Vivir en Finlandia

Jätehuolto ja kierrätys
theme icon

Recogida y reciclaje de residuos

Por lo general, deberá clasificar los residuos en casa antes de llevarlos al contenedor. Cuando los residuos se clasifican correctamente, con el material se pueden fabricar nuevos objetos.

Las instrucciones de clasificación pueden diferir entre distintas zonas de Finlandia. Las instrucciones suelen estar en la zona de recogida de basuras de cada edificio; también las puede solicitar a su propio municipio o a su arrendador. No lance residuos por la ventana ni los tire al bosque ni a la calle.

Los objetos no dañados no son residuos. Puede venderlos en un mercadillo o por Internet, o donarlos a beneficencia o a un centro de reciclaje. En Finlandia es habitual comprar objetos usados, y es fácil encontrar objetos usados en buen estado.

¿Cómo se clasifican los residuos?

Clasifique los residuos según el material que contengan.

No tire por el desagüe (al váter) basura, comida o productos químicos sobrantes. Lleve siempre los residuos peligrosos a un centro de reciclaje.

No todos los edificios disponen de contenedores para el reciclaje de todos los materiales. En la página kierratys.info encontrará información sobre todos los puntos de reciclaje comunes. No está permitido llevar su basura a los contenedores de otro edificio. No deposite en los contenedores de su edificio residuos de otro lugar, como por ejemplo de su empresa.

Contenedores de residuos que suelen encontrarse en las comunidades de vecinos

Residuos orgánicos (biojäte)

SÍ: residuos alimenticios, comida estropeada, posos de café, papel de cocina, cáscaras de frutas, etc.

NO: productos químicos, vidrio, metal, arena de gato

Los residuos orgánicos son transformados en compost. En algunos municipios, primero se separan los biogases, de los que se obtiene electricidad y calor.

Papel (paperi)

SÍ: revistas, folletos, sobres, etc.

NO: papel mojado o muy sucio

Con los residuos de papel se hacen periódicos o papel higiénico.

Cartón (kartonki)

SÍ: briks de leche, cartón, bolsas de papel, envases de cartón

NO: cartón mojado o muy sucio

Con los restos de cartón se fabrican, por ejemplo, rollos de cartón para el papel de cocina. También se recicla el aluminio de los envases.

Vidrio (lasi)

SÍ: envases de vidrio (botellas y botes de conservas)

NO: objetos de cristal, vajillas de cristal, espejos, porcelana

Con el cristal se fabrican nuevos envases de cristal.

Metal (metalli)

Sí: objetos de metal o envases hechos principalmente de metal

NO: dispositivos electrónicos, pilas

Los distintos metales son clasificados por una máquina para fabricar nuevos productos.

Residuos mixtos (sekäjate) u otros residuos

SÍ: Todos los residuos que no pueda o no quiera clasificar

NO: residuos peligrosos

Por lo general, los residuos mixtos se queman en una planta de residuos, y con ellos se obtiene calor y electricidad.

Otros puntos de reciclaje

Residuos peligrosos (vaarallinen jäte)

SÍ: tubos fluorescentes, bombillas de ahorro de energía, productos químicos con indicación de advertencia en el envase

DÓNDE LLEVARLOS: Lleve los residuos peligrosos a un centro de reciclaje; consulte en kierratys.info

Pilas (paristot)

SÍ: pilas grandes y pequeñas de uso cotidiano, baterías de móviles

DÓNDE LLEVARLOS: cajas rojas de reciclaje de pilas en tiendas y kioscos

El metal de las pilas se recicla, y los productos peligrosos son manipulados con seguridad.

Equipos eléctricos (sähkölaitteet) y electrónicos (elektroniikka)

SÍ: todos los dispositivos o juguetes que funcionan con electricidad o a pilas

DÓNDE LLEVARLOS: los dispositivos pequeños a tiendas de electrónica; los grandes, a centros de reciclaje de basura electrónica; consulte en kierratys.info.

El metal de los dispositivos electrónicos (como oro) se recicla.

Envases de plástico (muovipakkaukset)

SÍ: bolsas, película de plástico, cajas, envoltorios y otros envases de plástico

NO: PVC (distintivo 03), juguetes de plástico, platos de plástico, objetos de plástico

De los envases de plástico se realizan nuevos productos de plástico.

¿Cómo puedo disminuir la cantidad de residuos?

  • Congele la comida sobrante. Conserve la comida de forma adecuada.
  • Beba agua del grifo: en Finlandia es buena y segura.
  • Compre solo aquellos objetos que necesite.
  • Compre productos duraderos. Si desea venderlos posteriormente, puede obtener dinero a cambio.
  • Compre y venda objetos de segunda mano.
  • Cuide los objetos y consérvelos según las instrucciones.

linkkiKierrätys.info:
Puntos de recogida de residuosfinés

linkki4V:
Consejos para la vivienda(pdf, 1,5 Mt)finés | inglés | ruso | somalí | árabe | kurdo