Tervetuloa Espooseen

به شهرستان اسپو ( Espoo ) خوش آمديد !

شهرستان اسپو در استان فنلاند جنوبي, در ساحل خليج فنلاند واقع شده است. اسپو همسايه شهرهاي هلسينكي, وانتا ( Vantaa ) و كائونياينن ( Kauniainen ) مي باشد. جمعيت اسپو در حدود 000 240 نفر است .

در اوايل سال 2008 تعداد اشخاصي از ساكنين اسپو كه زبان مادري شان زباني غير از فنلاندي, سوئدي و يا سئامي  مي باشد 7.3 درصد جمعيت را تشكيل مي دادند .

در صفحات اينترنتي شهرستان اسپو اطلاعات بيشتري در مورد اسپو و نيز لينك هائي به صفحات حاوي اطلاعات مفيد ديگر به زبان هاي فن ل اندي  , سوئدي   و انگليسي   وجود دارد. علاوه بر اين در اين صفحات آماري مختصر به زبان هاي فنلاندي   , سوئدي   , انگليسي   , آلماني  , فرانسوي ، روسي و چینیدر دسترس مي باشد.

در صفحه اينترنتي به پايتخت و حومه خوش آمديد  كه جزو صفحات اينترنتي بانك اطلاعاتي مي باشد اطلاعاتي در مورد پايتخت و حومه, وسايل نقليه عمومي و دوچرخه سواري و همچنين مسئولين اداراي مهم در پايتخت و حومه موجود مي باشد .

مشاورت و راهنمائي به زبان هاي مختلف

در اسپو ( In Espoo ) نام یک مرکز ارائه راهنمایی است که مهاجرین را در مورد امور مربوط به زندگی در فنلاند از قبیل موضوعات مربوط به اقامت و یا تامینات اجتماعی، راهنمایی می کند.  مرکز ارائه راهنمایی در اسپو ( In Espoo ) در Leppävaara و در کتابخانه ای در پاساژ Sello واقع شده است.  راهنمایی های لازم را میتوان به زبانهای فنلاندی، سوئدی، انگلیسی، عربی و ترکی دریافت کرد.

اطلاعات تماس و اوقات کاری این مرکز را میتوانید از سایت اینترنتی شهرستان اسپو بیابید.

بروشور یا دفترچه راهنمای خدمات در اسپو ( In Espoo ) : به زبان انگلیسی، به زبان عربی، به زبان سومالیایی، به زبان ترکی، به زبان روسی، به زبان استونیایی، به زبان چینی و به زبان فارسی.

در صفحات اينترنتي شهرستان اسپو صفحه ويژه مهاجرين به زبان هاي فنلاندي   و انگليسي   موجود مي باشد. در اين صفحات اطلاعاتي در مورد كتابخانه ها, خدمات بهداشتي و درماني, تحصيلات و غيره وجود دارد .

مراكز فعاليت هاي چند فرهنگي

مراكز فعاليت شهرستان اسپو در مورد تحصيلات و دوره هاي آموزش زبان, خدمات بهداشت و امور اجتماعي, سكونت, اجازه اقامت و كار, طرز استفاده از كامپيوتر, زندگي كاري, نوشتن تقاضا براي كار, امور مربوط به سرگرمي و اوقات فراغت و امور مربوط به انجمن ها به طور رايگان مشاورت و راهنمائي به اربابين رجوع ارائه مي دهند . 

در اين مراكز فعاليت دوره هاي آموزش زبان و فعاليت هاي گروهي نيز (آشپزي, نرمش و فعاليت هاي فيزيكي و غيره) برگزار مي گردد. زبان فنلاندي در گروه هاي آموزشي و در همكاري با يكديگر آموخته مي شود. شركت در اين گروه ها معمولاً رايگان مي باشد. در مراكز فعاليت كامپيوتر هايي براي استفاده مراجعين موجود مي باشد .

اين مراكز فعاليت در اسپو قرار دارند: در اسپون لاهتي ( Espoonlahti ), لپه وارا (   Leppävaara )  و راهنمائي و مشاورت در مراكز فعاليت به زبان هاي فنلاندي و انگليسي, و همچنين بسته به امكانات هر مركز به زبان هاي ديگر نيز ارائه مي گردد. مشخصات تماس اين مراكز فعاليت و زبان هايي كه خدمات در هر مركز با استفاده از آن ارائه مي شود در صفحات اينترنتي شهرستان اسپو به زبان هاي فنلاندي   و انگليسي   موجود مي باشد .

