Tervetuloa Suomeen
در صفحات به ؛فنلاند خوش آمديد؛
در مورد چيزهائي كه هنگام مهاجرت به
فنلاند به آن ها نياز داريد موجود مي باشد
.
اطلاعات اوليه در مورد فنلاند
,
جامعه
فنلاند
,
تاريخ
,
سياست
,
حمل و نقل
,
مذهب
,
آداب و رسوم فنلاندي
و
مقامات مهم اداري
نيز در اين صفحات وجود دارد
.
به چه نوع اطلاعاتي احتياج داريد؟
آيا براي تحصيل مي خواهيد به فنلاند بيائيد؟
آيا براي كار مي خواهيد به فنلاند بيائيد؟
آيا مي خواهيد از كشور ديگر عضو اتحاديه اروپا به فنلاند مهاجرت كنيد؟
آيا شما شخصي با تابعيت فنلاندي مي باشيد كه پس از اقامت بلند مدت در خارج قصد بازگشت به فنلاند را داريد؟ مي توانيد از كانون-فنلاند درخواست كمك و راهنمائي نمائيد.
هنگام مهاجرت به فنلاند قبل از هر چيز به اين مسائل نياز داريد
-
اجازه اقامت. چنانچه در فنلاند قصد انجام كار داريد بايد اجازه كار نيز
داشته باشيد. براي كسب اطلاعات بيشتر در اين مورد مي توانيد به صفحات
امور مربوط به اجازه ها و پروانه هاي مختلف
بانك
اطلاعاتي مراجعه نمائيد.
-
مسكن. براي كسب اطلاعات بيشتر را در اين مورد مي توانيد به صفحات
سكونت
مراجعه نمائيد.
-
شماره شناسايي شخصي از
اداره ثبت
احوال
(maistraatti). در اداره ثبت احوال شهرستان محل اقامت خود ثبتنام نمائيد. در اين اداره شما به عنوان شخص ساكن كشور فنلاند ثبت مي شويد. همزمانبه شما شماره شناسايي شخصي داده مي شود. گذرنامه و اجازه اقامت خود را به همراداشته باشيد. در صورتيكه متأهل هستيد به مدركي در مورد ازدواجتان نيز نياز داريد. در صورتي كه داراي فرزند مي باشيد, گواهي تولد فرزندتان نيز مورد نياز است.
-
كارت كلا (Kela-kortti) از كل (Kela) و يامؤسسه بازنشستگيملي)Kansaneläkelaitos) . با ارائه كارت كلا ميتوانيد ثابت كنيد كه شما حق استفاده از تأمينات اجتماعي فنلاند را داريد. چنانچه درفنلاندبه طور دائم سكونت داشته باشيد به شما كارت كلا تعلق ميگيرد. در مورد تأمينات اجتماعي تمام اشخاصي كه به فنلاند مهاجرت مي كنندتصميم گيريمي شود. اين تصميم گيري در اداره كلا محل اقامتمتقاضي انجام مي گيرد. براي كسب اطلاعات بيشتر در موردكارت كلا (Kela-kortti) مي توانيد به صفحات كلامراجعه نمائيد.
-
كارت مالياتي از
اداره
ماليات
(verotoimisto). هنگام درخواست كارت مالياتي بايد يا شمارهشناسايي شخصي داشته باشيد و يا شماره شناسايي شخصي موقتي. اين شماره شناسايي شخصيرا مي توانيد از اداره ثبت احوال دريافت كنيد. براي كسب اطلاعات بيشتر در مورد اينكه سيستم ماليات در فنلاند چگونه عمل مي كند مي توانيد به صفحهمالياتبانك اطلاعاتي (Infopankki) مراجعهنمائيد.
-
حساب بانكي. معمولاً هميشه حقوق به حساب بانكي واريز مي شود. با خدمات بانك
هاي مختلف آشنا شويد. روش هاي مختلفي براي پرداخت قبض وجود دارد (دستگاه هاي
اتوماتيك بانك, به عبارت ديگر عابر بانك pankkiautomaatti, اينترنت, تلفن وغيره). هنگام باز كردن حساب بانكي به گذرنامه و يا ديگر مدرك شناسايي رسمي نيازداريد. گذرنامه ويژه اتباع بيگانه نيز اخيراً به عنوان مدرك شناسايي مورد قبول واقعشده است. اطلاعاتبيشتر در مورد موضوع
-
شماره تلفن هر چه سريع تر. در فنلاند تلفن وسيله ارتباطي بسيار مهمي است. با
خدمات شركت هاي مختلف مخابرات آشنا شويد. قيمت هاي تلفن ممكن است تفاوت هاي زيادي
با هم داشته باشد.
-
امكان تحصيل زبان فنلاندي و يا سوئدي. در فنلاند دو زبان رسمي وجود دارد, فنلاندي و سوئدي. براي كسب اطلاعات بيشتر در اين مورد مي توانيد به صفحاتزبان فنلانديبانك اطلاعاتي مراجعهنمائيد.
