدمات ارائه مي گردد به زبان هاي فنلاندي , انگليسي , سومالي , روسي و عربي .
مركز خدمات مشاورت و راهنمائي مهاجرين
از مراكز خدمات مشاورت و راهنمائي مي توان در شرايط مختلف زندگي درخواست مشاورت و راهنمائي نمود . از اين مركز مي توان مثلاً در مورد كار , تأمينات اجتماعي , بهداشت و درمان , تحصيلات و مسائل مربوط به اجازه اقامت درخواست مشاورت و راهنمائي كرد . خدمات مراكز مشاورت و راهنمائي را انجمن ثبت شده يريستورينكي (Järjestörinki ry) سازماندهي مي كند .
مركز خدمات مشاورت و راهنمائي مهاجرين وانتاي غربي
مورينكي ) موري بزرگ ,( طبقه سوم (Myyrinki, (Isomyyri) 3. krs)
ليه سي توري , شماره (Liesitori 3) 3
كد پستي ,01600 وانتا (01600 Vantaa)
شماره تلفن 0983935703 :
آدرس پست الكترونيكي neuvonta(at)vantaalla .info
مشاورت و راهنمائي تلفني و رزرو وقت به زبان هاي سومالي , عربي , انگليسي , و فنلاندي از روزهاي دوشنبه تا پنج شنبه بين ساعات 9 صبح الي 3 بعد از ظهر
کسب آگاهی بیشتر درباره مرکز ارائه دهنده راهنمایی به زبان فنلاندی امکان پذیر است.
سرپرست امور تعدد فرهنگي
سرپرست امور تعدد فرهنگي كارشناس عمومي در سطح كل شهرستان مي باشد . از وظايف او از جمله پيگيري و رسيدگي به چگونگي تغيير و پيشبرد تعداد , شرايط زندگي و روابط مهاجرين و اقليت هاي قومي در وانتا و نيز هماهنگي امور تعدد فرهنگي مي باشد .
سرپرست امور تعدد فرهنگي (Monikulttuurisuusasiain päällikkö)
هانله لائوتيولا (Hannele Lautiola)
Asematie 10 A
01300 Vantaa
شماره تلفن 0408659627 :
آدرس پست الكترونيكي hannele.lautiola(at)vantaa.fi
تصميم گيري ها و تأثيرات گذاري در وانتا
اعلاميه هاي رسمي شهرستان وانتا
اعلاميه ها در تابلوي اعلانات رسمي در ساختمان شهرداري به آدرس خيابان آسما , شماره 7 , كد پستي ,01300 وانتا
(Asematie 7, 01300 Vantaa) به اطلاع عموم رسانده مي شوند . علاوه بر اين , اعلاميه ها رسمي در صفحات اينترنتي شهرستان در معرض ديد عموم قرار گرفته و در صورت لزوم در مراكز خدمات مشترك نيز در دسترس همگان قرار داده مي شود . مراكز خدمات مشترك به زبان هاي فنلاندي , سوئدي و انگليسي .
صفحه اطلاع رساني شهرستان وانتا ويرتالي (Virtaali) به ساكنين
ويرتالي در روزهاي يكشنبه در وانتان سانومات منتشر مي گردد . شهرستان در مورد طرح هاي ساختمان سازي و جاده سازي , برنامه ها , وقايع و دوره هاي آموزشي آتي , زمان تقاضاي مسائل مهم از جمله تقاضاي براي مدارس و غيره به شهروندان اطلاع رساني انجام مي دهد . اطلاعات بيشتر در مورد ويرتالي به زبان فنلاندي .
پيشنهادات
صندوق پيشنهادات صندوق پست الكترونيكي شهرستان است كه ساكنين شهرستان مي توانند از جمله پيشنهادات خود را به آن ارسال دارند . صندوق پيشنهادات به زبان هاي فنلاندي و سوئدي . به صندوق پيشنهادات فنلاندي و سوئدي زبان مي توان به زبان انگليسي نيز پيشنهادات خود را ارسال نمود .
اطلاعات بيشتر در مورد تصميم گيري در وانتا به زبان هاي فنلاندي , سوئدي و انگليسي .
در صفحات اينترنتي سياست و دستگاه اداري در فنلاند موجود در صفحات اينترنتي بانك اطلاعاتي اطلاعات بيشتري در مورد تأثير گذاري در فنلاند وجود دارد .
