Vida en Finlandia

Kotoutuminen Suomeen
theme icon

Integración en Finlandia

Integración (kotoutuminen) significa que usted se ha establecido en Finlandia y está aprendiendo los conocimientos y habilidades necesarios para vivir en la sociedad finlandesa. Por ejemplo, le resultará de ayuda:

  • aprender la lengua,
  • conseguir un puesto de trabajo o una plaza de estudio,
  • estar en contacto con la sociedad finlandesa.

En Finlandia hay diferentes servicios que pueden ayudarle a integrarse. Algunos ejemplos de servicios son la orientación inicial (alkukartoitus), el plan de integración (kotoutumissuunnitelma) y la formación para la integración (kotoutumiskoulutus). Si otros miembros de su familia se mudan a Finlandia con usted, también tendrán derecho a dichos servicios.

Servicios que le ayudarán a integrarse

Información básica sobre Finlandia

Todos los inmigrantes tienen derecho a recibir información básica sobre Finlandia. Cuando obtenga su permiso de residencia o registre su derecho de residencia, obtendrá información por escrito sobre

  • la sociedad finlandesa y la vida laboral,
  • sus derechos y obligaciones
  • los servicios que le ayudarán a integrarse.

Asesoramiento para inmigrantes

En la Oficina de Trabajo y Actividades Laborales y en los municipios hay asesores para inmigrantes que le ayudarán a integrarse en Finlandia. Los asesores le facilitarán información, por ejemplo, sobre:

  • la integración y los servicios que apoyan la integración
  • la vida laboral
  • la formación y los estudios.

Orientación inicial

En la orientación inicial se determinan los servicios que pueden ayudarle a integrarse. En la orientación inicial se evaluarán, por ejemplo, su formación, su experiencia laboral y sus conocimientos de idiomas. La orientación se realiza en la Oficina de Trabajo y Actividades Laborales o en una oficina de los servicios sociales. También se puede realizar en otros lugares, como un centro educativo. Esto depende del municipio en el que resida.

Recibirá orientación inicial si

  • está registrado como solicitante de empleo en la Oficina de Trabajo y Actividades Laborales o
  • recibe una prestación de ayuda para la subsistencia o
  • usted mismo solicita la orientación inicial.

Puede solicitar la orientación inicial en la Oficina de Trabajo y Actividades Laborales o en los servicios sociales del municipio en el que resida. Los asesores para inmigrantes le ofrecerán más información sobre la orientación inicial y le informarán de cómo está organizada en su municipio.

Plan de integración

Si necesita ayuda para integrarse, después de la orientación inicial puede obtener un plan de integración. En todo caso, recibirá un plan de integración si

  • es desempleado y está buscando trabajo o
  • recibe la prestación de ayuda para la subsistencia o
  • es menor de 18 años y no hay ninguna persona en Finlandia a cargo de su custodia.

En el plan de integración se incluyen determinadas medidas que le ayudarán a integrarse. Puede formar parte del plan el aprendizaje de la lengua finlandesa, otros estudios o prácticas laborales. Puede confeccionar su plan de integración junto con un asesor laboral en la oficina de relaciones laborales o con un asistente social en los servicios sociales.

Es necesario realizar el plan de integración antes de que transcurran tres años desde que obtuvo su primer permiso de residencia o desde que formalizó su derecho de residencia. La duración del plan de integración depende de cuánto tiempo necesite ayuda para integrarse. Por lo general, el plan de integración no dura más de tres años. En algunos casos especiales puede tener una duración de cinco años.

Mientras el plan de integración esté en vigor, puede recibir la prestación de inserción laboral (työmarkkinatuki) de Kela o la ayuda para la subsistencia (toimeentulotuki) de su municipio.

Cuando se le realice un plan de integración, usted deberá cumplir con el plan. Participe en aquellas medidas, por ejemplo los estudios, que estén incluidas en su plan de integración. Las autoridades deberán ofrecerle dichas medidas.

Si usted tiene trabajo, a veces es posible que su empleador le ayude con la integración. Por ejemplo, el empleador puede costearle un curso de finés. El empleador también puede ayudarle en cosas prácticas, como por ejemplo a buscar piso. Pida más información al respecto a su empleador.

linkkiTyö- ja elinkeinoministeriö:
Descripción inicial y programa de integraciónfinés | sueco | inglés

linkkiKela:
Prestaciones para inmigrantes desempleadosfinés | sueco

Formación para la integración

Una vez realizado su plan de integración, puede recibir formación para la integración. La formación para la integración la organizan los municipios, la Oficina de Trabajo y Actividades Laborales y muchos centros educativos. La Oficina de Trabajo y Actividades Laborales y los municipios le orientarán con esta formación para la integración. Por lo general, la formación para la integración incluye el aprendizaje de lengua finesa o lengua sueca. En la formación también podrá familiarizarse con la sociedad finlandesa, la cultura y la vida laboral.

Estudio de finés y de sueco

En la página de Infopankki Los idiomas finés y sueco encontrará más información sobre la enseñanza de finés y de sueco.

La cultura de origen del inmigrante en Finlandia

Su propia cultura, su idioma y su religión pueden seguir siendo una parte importante de su vida cuando viva en Finlandia.

Las asociaciones de inmigrantes pueden ayudarle a conservar y desarrollar su propia cultura. En Finlandia existen muchas asociaciones de inmigrantes. Encontrará más información sobre estas asociaciones en la página de Infopankki Asociaciones.

Los niños de origen inmigrante pueden recibir formación en su lengua materna. Encontrará más información en la página de Infopankki Educación básica.

En Finlandia hay libertad de culto. Todas las personas tienen derecho a reconocer y practicar su propia religión. Cada persona puede elegir su propia religión. Si no lo desea, no es necesario que elija ninguna religión. Encontrará más información sobre la práctica de su propia religión en Finlandia en la página de Infopankki Culturas y religiones en Finlandia.

linkkiTyö- ja elinkeinoministeriö:
Información básica sobre Finlandia(pdf, 3,40 MB)finés | sueco | inglés | ruso | estonio | francés | somalí | español | chino | persa | árabe | tailandés

linkkiTyö- ja elinkeinoministeriö:
Información sobre la integraciónfinés | sueco | inglés

linkkiTyö- ja elinkeinoministeriö:
Prospecto Trabajar en Finlandia(pdf, 5,51 MB)finés | sueco | inglés | ruso | estonio | francés | polaco