Tervetuloa Helsingin seudulle

به منطقه حومه هلسينكي خوش آمديد ! 

حومه هلسينكي از شهرهاي هلسينكي (جمعيت 000 578), اسپو (Espoo , جمعيت 000 241 نفر), وانتا (Vantaa , جمعيت 000 195 نفر) و كائونياينن (Kauniainen , جمعيت 8500 نفر) و 10 شهرستان اطراف آنها تشكيل شده است. يك پنجم جمعيت فنلاند يعني 1.3 ميليون نفر در حومه هلسينكي سكونت دارند .

منطقه هلسينكي منطقه مسكوني است كه در اروپا سريع ترين نرخ رشد را دارد . تخمين زده شده است كه تا سال 2025 ميلادي جمعيت اين منطقه به 1.5 ميليون نفر رسيده و تعداد شاغلين منطقه به 000 800 برسد. هلسينكي و شهرستان هاي همسايه آن يكي از امن ترين مناطق هلسينكي و حومه در دنيا را تشكيل مي دهند .  

حومه هلسينكي از نظر كاري منطقه اي يكپارچه مي باشد كه سيستم حمل و نقل عمومي آن عنوان يكي از بهترين ها را در دنيا به خود اختصاص داده است. محيط اين منطقه محيطي طبيعي و نزديك طبيعت است كه براي زندگي, تحصيل, كار و شغل آزاد محيطي مناسب مي باشد. همچنين سعي بر اين است كه ارائه خدمات در اين منطقه به نحو احسن انجام گرفته و نظافت و پاكيزگي عمومي به بهترين وجه اجرا گردد .  

حومه هلسينكي محلي بين المللي براي زندگي مي باشد. تعداد مهاجرين ساكن منطقه از اوايل دهه 1990 ميلادي به شدت افزايش يافته و در حال حاضر تعداد مهاجريني كه در منطقه هلسينكي و حومه سكونت دارند در حدود 000 90 نفر مي باشد. سه گروهي كه بزرگترين جمعيت خارجي زبان ها را تشكيل مي دهند عبارتند از روسي زبانها, استونيائي زبانها و سومالي زبانها .  

اين صفحه شامل اطلاعاتي در مورد خدمات مشترک حومه هلسينكي و به خصوص چهار شهرستان هلسينكي و حومه یعنی هلسينكي, اسپو, وانتا و كائونياينن مي باشد كه هنگام مهاجرت به منطقه مفيد واقع مي گردند. اطلاعات مربوط به خدمات هر كدام از شهرستان هاي هلسينكي و حومه در صفحه ؛خوش آمديد؛ آنها وجود دارد . 

به هلسينكي خوش آمديد  

به اسپو خوش آمديد  

به وانتا خوش آمديد ‏  

به كائونياينن خوش آمديد  

اطلاعات بيشتر در مورد منطقه هلسينكي در صفحه ؛اطلاعات و آمار در مورد شهر؛ متعلق به صفحات HelsinginSeutu.fi به زبان هاي فنلاندي , سوئدي و انگليسي در دسترس مي باشد . در اين صفحات نقشه منطقه هلسينكي و حومه نيز به زبان هاي فنلاندي , سوئدي و انگليسي وجود مي باشد .

  اطلاعات به زبان روسي

صفحه اينترنتي Helsinki.ru صفحه مشترك مركز-هلسينكي سن پترزبورگ و هلسينكي, تامپره ( Tampere ) و كوتكا ( Kotka ) مي باشد. بخش مربوط به هلسينكي اين صفحات اطلاعات, آمار, اخبار و مسائل روز در مورد هلسينكي و حومه در اختيار قرار داده و به رسانه ها و مسافران روسي و نيز به ديگر روسي هائي كه به خدمات ديگر, زندگي اقتصادي و كسب و كار, مسائل فرهنگي و ديگر رويدادها علاقمند هستند خدمات ارائه مي دهد. رسيدگي و مديريت اين صفحات بر عهده مركز-هلسينكي مي باشد كه در سن پترزبورگ فعاليت مي كند. صفحه اينترنتي Helsinki.ru به زبان روسي .

