Eläketurva

سيستم بازنشستگي  در فنلاند

در فنلاند دو نوع سيستم بازنشستگي قانوني وجود دارد كه مكمل هم مي باشند:

• كاري ( työeläkelaki ) نوعي از بازنشستگي است كه هر كسي آن را با شغل اداري و يا آزاد خود براي خويش كسب مي كند   . اشخاص حقوق بگیر و اشخاص دارای شغل آزاد تحت پوشش   سيستم بازنشستگي   كاري هستند . کارفرما موظف است که برای تمام کارمندان و کارگران خود بیمه بازنشستگي تهیه کرده و مبالغ این بیمه را بپردازد. اشخاص  دارای شغل آزاد خودشان این مبالغ بیمه را پرداخت   میکنند .  
• بازنشستگي ملي (kansaneläkelaki)نوعي بازنشستگي است كه حداقل سطح معيشت را براي روزهاي بازنشستگي تضمين مي كند

هر دو   این   بازنشستگي ها در بر   گیرنده بازنشستگي سالمندي (vanhuuseläke) و بازنشستگي از کار افتادگی (työkyvyttömyyseläke) می باشند.بازنشستگي سالمندي می تواند ازسنين مختلفی شروع شود، بين سنين 63 الي 68 سالگي. بازنشستگي ملي (kansaneläke) از سن 65 سالگي شروع می شود.

مهاجرین حق برخورداری از بازنشستگي را دارند

مهاجرینی كه به اندازه كافي در فنلاند سكونت داشته اند, به به   خاطر سالمندي و کار   افتادگی بازنشستگي دریافت   کنند   . مقدار بازنشستگي بستگی به این دارد   که   طول مدت زمان سكونت و کار شخص در فنلاند چقدر بوده است .

در صورتی که شخص مهاجر به اندازه كافي در فنلاند سكونت داشتهکه بازنشستگي کافی دریافت نمیاد، او میتواند از کلا درخواست یارانه ویژه مهاجرین (maahanmuuttajan erityistuki) نماید. یارانه ویژه را در صورتی میتوان دریافت نمود که شخص بیش از پنج سال در فنلاند زندگی کرده و به لحاظ اقتصادی در شرایط دشواری بسر می برد. 

اطلاعات بيشتر در مورد كمك هاي ويژه مهاجرين(maahanmuuttajan erityistuki)در صفحات اينترنتي كلا (Kela) به زبان هاي فنلاندي,سوئدي وانگليسي.

کلا میتواند علاوه بر بازنشستگي یا یارانه ویژه به اشخاص کم درامد کمک هزینه مسکن ( asumistuki)پرداخت کند.

چنانچه همسر یا سرپرست خانواده فوت کرده  باشد، بیوه وی و فرزندانش می توانند تقاضای   بازنشستگي خانوادگی   نمایند.  

تقاضای   بازنشستگي

بازنشستگي را بايد جداگانه درخواست نمود. بازنشستگي كاري و بازنشستگي ملي را میتوانید با استفاده   از   یک فرم درخواست نمودهو فرم را به هر یک از دفاتر کلا، مرکز خدمات اداره بازنشستگي كاري و یا مرکز تامینات بازنشستگی ( Eläketurvakeskukseen ) تحویل دهید. بازنشستگي از کار   افتادگی   و بازنشستگي سالمندي را باید   با استفاده   از   فرم های جداگانه   درخواست نمود. میتوانید یا از فرم های کاغذی استفاده کنید و یا از فرم های  اینترنتی . در صورتی که دارای حساب بانکی اینترنتی و علائم رمز مربوطه هستید میتوانید بازنشستگي سالمندي را مستقیما از اینترنت نیز درخواست نما ی ید .

اطلاعات بيشتر

در صفحات اينترنتي كلا  اطلاعات بيشتری در مورد بازنشستگي ملي و یارانه ویژه مهاجرین به زبان هاي فنلاندي , سوئدي و انگليسي موجود می   باشد.  

در صفحات اينترنتي بازنشستگي كاري.فی (Tyoelake.fi)اطلاعاتیدرموردبازنشستگي های كاري به زبان هاي فنلاندي,سوئدي وانگليسي وجود دارد.