Suomen ja ruotsin kieli

زبان فنلاندي و سوئدي

“كسي كه زبان مي داند همه جا برايش در حكم خانه است.”
(ضرب المثل هلندي)

فنلاند كشوري دو زبانه است

در فنلاند دو زبان رسمی وجود دارد , فنلاندي و سوئدي. زبان مادري 91 درصد از فنلاندي ها فنلاندي است و زبان مادري 5 در صد آنها سوئدي.  زبان سوئدي بيشتر در سواحل غربي و جنوبي فنلاند تكلم مي شود.

امكان تحصيل به زبان فنلاندي و سوئدي در فنلاند وجود دارد.

شهرستان ها مي توانند تك زبانه و يا دو زبانه باشند. هنگام مراجعه به ادارجات دولتي ( اداره كار و امور كسب معيشت ), حق داريد كه از زبان فنلاندي و يا سوئدي استفاده نمائيد. در شهرستان هاي دو زبانه مي توانيد هنگام مراجعه به ادارجات غير دولتي وابسته به شهرستان نيز (مثلاً اداره امور اجتماعي), از هر دو زبان استفاده نمائيد.

در بعضي از مشاغل ممكن است كه هم مجبور به اثبات توانايي زبان فنلاندي شويد و هم زبان سوئدي.

در صفحات اينترنتي وزارت دادگستري اطلاعاتي در مورد قانون زبان به زبان هاي فنلاندي   و سوئدي موجود مي باشد.

آموزش زبان در فنلاند

در صورتي كه مي خواهيد در فنلاند وفق پيدا كنيد, بسيار مهم است كه زبان بياموزيد.

آموزشگاه ها , سازمان ها و پروژه هاي مختلف در فنلاند دوره هاي آموزش زبان فنلاندي و سوئدي برگزار مي كنند.

اربابين رجوع اداره كار و امور كسب معيشت مي توانند از طريق اداره كار و امور كسب معيشت در اين دوره هاي آموزشي زبان فنلاندي شركت كنند. تحصيلات مربوط به اداره كار براي شركت كنندگان رايگان است. اطلاعات در مورد دوره هاي آموزش زبان فنلاندي كه جزو تحصيلات مربوط به اداره كار مي باشند را مي توانيد از صفحات اينترنتي اداره كل كار   بيابيد.

دوره هاي آموزشي در آموزشگاه ها معمولاً در ماه هاي آگوست یا سپتامبر و ژانويه شروع مي شوند. مهم است كه قبل از شروع دوره  آموزشي و در زمان مناسب مربوطه ثبت نام نمائيد. از آموزشگاه مربوطه راجع به زمان ثبت نام سؤال كنيد.

جهت كسب اطلاعات در مورد آموزش زبان فنلاندي دانش آموزان دوره آموزشي تحصيلات پايه كه داراي سابقه مهاجرت هستند مي توانيد به صفحات اينترنتي اداره كل آموزش و پرورش مراجعه كنيد.

براي كسب اطلاعات بيشتر در مورد بنياد ها و سازمان هائي كه دوره هاي آموزشي زبان برگزار مي كنند مي توانيد به صفحات دوره هاي آموزشي در نقاط مختلف فنلاند متعلق به بانك اطلاعاتي مراجعه نمائيد.

در صفحات زبان فنلاندي در اينترنت متعلق به بانك اطلاعاتي پيوند هائي به صفحات اينترنتي وجود دارد كه در آنها مي توانيد زبان فنلاندي بياموزيد

مواد درسي آموزش زبان فنلاندي

آيا براي يادگيري زبان فنلاندي در جستجوي كتاب هاي درسي, فرهنگ هاي لغت و يا ديگر مواد درسي هستيد؟

از صفحات اينترنتي سيمون ( Cimo ), مركز بين المللي جابجائي اشخاص, مي توانيد اطلاعاتي در مورد مواد درسي به زبان فنلاندي كسب نمائيد.

در صفحات اينترنتي اداره كل آموزش و پرورش اطلاعاتي به زبان فنلاندي در مورد فرهنگ هاي لغت و واژه نامه هائي به زبان هاي متعددي موجود مي باشد.

آيا به مدركي كه سطح زبان فنلاندي و يا سوئدي شما را نشان بدهد نياز داريد؟

در صورتي كه درخواست تابعيت فنلاند مي نمائيد, بايد مهارت كتبي و شفاهي زبان فنلاندي و يا زبان سوئدي را در حد رضايت بخش داشته باشيد. مهارت زبان فنلاندي مخصوص ناشنوايان, يعني زبان علامات نيز كافي است. مهارت زبان را مي توان مثلاً با شركت و قبولي در آزمون عمومي زبان اثبات نمود. بايد سطح سوم مهارت عمومي زبان را با قبولي بگذرانيد. اين سطح سطح متوسط زبان مي باشد.

به ياد داشته باشيد كه امتحات را به موقع پشت سر بگذاريد. معمولاً داوطلبان شركت در اين امتحان زياد مي باشند, بنابر اين مدت مناسبي براي اين مسئله در نظر بگيريد. مستقيماً براي ثبت نام در امتحان به آموزشگاهي كه چنين امتحاناتي را در آنها برگزار مي كنند مراجعه نمائيد. اطلاعات در مورد اين آموزشگاه ها   و برنامه ها و زمان امتحانات در صفحات اينترنتي اداره كل آموزش و پرورش موجود مي باشد.

مهارت زبان خود را به روش هاي ديگر نيز مي توانيد نشان دهيد. با الزامات و مطالبات از پيش آشنا شويد. جهت كسب اطلاعات دقيق تر به صفحات اينترنتي اداره كل امور مهاجرت Maahanmuuttovirasto مراجعه نمائيد به فنلاندي ( pdf ) .