مسئولين اداري مهم در وانتا
پليس
پليس خارجيان مركز پليس وانتا وابسته به اداره كل پليس اودن ما شرقي (Itä-Uudenmaan Poliisilaitos), به مهاجرين وانتا در مورد مسائل مربوط به اجازه اقامت و تقاضاي تابعيت خدمت مي كند . در بخش خدمات اجازه ها و پروانه هاي مختلف مي توان به امور مربوط به رانندگي و كارت شناسائي نيز رسيدگي نمود .
اداره كل پليس اودن ما شرقي (Itä-Uudenmaan Poliisilaitos) , مركز پليس وانتا
پليس خارجيان و بخش اجازه ها و پروانه ها
خيابان كيه لو , شماره 21 , (Kielotie 21)
كدپستي ,01301 وانتا (01301 Vantaa)
شماره تلفن 071 873 0291 :
مراكز خدمات مشترك مورمكي (Myyrmäki) ( تقاضاي گذرنامه , گواهينامه رانندگي و كارت شناسائي تابعين فنلاند )
خيابان Kilterinraitti 6
كد پستي ,01600 وانتا (01600 Vantaa)
شماره تلفن 0983935455 :
در صفحات اينترنتي بانك اطلاعاتي در صفحه پليس اطلاعات بيشتري در مورد پليس موجود مي باشد . در صفحات بانك اطلاعاتي در مورد اجازه ها و پروانه هاي مختلف نيز اطلاعاتي در صفحه امور مربوط به اجازه ها و پروانه هاي مختلف وجود دارد .
( كلا , Kela ) ( Kansaneläkelaitos ) ملي اداره بازنشستگي
مشخصات تماس اداره هاي كلا در وانتا را مي توان به كمك جستجوگر موجود در صفحات اينترنتي كلا به زبان هاي فنلاندي , سوئدي و انگليسي جستجو نمود .
براي كسب اطلاعات بيشتر در مورد امور تحت مسئوليت كلا به صفحه كلا (Kela) موجود در صفحات اينترنتي بانك اطلاعاتي مراجعه نمائيد .
اداره كار و امور كسب معيشت وانتا
(Työ-ja elinkeinotoimistot Vantaalla)
خدمات امور اجتماعي در وانتا
اداره ماليات
در منطقه پايتخت و حومه اداره ماليات مشتركي وجود دارد كه در وانتا واقع شده است . در مركز خدمات اربابين رجوع اداره ماليات منطقه پايتخت و حومه راهنمائي و مشاورت به كارمندان و اشخاص داراي مشاغل آزاد ارائه مي گردد . در اين مركز خدمات در ارتباط با ماليات شخصي نيز خدمات پايه داده مي شود .
اداره ماليات منطقه پايتخت و حومه
خيابان راياتورپا , شماره A 8 (Rajatorpantie 8 A)
وانتا , مورمكي (Vantaa, Myyrmäki)
شماره تلفن مركز 09731120
شماره فاكس 0973112791
ساعات كاري از روزهاي دوشنبه الي جمعه بين ساعات 9 صبح تا 4.15 بعد از ظهر
بين ساعات 8.00 تا 9.00 صبح فقط پذيرش اسناد و مدارك .
در صفحات اداره ماليات و ماليات بندي موجود در صفحات اينترنتي بانك اطلاعاتي اطلاعات بيشتري در مورد امور مربوط به ماليات در فنلاند موجود مي باشد .
اداره ثبت احوال (Maistraatti)
وظايف و فعاليت هاي اداره ثبت احوال را مي توانيد در صفحه اداره ثبت احوال موجود در صفحات اينترنتي بانك اطلاعاتي مطالعه نمائيد .
اداره ثبت احوال وانتا
خيابان , ( Kielotie 15 )
كد پستي ,01301 وانتا (01301 Vantaa)
شماره تلفن 07187302131
شماره فاكس 0718731466
آدرس پست الكترونيكي info.vantaa(at )maistraatti.fi
ساعات كاري از روزهاي دوشنبه الي جمعه بين ساعات 9 صبح تا 4.15 بعد از ظهر
خدمات ترجمه در وانتا
براي كسب اطلاعات بيشتر در مورد ترجمه به صفحه ؛ آيا به مترجم نياز داريد؟ ؛ موجود در صفحات اينترنتي بانك اطلاعاتي مراجعه نمائيد .