Tervetuloa Kauniaisiin!
¡Bienvenidos a Kauniainen!
Kauniainen es una de las cuatro ciudades del área metropolitana. Está situada en medio de su ciudad vecina, Espoo. Kauniainen es una ciudad jardín con chalés en la cual viven unos 8 500 habitantes. Del total de la población el 57 % son finohablantes, un poco menos del 39 % son suecohablantes y el 4 % hablan otras lenguas.
En las páginas de Internet del Municipio de Kauniainen encontrarás más información sobre la ciudad y enlaces útiles en finés, sueco e inglés.
En la página de Bienvenidos a la Región de Helsinki encontrarás información sobre la Región de Helsinki, sus servicios de asesoramiento, la toma de decisiones y la ciudadanía activa, el transporte público y el ciclismo así como las autoridades importantes en la Región de Helsinki.
Asesoramiento
En las páginas de Internet del Municipio de Kauniainen encontrarás folletos informativos para los inmigrantes en finés, sueco e inglés.
En el Ayuntamiento de Kauniainen recibirás asesoramiento gratuito en los siguientes temas: servicios sociales y sanitarios, vivienda, permisos de residencia y de trabajo, vida laboral, por ejemplo redacción de solicitudes de trabajo, pasatiempos y cosas concernientes a las asociaciones, cursos de idiomas y formación. El Ayuntamiento ofrece también asesoramiento de otros servicios de expertos del Municipio de Kauniainen. Los idiomas de atención son el finés y el sueco.
Ayuntamiento de Kauniainen (abierto los días laborables de 8 a 15.45)
Kauniaistentie 10
02700 Kauniainen
Tel.(09) 50561
En las páginas del Municipio de Kauniainen encontrarás información adicional en finés y en sueco sobre la tramitación de los asuntos en el ayuntamiento.
Inmigrantes jóvenes
En el servicio de juventud del municipio recibirás asesoramiento y orientación para los inmigrantes jóvenes en cuestiones concernientes a la vida de éstos, tel.(09) 505 6275.
En la página de Bienvenidos a Espoo encontrarás información sobre los servicios de asesoramiento de Espoo que también los habitantes de Kauniainen pueden usar.
Toma de decisiones y ciudadanía activa en Kauniainen
En Kauniainen es fácil influir en las cosas concernientes a la propia persona y tener contacto con las personas responsables de los asuntos.
En las páginas de Internet del municipio puedes mandar tus comentarios a la administración, plantear propuestas o preguntas y argumentar cosas en finés y
en sueco. Se contesta también a las preguntas presentadas en inglés.
En las páginas de Internet del Municipio de Kauniainen encontrarás información adicional sobre la toma de decisiones e influencia en Kauniainen en finés y
en sueco.
Autoridades importantes en Kauniainen
Los habitantes de Kauniainen pueden usar en parte los mismos servicios (policía, agencia de desarrollo económico y empleo, agencia tributaria y oficina municipal de registros) que los habitantes de Espoo.
Autoridades importantes en Espoo
Instituto Nacional de Seguridad Social (Kela)
Con el buscador que se encuentra en las páginas de Internet de Kela encontrarás los datos de contacto de la oficina de Kela en Kauniainen en finés, sueco e inglés.
Lee sobre las responsabilidades de Kela en la página Kela de Infopankki.
Oficina social en Kauniainen (Kauniaisten sosiaalitoimisto)
Servicios sociales en Kauniainen
Servicios de interpretación en Kauniainen
En Kauniainen es siempre la autoridad quien se encarga de hacer la reserva del intérprete.
Encontrarás información adicional sobre la interpretación en la pagina de ¿Necesitas intérprete? de Infopankki.