Näin käytät Infopankkia

Si en cualquier momento quiere volver a la página de opciones lingüísticas, haga clic sobre el mapa situado en la esquina superior izquierda.

Las versiones lingüísticas son paralelas, de modo que en cualquier momento puede cambiar de lengua seleccionando en la parte superior de la página la opción de abrir una versión de la misma página en otra lengua.

El recorrido de navegación de la parte superior de la página debajo de la barra de selección de idiomas le indica dónde se encuentra y lo puede utilizar para volver a la página principal.

Las páginas finlandesas contienen explicaciones de los términos complejos.

El menú principal se divide en cuestiones esenciales relacionadas con la inmigración y con la vida en Finlandia. Para ver el menú principal en forma de menú desplegable en cualquier momento, haga clic sobre la flecha ubicada bajo el título “Seleccione el tema” situado a la izquierda de la página.

La búsqueda por palabra clave en la parte superior derecha de la página le ayudará a encontrar información cuando no sepa dónde buscar. Solamente puede buscar información relacionada con una versión lingüística cada vez.

Pretendemos que el banco de datos Infopankki proporcione tantos enlaces como sea posible hacia otros sitios web que contengan información útil en distintas lenguas, aunque esto no siempre sea posible. Si el sitio web de una autoridad determinada no cuenta con una página en la misma lengua en la que usted está consultando el banco de datos, los enlaces le llevarán directamente a la página en finés . Sin embargo, los sitios de las autoridades suelen tener información sobre el tema en sueco o en inglés.

A la derecha de la página encontrará un menú titulado “Información Local”. Para ver información sobre los servicios disponibles en su zona, seleccione en el menú el nombre de su ciudad o haga clic sobre el nombre de la zona en el mapa. La opción del área de Helsinki elegida reseñada en el mapa, incluye información sobre Helsinki capital, Espoo, Vantaa y Kauniainen. Las opciones de idiomas varían en función de la zona. La lista de zonas se actualiza a medida que las ciudades añaden su información en el servicio.