  خدماتمشاورتبهمهاجرينهلسينكيوحومه      

In To

In To محل ارائه خدمات اداره بازنشستگي ملي , كلا   و اداره كل ماليات   مي باشد كه براي كارمنداني كه به فنلاند مي آيند منظور گرديده است . In To خدمات راهنمائي و مشاورت در مورد سوالات مربوط به دوران ابتدائي مهاجرت به اتباع خارجي كه به منطقه هلسينكي و حومه مهاجرت مي كنند ارائه مي دهد. علاوه بر اشخاصي كه براي كار به فنلاند مي آيند , In To در مورد سوالات مربوط به تأمينات اجتماعي و امور مالياتي به اشخاصي كه براي جستجوي كار, راه اندازي مشاغل شخصي و تحصيل به فنلاند مي آيند و همچنين به شركت هائي كه نيروي كار خارجي استخدام نموده و يا به شركت هاي ديگر معرفي مي كنند نيز خدمات ارائه مي دهد .  

در محل خدمات In To كارمندان مسلط به زبان اشخاصي كه به فنلاند مهاجرت مي كنند را راهنمائي نموده, آنها را در تكميل كردن فرم هاي تقاضا كمك كرده و ايشان را به نزد مسئولين اداري مربوطه هدايت مي نمايند. خدمات به زبان هاي فنلاندي, سوئدي, انگليسي, روسي و استونيائي به اربابين رجوع ارائه مي شود .  

In To خيابان سالومو, شماره 17, ورودي A , طبقه دوم (Salomonkatu 17, A-porras, 2.krs) آدرس پست الكترونيكي
info(at)intofinland.fi  

محل خدمات In To خدمات تلفني ارائه نمي دهد .  

ساعات كاري از روزهاي دوشنبه الي جمعه بين ساعات 9 صبح تا 12 ظهر و 1 بعد از ظهر تا 4 بعد از ظهر .  

اطلاعات بيشتر در مورد In To به زبان هاي فنلاندي   , سوئدي , انگليسي , استونيائي   و روسي .

خانواده هاي بچه دار

مرکز تواناییهای چند فرهنگی ( Monikulttuurinen osaamiskeskus ) ، متعلق به اتحاديه ملت (Väestöliitto) در مورد مسايل مربوط به زندگي خانوادگي, رشد و تربيت كودكان و امور اولياء از طريق تلفن و پست الكترونيكي به مهاجرين كمك و مشاورت ارائه مي دهد.

مرکز تواناییهای چند فرهنگی تحت عنوان ( Monikulttuurinen osaamiskeskus ) كوتي پو همچنين گروه هاي همسان براي اولياء سازماندهي كرده و دفترچه هاي راهنما به زبان هاي مختلف براي كمك در امر رشد و تربيت كودكان منتشر مي نمايد .  

اطلاعات بيشتر در مورد مرکز توانائیهای چند فرهنگی ( Monikulttuurinen osaamiskeskus ) كوتي پو به زبان هاي فنلاندي , سوئدي   و انگليسي .

تصميم گيري ها و تأثيرات شهروندان در هلسينكي و حومه

ساكنين هلسينكي و حومه مي توانند در مورد امكانات شركت در امور و تأثيرگذاري بر مسائل شهرستان محل زندگي خود از طريق لينك هاي موجود در صفحه ؛شركت در امور و دمكراسي؛ متعلق به صفحات HelsinginSeutu.fi اطلاعاتي به زبان هاي فنلاندي   و سوئدي   كسب نمايند .

حمل و نقل در هلسينكي و حومه

وسايل نقليه عمومي در هلسينكي و حومه

استفاده از وسايل نقليه عمومي به صرفه ترين و آسان ترين راه براي رفت و آمد در منطقه هلسينكي و حومه مي باشد. راحت ترين راه تهيه كارت مسافرتي است كه مي توان از آن به عنوان وسيله پرداخت وجه بليط در كل منطقه هلسينكي و حومه استفاده نمود. بليط هائي كه در كارت مسافرتي ذخيره شده اند ارزان تر از بليط هائي هستند كه جداگانه خريداري مي شوند. كارت هاي مسافرتي دو نوع مي باشند: كارت هاي شخصي كارت هائي هستند كه فقط صاحب آنها حق استفاده از آنها را دارد. كارت هاي گروهي كارت هائي هستند كه افراد متعددي حق استفاده از آنها را دارند .  

مسافر مي تواند يا بليط داخلي يكي از شهرهاي هلسينكي و حومه را خريداري نمايد ويا بليط كل حومه هلسينكي را. بليط داخل شهري در مواقعي استفاده مي شود كه شخص فقط در داخل شهر مربوطه رفت و آمد مي كند ولي بليط كل حومه هلسينكي در مواقعي كه شخص بين شهرهاي حومه هلسينكي رفت و آمد مي كند استفاده مي شود. بليط كل حومه هلسينكي از بليط داخل شهري گران تر است .  