مهاجرين جوان

كانون اطلاعات و راهنمائي هاي جوانان yESBOx در مورد مسايل و امور مربوط به زندگي جوانان به آنها راهنمائي و مشاورت ارائه مي دهد. اين كانون در كتابخانه مستقر در مركز خريد سلو ( Sello ) و نيز در مركز خريد ايسو اومنا ( Iso Omena ) فعاليت دارد .

مراكز خدمات مشترك

مراكز خدمات مشترك اسپو در مورد خدمات شهرستان اسپو به اربابين رجوع اطلاعات ارائه كرده و آنها را در يافتن خدمات تخصصي در شهرستان اسپو راهنمائي مي نمايند. در مراكز خدمات مشترك مي توان مثلاً به طور رايگان از كامپيوتر ويژه اربابين رجوع استفاده نمود, در قبال پرداخت مبلغ مريوطه فتوكپي تهيه كرده و فاكس ارسال نمود و همچنين اعتبار كارت هاي تردد با وسايل نقليه عمومي را تمديد كرد . در بعضي از مراكز خدمات مشترك خدمات فروش بليط هاي ورود به برنامه هاي مختلف نيز موجود مي باشد .

مراكز خدمات مشترك در اسپون كسكوس ( Espoon keskus ), اسپون لاهتي ( Espoonlahti ), كالايروي ( Kalajärvi ), لپه وارا ( Leppävaara ), ماتين كوله ( Matinkylä ) و تاپيولا ( Tapiola ) داراي شعبه مي باشند. خدمات به زبان هاي فنلاندي, سوئدي و انگليسي و همچنين بسته به امكانات به زبان هاي ديگر نيز ارائه مي گردد. مشخصات تماس مراكز خدمات مشترك و اطلاعات بيشتر در مورد آنها در صفحات اينترنتي شهرستان اسپو به زبان هاي فنلاندي   , سوئدي   و انگليسي و همچنين دفترچه راهنماهائي در اين مورد به زبان هاي فنلاندي   و سوئدي   ( صفحه دو) و انگليسي   موجود مي باشد .

خدمات شهرستان اسپو در شبکه اینترنتی

در شهرستان اسپو این امکان وجود دارد که رسیدگی به بعضی از مسایل از طریق اینترنت انجام شود.  بعنوان مثال می توانید درخواست مهد کودک را توسط اینترنت انجام دهید.

جهت کسب آگاهی بیشتر در این باره، به سایت های اینترنتی شهرستان اسپو به زبان فنلاندی، به زبان سوئدی و به زبان انگلیسی، مراجعه کنید.

تصميم گيري ها و تأثيرات شهروندان در اسپو

اطلاع رساني شهرستان اسپو

كانال هاي رسمي اطلاع رساني شهرستان اسپو صفحه اعلانات موجود در صفحات اينترنتي شهرستان به زبان فنلاندي و صفحه اعلانات موجود در مركز خريد انترسه ( Entresse ) مي باشند .

Kauppakeskus Entresse

Siltakatu 11

02770 Espoo

نشریه اسپو ( Espoo–lehti )

نشریه اسپو – اسبو، نشریه شهرستان اسپو برای ساکنین آن میباشد.  این نشریه چهار بار در سال به خانه تمام اسپویی ها فرستاده میشود.  نشریه مورد نظر به زبانهای فنلاندی و سوئدی چاپ میشود ولی نسخه اینترنتی آن به زبان انگلیسی نیز موجود است.  این نشریه در اینترنت به زبان فنلاندی و به زبان سوئدی یافت میشود.

نشریه مذکور را میتوان از کتابخانه ها و همچنین از مراکز ارائه خدمات مشترک ( yhteispalvelupisteet )   نیز درخواست کرد.  مرکز ارائه خدمات مشترک شهرستان اسپو به زبان فنلاندی، به زبان سوئدیو به زبان انگلیسی.

پيشنهادات و انتقادات

در صفحات اينترنتي شهرستان اسپو مي توان به زبان هاي فنلاندي  , سوئدي   و انگليسي   رضايت و يا عدم رضايت خود را در مورد خدمات شهرستان بيان نموده و در مورد اين خدمات سؤال و پيشهاد نمود .

در صفحات اسپو شفاف ( Avoin Espoo ) مي توان به زبان فنلاندي   بررسي نمود كه موضوعات در حال جريان در چه مرحله اي از رسيدگي قرار دارند و موضوع جديدي را خود به جريان انداخت . در مورد چگونگي شركت در امور و تأثير گذاري بر مسائل مي توانيد از صفحات اينترنتي شهرستان اطلاعات بيشتري به زبان هاي فنلاندي   و سوئدي   كسب نمائيد .

