Vida en Finlandia

Sukunimestä päättäminen
theme icon

La elección del apellido

Si su lugar de residencia es Finlandia, será la normativa finlandesa la que rija en materia de la elección del apellido aunque su nacionalidad no sea la finlandesa.

Cuando contraiga matrimonio, su cónyuge y usted podrán elegir si quieren adoptar un apellido común o si cada uno mantiene el suyo.

Si desean tener un apellido común, podrán adoptar el de uno de los cónyuges. Informe al órgano encargado de celebrar el matrimonio mediante el formulario de elección del apellido al contraer matrimonio de cuál es el apellido que desean tener. Este formulario está a su disposición en su Agencia Administrativa Regional o en la página web de la agencia. No cabe la posibilidad de elegir un apellido que uno de los cónyuges haya adquirido a consecuencia de un matrimonio anterior.

El cónyuge cuyo apellido se modifica también puede adoptar un apellido doble para su uso personal; por ejemplo, Virtanen-Pérez. Los apellidos dobles no se pueden usar de forma conjunta.

También se puede elegir un apellido completamente nuevo como apellido común. En ese caso, no basta una simple declaración, sino que se deberá de hacer una solicitud de cambio de nombre ante la Agencia Administrativa Regional.

Si ambos cónyuges desean mantener su propio apellido, no necesitarán hacer ninguna declaración al respecto antes de la celebración del matrimonio.

En la publicación del Ministerio de Justicia “Apellido del cónyuge y apellidos del hijo” se explica de qué manera se puede modificar el apellido a consecuencia de la celebración del matrimonio. La Ley sobre Nombres es la normativa vigente al respecto. La versión íntegra de esta ley se puede encontrar el portal de Finlex.

linkkiOikeusministeriö:
Publicación "Apellido del cónyuge y apellido del menor"finés | sueco

linkkiMaistraatti:
Formulario "elección del apellido al contraer matrimonio"finés | sueco

linkkiMaistraatti:
Solicitud de modificación de nombrefinés | sueco

linkkiFinlex:
Ley en Materia de Nombresfinés | sueco

Cambio de apellido durante el matrimonio

Si tiene un apellido compuesto, como, por ejemplo, Virtanen-Smith, durante el matrimonio puede abandonar el primer elemento. Durante el matrimonio también se puede adoptar un apellido compuesto. Debe notificarse por escrito del cambio al registro civil.

linkkiMaistraatti:
Declaración del apellidofinés | sueco

Deber de información a las autoridades del país de origen (ciudadanos extranjeros)

En caso de que su apellido se modifique, deberá informar de ello a la embajada de su país para que le expidan un pasaporte con el nuevo apellido y para que las autoridades de ambos países dispongan de los mismos datos. Su embajada le facilitará más detalles. Los datos de contacto de las embajadas se pueden encontrar en la página web del Ministerio de Asuntos Exteriores.

Encontrará más información sobre los apellidos del niño en el apartado Lista esencial para los progenitores del portal Infopankki.

Encontrará más información sobre los apellidos en caso de divorcio en el apartado Divorcio del portal Infopankki.

linkkiUlkoasiainministeriö:
Misiones diplomáticas extranjeras en Finlandiafinés | sueco | inglés