در داخل كارت مسافرتي مي توان زمان استفاده از كارت را , حداقل 14 روز و حداكثر يك سال, ذخيره نمود (kausi). هر چه اين زمان طولاني تر باشد قيمت بليط هاي مسافرتي ارزان تر خواهد بود. در داخل كارت مسافرتي مي توان همچنين وجه نقد ذخيره نمود (arvo) كه در اين صورت مي توان با كارت هنگام هر سفر وجه مربوط به آن سفر را جداگانه پرداخت كرد .  

 پس از تهيه كارت مي توان در آن در هر محلي كه خدمات ذخيره كردن در كارتمسافرتي را ارائه مي دهد(latauspiste)زمان يا وجه نقد ذخيره نمود. محل هائي كهخدمات ذخيره كردن در كارت مسافرتي را ارائه مي دهند در هلسينكي, اسپو, وانتا وكائونياينن عبارتند از كيوسك هاي ر(R-kioskit)و ديگر كيوسك هايي كه با علامت كارتمسافرتي مشخص شده اند,مراكز خدمات كارت هاي مسافرتي(matkakortin palvelupisteet),دستگاه هاي اتوماتيك, مراكز فروش بليط راه آهندولتي(VR)و فروشگاه هاي زنجيره اي استوكمان(Stockmann).  

كارت هاي شخصي را مي توان از مراكز خدمات كارت هاي مسافرتي   (matkakortin palvelupisteet) تهيه نمود . زبان هاي فنلاندي , سوئدي و انگليسي   . كارت هاي مسافرتي غير شخصي ( haltijakohtainen ) را مي توان علاوه بر مراكز خدمات از كيوسك هاي ار ( R-kioski ) موجود در منطقه پايتخت و حومه و از مراكز فروشي كه با علامت كارت هاي مسافرتي مشخص شده اند نيز تهيه نمود. براي دريافت كارت مسافرتي بايد مبلغ مربوطه پرداخت گردد . افرادي كه در مناطقي اقامت دائم دارند كه در آن بليط كل حومه پايتخت HSL معتبر مي باشد (هلسينكي, اسپو ( Espoo ), كائونياينن ( Kauniainen ), كيركونومي ( Kirkkonummi ), وانتا ( Vantaa ) و كراوا ( Kerava )) مي توانند در كارت هاي مسافرتي شخصي خود بليط فصلي ( kausilippu ) ذخيره نمايند كه از بليط هاي عمومي كه به افراد مقيم شهرستان هاي ديگر فروخته مي شود و يا از بليط هاي فصلي كه در كارت هاي مسافرتي غير شخصي ذخيره مي گردد ارزان تر است .  

بليط ها در اتوبوس ها, ترامواها, مترو و قطارهاي مسير نزديك  راه آهن دولتي و نيز در قايق هاي سوآمن لينا (Suomenlinna) ( به استثناي اتوبوس هاي آبي خط ج ت , JT-linen vesibussi) معتبر مي باشند. شخص بزرگسالي كه كودك خردسال (صفر الي 6 ساله) را در كالسكه كودكان حمل مي كند مي تواند در داخل شهرستان ها و بين شهرهاي هلسينكي و حومه به طور رايگان سفر نمايد. كودكان زير سن 7 سال به طور رايگان سفر مي كنند .

مترو در هلسینکی

متروي هلسينكي به فاصله هر چند دقيقه از روآهولاهتي (Ruoholahti) به مركز شهر و به شرق هلسينكي حركت مي كند. برنامه هاي زماني مترو به زبان هاي فنلاندي , سوئدي و انگليسي .  

تراموا در هلسینکی

. در هلسينكي 12 خط تراموا فعاليت مي كند. مسيرها و برنامه هاي زماني ترامواها به زبان هاي فنلاندي   , سوئدي و انگليسي

اطلاعات بيشتر در مورد حمل و نقل در بين شهرهاي هلسينكي و حومه , بليط ها و برنامه هاي زماني میتوانید از صفحات اينترنتي HSL به زبان هاي فنلاندي , سوئدي و انگليسي به دست آورید .  

