Vivir en Finlandia

Avioliittoon vihkiminen
theme icon

La celebración del matrimonio

La celebración del matrimonio se puede realizar como

  • matrimonio civil, ante la Agencia Administrativa Regional, o
  • matrimonio religioso.

En el momento de la celebración deberán estar presentes ambos contrayentes. También se requiere la presencia de al menos dos testigos.

El matrimonio civil

De acuerdo con lo legalmente dispuesto, el matrimonio civil se puede contraer ante el registrador de la Agencia Administrativa Regional (maistraatti) o ante el magistrado o uno de los jueces del juzgado de distrito (käräjäoikeus). Es conveniente pedir cita con bastante antelación ante cualquiera de estos dos órganos.

El matrimonio civil es gratuito cuando se realiza en la sede de la Agencia Administrativa Regional o del juzgado de distrito durante el horario laboral. Si se acuerda de otro modo, la celebración podrá tener lugar en algún otro sitio, como en un domicilio particular o en una sala de celebración de eventos. En este caso, la celebración conllevará ciertos costes.

Cualquier persona tiene derecho a contraer matrimonio civil, también las que pertenezcan a alguna comunidad religiosa.

En la página web de la Agencia Administrativa Regional se explican los conceptos básicos referentes a la celebración del matrimonio.

linkkiMaistraatti:
Celebración del matrimoniofinés | sueco | inglés

linkkiMaistraatti:
Datos de contacto de la Agencia Administrativa Regionalfinés | sueco | inglés

linkkiOikeuslaitos:
Datos de contacto del juzgado de distritofinés | sueco | inglés

El matrimonio religioso

La celebración del matrimonio religioso se puede realizar en:

  • la iglesia evangélica luterana (evankelis-luterilainen kirkko)
  • la iglesia ortodoxa (ortodoksinen kirkko); o
  • en cualquier otra comunidad religiosa registrada en Finlandia.

Cada comunidad religiosa decide por sí misma las condiciones que quiera imponer para la celebración del matrimonio y el formato que le otorga a dicha celebración. En caso de que los cónyuges no profesen la misma religión, la celebración del matrimonio se realizará ante la Agencia Administrativa Regional y puede quedar posteriormente ratificado por la iglesia. En la iglesia luterana se pueden celebrar matrimonios de confesiones pertenecientes a la religión cristiana, como la luterana y la ortodoxa.

linkkiEvankelis-luterilainen kirkko:
Información sobre el matrimoniofinés | sueco | inglés

linkkiSuomen ortodoksinen kirkko:
Iglesia ortodoxa de Finlandiafinés | inglés | ruso

linkkiVapaa-ajattelijain liitto ry:
Comunidades religiosas registradas con derecho a celebrar matrimoniosfinés

Ciudadanos extranjeros

En las delegaciones de la Agencia Administrativa Regional también se formalizan los matrimonios de ciudadanos extranjeros. La determinación de la ausencia de impedimentos también es un requisito previo en estos casos en Finlandia. Encontrará más información en el apartado Determinación de ausencia de impedimentos matrimoniales del portal Infopankki.

Las consecuencias con respecto al permiso de residencia y la nacionalidad

El cónyuge, pareja de hecho o pareja registrada de un ciudadano finlandés o de otra nacionalidad que viva en Finlandia podrá obtener un permiso de residencia en Finlandia. Tendrá derecho a un permiso de residencia permanente cuando el matrimonio haya durado más de cinco años.

Encontrará más información en el apartado Permiso de residencia para el cónyuge del portal Infopankki.

La nacionalidad finlandesa no se obtiene por el matrimonio.

Los matrimonios contraídos en el extranjero se registran en la Agencia Administrativa Regional

Un matrimonio celebrado en el extranjero no es oficial en Finlandia hasta que no se registra en el país.

Cuando se ha contraído matrimonio en el extranjero, hay que presentar un certificado legalizado y traducido ante la Agencia Administrativa Regional para su registro. Los ciudadanos finlandeses que residan en el extranjero pueden enviar la documentación referida a la celebración del matrimonio a la embajada de Finlandia en su país de residencia, desde donde se tramitará a la Agencia Administrativa Regional de Finlandia.

Los datos básicos de las personas residentes en Finlandia se registran en el sistema de registro de datos de habitantes. Estos datos son, entre otros, el nombre, la fecha de nacimiento, la nacionalidad, el parentesco y la dirección. De acuerdo con lo legalmente dispuesto, los extranjeros que residan en Finlandia más de un año deberán proporcionar los mismos datos para su registro que los ciudadanos finlandeses.

linkkiMaistraatti:
Formulario "registro de matrimonios contraídos en el extranjero"finés | sueco | inglés