كانال شروع ( Aloitekanava ) كانال تأثير گذلري جوانان است. جوانان مي توانند در اين كانال نظرات خود را بيان كنند, نظر خود را در مورد نظرات ديگران بيان نموده و رأي بدهند .

هيئت مذاكرات تعدد فرهنگي

هيئت مذاكرات تعدد فرهنگي ( monikulttuuriasiain neuvottelukunta ) اسپو سياست شهرستان در مورد تعدد فرهنگ ها را به پيش مي برد. در اين هيئت مذاكرات سازمان هاي مهاجرين و سازمان هاي غير دولتي, مسئولين اداري و نمايندگان احزاب حضور دارند. براي هيئت مذاكرات تعدد فرهنگي مي توان به وسيله پست الكترونيكي به آدرس mk.neuvottelukunta(at)espoo.fi خواسته ها و سؤالات خود را ارسال نمود .

در صفحات اينترنتي سياست و دستگاه اداري در فنلاند   اطلاعات بيشتري در مورد تأثير گذاري در فنلاند وجود دارد .

مسئولين اداري مهم در اسپو

پليس

اداره كل پليس اودن ما غربي ( Länsi-Uudenmaan Poliisilaitos ), مركز پليس اسپو, به ساكنين اسپو در آدرس زير خدمت مي كند :

Nihtisillankuja 4

02631 ESPOO

شماره تلفن: 281 8730 071 (مركز )

در صفحات اينترنتي بانك اطلاعاتي در صفحه پليس   اطلاعات بيشتري در مورد پليس موجود مي باشد. در صفحات بانك اطلاعاتي در مورد اجازه ها و پروانه هاي مختلف نيز اطلاعاتي در صفحه امور مربوط به اجازه ها و پروانه هاي مختلف   وجود دارد .

اداره بازنشستگي ملي (كلا , Kela)

مشخصات تماس اداره هاي كلا در اسپو را مي توان به كمك جستجوگر موجود در صفحات اينترنتي كلا به زبان هاي فنلاندي , سوئدي   و انگليسي   جستجو نمود .

براي كسب اطلاعات بيشتر در مورد امور تحت مسئوليت كلا به صفحه كلا ( Kela ) موجود در صفحات اينترنتي بانك اطلاعاتي مراجعه نمائيد .

اداره كار و امور كسب معيشت اسپو

اداره كار و امور كسب معيشت در اسپو

اداره خدمات امور اجتماعي اسپو

اداره خدمات امور اجتماعي در اسپو

اداره ماليات

در صفحه ؛به پايتخت و حومه خوش آمديد؛ موجود در صفحات اينترنتي بانك اطلاعاتي مشخصات تماس اداره ماليات مشترك كل پايتخت و حومه موجود مي باشد .

مركز خدمات اسپو در تاپيولا ( Tapiola ) واقع شده است. اين مركز خدمات براي اشخاص خدمات مربوط به ماليات ارائه مي دهد .

اداره ماليات تاپيولا ( Tapiolan verotoimisto )

Länsituulentie 4

02100 Espoo

ساعات كار: بين ساعات 9 صبح الي 4.15 بعد از ظهر

در صفحات اداره ماليات   و ماليات بندي   موجود در صفحات اينترنتي بانك اطلاعاتي اطلاعات بيشتري در مورد امور مربوط به ماليات در فنلاند موجود مي باشد .

اداره ثبت احوال

وظايف و فعاليت هاي اداره ثبت احوال را مي توانيد در صفحه اداره ثبت احوال   موجود در صفحات اينترنتي بانك اطلاعاتي مطالعه نمائيد . 

اداره ثبت احوال اسپو ( Espoon maistraatti )

Itätuulentie 1

02100 Espoo

ساعات كار: روزهاي دوشنبه تا جمعه بين ساعات 9 صبح الي 4.15 بعد از ظهر

شماره تلفن مركز: 01 302 87 071

ثبت خارجي ها: 50 313 87 07 (به زبان هاي فنلاندي, سوئدي و انگليسي و نيز بسته به امكانات به زبان هاي ديگر )

خدمات ترجمه شفاهي در اسپو

براي كسب اطلاعات در مورد ترجمه به صفحه ؛ آيا به مترجم نياز داريد؟ ؛   موجود در صفحات اينترنتي بانك اطلاعاتي مراجعه نمائيد .