راهنمائي و مشاورت تلفني در مورد حمل و نقل

از شماره تلفن خدمات تلفني مركز اطلاعات حمل و نقل 111 0100, مي توان اطلاعاتي در مورد برنامه هاي زماني, مسيرها و بليط هاي سفر در ارتباط با وسايل نقليه عمومي شهرستان هاي هلسينكي, اسپو, كائونياينن, كراوا (Kerava) و وانتا دريافت نمود .  

راهنمائي و مشاورت شخصي از روز هاي دوشنبه الي جمعه بين ساعات 6 صبح تا 7 غروب, و روز هاي شنبه و يكشنبه بين ساعات 9 صبح تا 5 بعد از ظهر ( قيمت تلفن 0.98 يورو بابت هر تلفن به اضافه قيمت تلفن داخل شهري , pvm).  

تلفن اتوماتيك برنامه زماني به طور شبانه روزي (قيمت تلفن 0.49 يورو بابت هر تلفن به اضافه قيمت تلفن داخل شهري). از اين شماره خدمات به زبان هاي فنلاندي , سوئدي  و انگليسي  ارائه مي گردد .

راهنماي مسير (Reittiopas)

راهنماي مسير خدماتي است كه سريع ترين و راحت ترين مسير بين دو نقطه واقع شده در منطقه هلسينكي و حومه را در زمان مورد نظر محاسبه مي كند . راهنماي مسير به زبان هاي فنلاندي , سوئدي   و انگليسي   در دسترس مي باشد .

پاركينگ ارتباطي (Liityntäpysäköinti)

پاركينگ ارتباطي به اين معني است كه اتومبيل خود را مي توان در نزديكي ايستگاه قطار يا مترو پارك نموده و با وسيله نقليه عمومي به سفر ادامه داد .  

پاركينگ ارتباطي به زبان هاي فنلاندي , سوئدي   و انگليسي . نقشه پاركينگ ارتباطي به زبان فنلاندي .

سفارش و پيش رزرو تاكسي در منطقه هلسينكي و حومه

سفارش تاكسي در هلسينكي, شماره تلفن 0700 0100 (قيمت تلفن 0.99 يورو بابت هر تلفن به اضافه 0.08 يورو بابت هر 10 ثانيه به اضافه قيمت تلفن داخل شهري) و پيش رزرو تاكسي, شماره تلفن 0600 0100 .  

سفارش و پيش رزرو تاكسي در اسپو, وانتا و كائونياينن, شماره تلفن 7300 0100 (قيمت تلفن 0.98 يورو بابت هر تلفن به اضافه 0.082 يورو بابت هر 10 ثانيه به اضافه قيمت تلفن داخل شهري ).  

قيمت پيش رزرو تاكسي سراسري كشور 6 يورو مي باشد .  

ماشين حساب محاسبه قيمت تاكسي به زبان هاي فنلاندي , سوئدي   و انگليسي . ( قيمت ها تخميني مي باشند ).

حمل و نقل سبك

از دفترچه راهنماي مسيرهاي حمل و نقل سبك مي توان اطلاعاتي در مورد دوچرخه سواري در منطقه هلسينكي و حومه به زبان هاي فنلاندي   , سوئدي   , انگليسي   و روسي   كسب نمود .  

نقشه الكترونيكي براي پياده روي و گردش در طبيعت در منطقه هلسينكي و حومه به زبان هاي فنلاندي   , سوئدي و انگليسي .

مسئولين اداري مهم در منطقه هلسينكي و حومه   

مسئولين اداري مهم در هلسينكي ( Tärkeitä viranomaisia Helsingissä )

مسئولين اداري مهم در اسپو  

مسئولين اداري مهم در وانتا 

مسئولين اداري مهم در كائونياينن  

پليس

در صفحه پليس   متعلق به صفحات اينترنتي سراسري بانك اطلاعاتي در مورد وظايف پليس در فنلاند اطلاعاتي موجود مي باشد .  

اداره بازنشستگي ملي (كلا , Kela)

اداره بازنشستگي ملي يعني كلا به اشخاصي كه در فنلاند سكونت دائم داشته و تحت پوشش بيمه اجتماعي قرار دارند مزاياي بيمه اجتماعي پرداخت مي كند .  

مشخصات تماس اداره هاي كلا در منطقه هلسينكي و حومه را مي توان به كمك جستجوگر موجود در صفحات اينترنتي كلا به زبان هاي فنلاندي   , سوئدي   و انگليسي   جستجو نمود .  

براي كسب اطلاعات بيشتر در مورد امور تحت مسئوليت كلا به صفحه كلا (Kela) موجود در صفحات اينترنتي بانك اطلاعاتي مراجعه نمائيد .