-
گواهي نامه رانندگي كه در فنلاند معتبر باشد. مقررات مربوط به گواهي نامه
هايي كه در كشورهاي مختلف صادر شده اند با هم متفاوت مي باشند. معمولاً بايد در مدت
يك سال پس از ورود به فنلاند گواهي نامه خارجي را تحويل داده و گواهي نامه فنلاندي
دريافت نمود. براي كسب اطلاعات بيشتر در مورد گواهي نامه رانندگي مي توانيد به
صفحات
پليس
(poliisi)مراجعه نمائيد.براي كسب اطلاعاتبيشتر در مورد اين كه پليس در فنلاند چه خدمات ديگري ارائه مي دهد مي توانيد بهصفحاتپليسبانك اطلاعاتي مراجعه نمائيد.
-
اطلاعات در مورد اين كه نزديكترين درمانگاه در كجا وافع شده است. هنگام
بيماري اولين جايي كه بهتر است شما با آن تماس بگيريد درمانگاه مي باشد. براي كسب
اطلاعات بيشتر در مورد سيستم بهداشت و درمان در فنلاند مي توانيد به صفحات
بهداشت و درمان
بانك اطلاعاتي مراجعه نمائيد.
-
ارتباط با كشور خود. در فنلاند تمبر پستي را مي توان از اداره هاي پست, كيوسك ها و بعضي از فروشگاه ها خريداري نمود. كارت تلفن را مي توان مثلاً از كيوسكها خريد. تلگراف و فاكس را مي توان از دفاتر پست با پرداخت قيمت مربوطه ارسال نمود. دركتاب خانه هاي وابسته به شهرستانميتوان با كارت كتاب خانه از اينترنت به طور رايگان استفاده نمود. در اغلب كافهترياها نيز امكان استفاده از اينترنت وجود دارد. در صفحاتاينترنتيOpintoluotsiاطلاعات بيشتري در اين مورد موجود ميباشد. چنانچه مي خواهيد با خويشاوند خود كه گم شده است ارتباط بگيريد ميتوانيد از بخشپرس و جوي اشخاص وابسته به صليب سرخ فنلاند (Suomen Punaisen Ristin henkilötiedustelu)اطلاعات بيشتر بخواهيد. شبكه صليب سرخ و هلالاحمر پيام ها و اطلاعات را بين مردم در بيش از 170 كشور گردآوري كرده ومنتقل مي كنند.
-
خيلي ها در مورد اين كه در كجا مي توان مراسم مذهبي خود را به جا آورد سؤال
مي كنند. براي كسب اطلاعات بيشتر مي توانيد به صفحات
مذاهب در
فنلاند
(Uskonnot Suomessa)مراجعه نمائيد.
-
مهاجرت به كشور جديدي كه همه چيز آن متفاوت است ساده نيست. يادگيري زبان قدم مهمي در جهت وفق يابي در كشور جديد مي باشد. دانستن زبان به درك و فهم جامعه جديد نيز كمك مي كند. در فنلاند امكانات زيادي براي تحصيل
وجود دارد. دانستن زبان و داشتن مدرك تحصيلي در هنگام تقاضاي كار
مفيد مي باشند.
در فنلاند به اشخاص در پروسه وفق يابي كمك مي شود
در فنلاند قانوني به نام قانون وفق يابي وجود دارد. طبق اين
قانون مهاجر حق دارد طرح وفق يابي شخصي داشته باشد. اين طرح در بر گيرنده سه سال
اول پس از ورود مهاجر به فنلاند مي باشد. هدف طرح وفق يابي كمك به مهاجر در امر وفق
يابي در فنلاند مي باشد. مثلاً دوره هاي آموزشي زبان فنلاندي مي توانند جزئي از اين
طرح باشند. طرح وفق يابي همراه با كارمند مشاور اداره كار در اداره كار و يا همراه
با كارمند امور اجتماعي در اداره امور اجتماعي انجام مي گيرد. براي كسب اطلاعات
بيشتر در مورد
قانون وفق يابي
و لينك هاي مربوطه مي توانيد به صفحات وزارت
كار مراجعه نمائيد. در اين مورد اطلاعات بيشتر در صفحات
Opintoluotsi نيز وجود دارد. راهنمائي هايي در موردانجام طرح وفق يابي در صفحات وزارت كار به زبان هاي زير موجود مي باشد:
فارسي
فنلاندي
انگليسي
فرانسوي
روسي
صرب و كرواتيايي
سومالي
كردي
عربي
آلباني
اطلاعات بيشتر در مورد مهاجرت به فنلاند
در صفحات اينترنتي وزارت كار راهنمائي به نام “خانه در فنلاند” وجود دارد كه
شامل اطلاعاتي براي مهاجرين در مورد سكونت, تحصيل و تأمينات اجتماعي به زبان هاي
زير مي باشد:
فارسي
فنلاندي
سوئدي
انگليسي
فرانسوي
روسي
صرب و كرواتيايي
سومالي
كردي
عربي
آلباني
ويتنامي
دري
استونيائي
زبان واضح (فنلاندي)
در صفحات اينترنتي اكس پت فنلاند (
Expat Finland
) اطلاعاتي در مورد مهاجرت به فنلاند به زبان انگليسي موجود مي باشد
.