Vuokralaisen velvollisuudet ja oikeudet

"El propio hogar es el refugio perfecto."
(Dicho nigeriano)

Derechos y responsabilidades de los inquilinos:

• Cada mes, el alquiler debe pagarse como muy tarde el día del mes que se haya acordado.
• Los inquilinos son los responsables de cualquier daño que sufra la propiedad. Esto incluye cualquier daño ocasionado por invitados.
• Siga las reglas y normas de la casa, que, en los bloques de pisos, suelen encontrarse colgadas en la pared, cerca de la entrada principal.
• Los contratos de arrendamiento deben rescindirse por escrito. La propiedad deberá abandonarse dentro del mes siguiente a haber rescindido el contrato.

Información adicional en las páginas del proyecto Kotilo en albanés (albaniaksi), inglés (englanniksi), polaco (puolaksi), somalí (somaliksi), sueco (ruotsiksi) y ruso (venäjäksi). (pdf, 6 páginas)

Derechos y responsabilidades de los caseros:

• El casero se responsabiliza del mantenimiento de la propiedad, pero no de los daños que puedan causar los inquilinos.
• El casero solamente puede rescindir el contrato de arrendamiento por escrito y debe alegar una razón aceptable.
• El casero puede deshauciar a un inquilino si éste no ha pagado el alquiler o si a menudo se comporta de manera socialmente irresponsable.