اداره ثبت احوال (Maistraatti)

وظايف و فعاليت هاي اداره ثبت احوال را در فنلاند مي توانيد در صفحه اداره ثبت احوال (Maistraatti) موجود در صفحات اينترنتي بانك اطلاعاتي مطالعه نمائيد .  

اداره ثبت احوال در هلسينكي ( Maistraatti Helsingissä )

اداره ثبت احوال در اسپو و كائونياينن 

اداره ثبت احوال در وانتا   

اداره كار و امور كسب معيشت (Työ- ja elinkeinotoimisto)

مشخصات تماس اداره هاي كار و امور كسب معيشت منطقه هلسينكي و حومه در صفحات كار شهرستان هاي حومه هلسينكي موجود مي باشد .

كار در هلسينكي

كار در اسپو

كار در وانتا  

كار در كائونياينن   

اداره ماليات (Verotoimisto)

در صفحات اداره ماليات   و ماليات بندي   اطلاعاتي در مورد امور مالياتي در فنلاند موجود مي باشد .  

مركز خدمات In To

In To كه در مركز هلسينكي واقع شده است مركز خدمات كلا   و اداره كل ماليات   براي كارمنداني كه به فنلاند وارد مي شوند مي باشد .  

اطلاعات بيشتر در مورد In To به زبان هاي فنلاندي , سوئدي   , انگليسي   ,

استونيائي   و روسي   .  

اداره هاي ماليات

در منطقه هلسينكي و حومه اداره ماليات مشتركي وجود دارد كه در وانتا واقع شده است. در مركز خدمات اربابين رجوع اداره ماليات منطقه هلسينكي و حومه راهنمائي و مشاورت به كارمندان و اشخاص داراي مشاغل آزاد ارائه مي گردد. در اين مركز خدمات در ارتباط با ماليات شخصي نيز خدمات پايه داده مي شود .

اداره ماليات منطقه هلسينكي و حومه (Pääkaupungin verotoimisto)
خيابان راياتورپا, شماره 8 آ (Rajatorpantie 8 A)
وانتا (مورمكي , Myyrmäki)
آدرس پستي : صندوق پستي 400, 00052 ماليات (PL 400, 00052 Vero)
شماره تلفن: مركزي 20 7311 (09 )
شماره فاكس: 2791 7311 (09)
ساعات كاري از روزهاي دوشنبه الي جمعه بين ساعات 9 صبح تا 4.15 بعد از ظهر

بين ساعات 8.00 تا 9.00 صبح فقط پذيرش اسناد و مدارك .

در ديگر مراكز خدمات منطقه هلسينكي و حومه خدمات پايه در ارتباط با ماليات شخصي ارائه مي شود .

مركز خدمات در هلسينكي : (Helsingin palvelupiste)
مركز خدمات ووآريكاتو (Vuorikadun palvelupiste)
خيابان ووآري, شماره 14, ساختمان فنيا, طبقه اول (Vuorikatu 14, Fennia-kortteli, 1.krs)
كد پستي 00100 , هلسينكي ( 00100 Helsinki)
ساعات كاري از روزهاي دوشنبه الي جمعه بين ساعات 9 صبح تا 4.15 بعد از ظهر 

مركز خدمات اسپو : (Espoon palvelupiste)
مركز خدمات تاپيولا (Tapiolan palvelupiste)
خيابان لنسي تولي , شماره 4 (Länsituulentie 4)
كد پستي 02100, اسپو ( 02100 Espoo)
ساعات كاري بين ساعات 9 صبح تا 4.15 بعد از ظهر

دبسياري از امور مالياتي را مي توان در صفحات اينترنتي اداره كل ماليات به زبان هاي فنلاندي   , سوئدي   و انگليسي   انجام داد .

مذهب

اطلاعات لازم درباره آداب دینی در فنلاند، در لینک به فنلاند خوش آمدید بانک اطلاعاتی موجود می باشد.

کلیساهای اوانکلی لووتری اسپو، هلسینکی و وانتاآ، صفحات اینترنتی مخصوص مهاجرین را انتشار داده اند که در آنها اطلاعات لازم درباره فعالیتهای کلیسای اوانکلی لووتری به زبانهای مختلف موجود است.  کسب آگاهی بیشتر در این باره به زبانهای فنلاندی ، انگلیسی ، استونیایی، چینی ، عربی و یا مجارستانی .