Pakolaiset ja turvapaikanhakijat

پنــاهنـدگـان

هر ساله تعدادی پناهنده سهميه ای به فنلاند مي آيند. اشخاصی به عنوان پناهنده سهميه ای انتخاب می شوند كه به عنوان پناهنده پذيرفته شده باشند. اداره كل كميساريای عالی امور پناهندگی سازمان ملل (YK), يعنی   UNHCR درخواست پناهندگی را مورد بررسی قرار داده و می پذيرد.  مجلس شورای فنلاند، هر ساله درباره تعداد پناهندگان سهمیه ای تصمیم می گیرد.

 جهت اطلاعات بيشتر در مورد پناهندگان   سهميه ای به صفحات اينترنتی   اداره كل امور مهاجرت به زبانهای فنلاندی، سوئدی و انگلیسی مراجعه نمایید. 

در صفحات اينترنتی كمك به پناهدگان در فنلاند اطلاعات زيادی در مورد پناهندگان به زبان فنلاندی وجود دارد.

پنـــاهجــويـان

پناهجو به شخصی اطلاق می شود كه به دليل اين كه در كشور خود مورد اذيت و آزار قرار گرفته است به كشوری بيگانه پناه می برد. دليل اين اذيت و آزار می تواند مذهب،  نژاد،  مليت،  اعتقادات سياسی و يا عضويت در گروه خاص اجتماعی باشد.

درخواست پناهجوئی   بايد به شكل كتبی به مأمور بازرسی گذرنامه و يا پليس تحويل داده شود. درخواست را بايد هنگام ورود به فنلاند و يا بلافاصله پس از آن انجام داد.    بيان دقيق دلايل درخواست پناهندگی از اهميت به سزايی برخوردار است .

وقتی كه درخواست پناهندگی نموديد می توانيد تا هنگامي كه درخواستتان در جريان است در فنلاند زندگی كنيد.  در طول اين مدت حق سفر به خارج را نداريد.  در صورت سفر به خارج ممكن است پرونده تان بسته و درخواستتان باطل شده محسوب شود. در نقاط مختلف فنلاند مراكز پذيرش پناهجويان وجود دارد كه محل اسكان پناهجويان می باشد. در صورتی كه به مدت طولانی شهرستان محل اقامت خود را ترك می كنيد،  سفر خود را به مسئولينمربوطه اطلاع دهيد.  به شخص تابع دولت خارجی كه در فنلاند زندگی می كند می توان بهجای پناهندگی اجازه اقامت بر اساس نياز به حفاظت داد.

اداره کل امور مهاجرین، درباره پذیرش پناهجویان تصمیم می گیرد.

به فرد پناهجو، درصورتیکه واجد شرایط لازم برای دریافت پناهندگی باشد، پناهندگی داده میشود.

بعنوان مثال در شرایطی که او نتواند به علت وجود درگیریها و نا آرامیها، توام با استفاده از سلاح، نتواند به وطنش بازگردد.

چنانکه جواب درخواست پناهندگی منفی باشد، شخص پناهجو به کشور مبدا بازگردانده میشود.  منظور از تصمیم دوبلین این است که شخص پناهجو به کشور دیگری از کشورهای عضو اتحادیه اروپا بازگردانده میشود.  شخص پناهجو می تواند اعتراض خود را نسبت به جواب منفی، در ابتدا به دادگاه هلسینکی ارسال نموده و سپس اقدام به دریافت اجازه اعتراض، از دادگاه عالی را بنماید.

كمـك و راهنمـائـی

سؤالات خود در مورد مسايل روزمره را می توانيد از كارمندان مركز پذيرش پناهجويان بپرسيد. اگر به مشاورت حقوقی نياز داريد می توانيد به مركز مشاورت پناهندگان  (Pakolaisneuvonta)   مراجعه كنيد.  از نماينده دفاع از حقوق اقليتها (Vähemmistövaltuutettu)   نيز مي توانيد مشورت بخواهيد. در مورد مشكلات بهداشت روانی می توانيد از واحد خارجيان مركز  SOS (SOS-keskuksen Ulkomaalaistenkriisikeskus) كمك بخواهيد.

 شماره تلفن مواقع اضطراری اين واحد 0941350501 می باشد و با اين شماره می توان در روزهای اداری بين ساعات 15.00 – 09.00 تماس حاصل نمود.

 مركز توانبخشي شكنجه شدگان (Kidutettujen kuntoutuskeskus) به قربانيان شكنجه كمك ارائه مي كند .

شماره تلفنهای خدماتی اداره کل مهاجرین

اوقات ویژه تماسهای تلفنی، روزهای سه شنبه، چهارشنبه و پنج شنبه بین ساعات 11.00 – 10.00 میباشد.

شماره تلفن ویژه موضوعات مربوط به درخواست پناهجویی و اقامت، 0718733680 است.

شماره تماس جهت روشن کردن کشور مسئول بررسی درخواست پناهجویی (قرارداد دوبلین)، 0718733620 میباشد.

شماره تماس ویژه سئوالات مربوط به پناهندگان سهمیه ای، جای دادن و مستقر کردن پناهندگان در شهرستانهای مختلف و نیز پناهجویانی که دارای سن زیر هجده سال بوده و به تنهایی به فنلاند آمده اند، 0718733690 میباشد.

در رابطه با موضوعات مربوط به گذرنامه پناهندگان و پاسپورت افراد دارای تابعیت کشورهای بیگانه میتوانید با شماره تلفن 0718733640 تماس حاصل نمایید.

خــانــواده

اطلاعات بيشتر در مورد اين كه خانواده تان چگونه می توانند به فنلاند بيايند را می توانيد از صفحات اينترنتی مركز مشاورت پناهندگي  (Pakolaisneuvonta)قسمت”Perheenyhdistäminen”  و نيز از صفحات اينترنتی صليب سرخ فنلاند (Suomen Punainen Risti)به زبانهای فنلاندی  و سوئدی كسب نمائيد.  می توانيد همچنين ازصليب سرخ فنلاند درخواستراهنمايي نماييد.

اطلاعات بيشتر

برای اطلاعات بيشتر در مورد درخواست پناهندگی،  بررسی اين درخواست و ديگر مسايل می توانيد به صفحات اينترنتی اداره كل امور مهاجرت (Maahanmuuttovirasto) مراجعه كنيد.

در صفحات اينترنتی اداره كل مهاجرت اطلاعاتی برای پناهجويان به زبان های زير موجود می باشد:

فنلاندي
سوئدي
انگليسي
فرانسوی
روسي
سومالیایی
آلباني
عربی
کردی
دری

از اداره کل امور مهاجرین می توانید درباره آن دسته از تقاضاهای اقامت که بر اساس روابط و پیوندهای خانوادگی می باشند نیز سئوال نمایید: سه شنبه ها، چهارشنبه ها و پنج شنبه ها بین ساعات 11.00 – 10.00 به شماره تلفن 0718733750

Return home – Practical guide for a returnee دفترچه راهنمای انگليسی زبان برای كسانی كه میخواهند داوطلبانه به كشور خود بازگردند